1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:00:16,833 --> 00:00:18,833
[♪ Stevie Wonder: "A nuk është ajo bukuroshe"]
4
00:00:33,041 --> 00:00:35,041
[lëvizje me vakum]
5
00:00:39,875 --> 00:00:43,665
♪ A nuk është ajo bukuroshe ♪
6
00:00:43,666 --> 00:00:47,665
♪ A nuk është ajo e mrekullueshme ♪
7
00:00:47,666 --> 00:00:51,665
♪ A nuk është ajo e çmuar ♪
8
00:00:51,666 --> 00:00:56,040
♪ Më pak se një minutë ♪
9
00:00:56,041 --> 00:01:00,457
♪ Nuk e kam menduar kurrë se nëpërmjet dashurisë do të ishim ♪
10
00:01:00,458 --> 00:01:04,040
♪ Të bësh një po aq të bukur sa ajo ♪
11
00:01:04,041 --> 00:01:09,958
♪ Por a nuk është ajo e bukur, e krijuar nga dashuria ♪
12
00:01:12,375 --> 00:01:16,082
♪ A nuk është e bukur ♪
13
00:01:16,083 --> 00:01:19,625
- ♪ Vërtet më i miri i engjëllit ♪
- [psherëtij]
14
00:01:20,708 --> 00:01:24,957
♪ Djalë, jam shumë i lumtur ♪
15
00:01:24,958 --> 00:01:27,874
♪ Ne kemi qenë të bekuar nga qielli ♪
16
00:01:27,875 --> 00:01:31,875
- [tingëllimi me kohëmatës]
- ♪ Nuk mund ta besoj atë që Perëndia ka bërë ♪
17
00:01:32,958 --> 00:01:36,207
♪ Nëpërmjet nesh, ai i është dhënë jetë në e ♪
18
00:01:36,208 --> 00:01:37,374
♪ Por a nuk është ajo ♪
19
00:01:37,375 --> 00:01:39,375
[kënga përfundon]
20
00:01:40,708 --> 00:01:42,958
[qeni leh në distancë]
21
00:01:44,833 --> 00:01:46,833
[bie zilja e derës]
22
00:01:50,583 --> 00:01:51,832
Mirë se erdhe në shtëpi, përqafo defektin.
23
00:01:51,833 --> 00:01:53,374
I rehatshëm si një defekt në një qilim.
24
00:01:53,375 --> 00:01:55,832
Përshëndetje, babi, babi, fo-faddy,
banane-bana, fo-faddy.
25
00:01:55,833 --> 00:01:56,915
Kush është në shtëpi?
26
00:01:56,916 --> 00:01:58,624
Eh, babi është në shtëpi.
27
00:01:58,625 --> 00:01:59,874
Babai i madh është në shtëpi.
28
00:01:59,875 --> 00:02:02,665
[të dy] Big Papa, Big Papa,
Big Baba, Big - oo!
29
00:02:02,666 --> 00:02:03,957
Thyejeni atë.
30
00:02:03,958 --> 00:02:05,290
[gërmëritje ritmike]
31
00:02:05,291 --> 00:02:08,082
Po. Vazhdo kështu. Mos u ndal.
32
00:02:08,083 --> 00:02:10,332
- [duke qeshur] Hej, babi.
- Përshëndetje.
33
00:02:10,333 --> 00:02:11,707
O zot.
34
00:02:11,708 --> 00:02:13,457
- Si është gjithçka? Je mire?
- Po. Po, mirë.
35
00:02:13,458 --> 00:02:14,749
[Jim] Po?
36
00:02:14,750 --> 00:02:16,415
[duke qeshur] Hej.
37
00:02:16,416 --> 00:02:18,291
- Hej.
- Oh. [qeshje e shkurtër]
38
00:02:19,500 --> 00:02:21,415
Nuk e dija që Oliveri do të na bashkohej.
39
00:02:21,416 --> 00:02:22,583
Po.
40
00:02:24,458 --> 00:02:27,457
- [Xheni dhe Oliver duke bërtitur]
- [Jim bërtet]
41
00:02:27,458 --> 00:02:28,832
Prit, çfarë...?
42
00:02:28,833 --> 00:02:30,415
Ne po martohemi.
43
00:02:30,416 --> 00:02:33,832
[♪ Stevie Wonder: "A nuk është ajo bukuroshe"]
44
00:02:33,833 --> 00:02:39,624
[i ngadalshëm, i shtrembëruar] ♪ A nuk është ajo e bukur ♪
45
00:02:39,625 --> 00:02:45,874
♪ A nuk është ajo e mrekullueshme ♪
46
00:02:45,875 --> 00:02:51,624
♪ A nuk është ajo e çmuar ♪
47
00:02:51,625 --> 00:02:56,415
♪ Më pak se një minutë ♪
48
00:02:56,416 --> 00:02:58,374
[shtrembëruar] A jeni mirë?
49
00:02:58,375 --> 00:03:01,790
- ♪ Nuk e kam menduar kurrë dashurinë që do të ♪
- [e shtrembëruar] Po, jam mirë.
50
00:03:01,791 --> 00:03:03,499
- [zë normal] Kjo është shumë gjak.
- Është shumë gjak në të njëjtën kohë.
51
00:03:03,500 --> 00:03:05,832
Unë jam mirë. I vura një peshqir.
52
00:03:05,833 --> 00:03:07,082
Është e gjitha e përfunduar.
53
00:03:07,083 --> 00:03:09,332
Pra, a jeni të sigurt për këtë?
54
00:03:09,333 --> 00:03:11,957
- Çfarë do të thuash?
- Ju të dy jeni mjaft të rinj.
55
00:03:11,958 --> 00:03:14,832
Po, por ti dhe mami u martuam
menjëherë pas kolegjit.
56
00:03:14,833 --> 00:03:16,791
Gjithashtu, a nuk është pak e çuditshme
se nuk më kërkove lejen?
57
00:03:17,916 --> 00:03:18,915
Çfarë babi?
58
00:03:18,916 --> 00:03:20,582
Unë thjesht po them,
a nuk mendoni se është pak e çuditshme
59
00:03:20,583 --> 00:03:22,790
se ai nuk shkoi për leje?
60
00:03:22,791 --> 00:03:23,915
- Leja?
- Po.
61
00:03:23,916 --> 00:03:26,374
Është thjesht gjë e sjellshme për të bërë
për të shkuar vetëm për lejen.
62
00:03:26,375 --> 00:03:28,165
Kryesime të thjeshta. "Hej, njeri. Hej, Jim.
63
00:03:28,166 --> 00:03:30,874
Po martohem me vajzen tende qe ke shpenzuar
gjithë jetën tënde duke u rritur vetëm."
64
00:03:30,875 --> 00:03:32,874
Babi, pse po e bën këtë?!
65
00:03:32,875 --> 00:03:34,874
Pse po zgjidhni një luftë
në fjalë për fjalë ditën më të mirë të jetës sime?!
66
00:03:34,875 --> 00:03:37,582
Kam një pyetje për ju:
Kush dreqin është kjo mamaja?!
67
00:03:37,583 --> 00:03:39,124
- Çfarë?
- Unë nuk e njoh atë djalë.
68
00:03:39,125 --> 00:03:41,040
Po, po.
Ti e njeh prej vitesh.
69
00:03:41,041 --> 00:03:42,457
[Jim] Po, teknikisht, unë e njoh atë,
70
00:03:42,458 --> 00:03:44,499
por nuk e njoh vërtet,
sikur burri e njeh atë.
71
00:03:44,500 --> 00:03:45,957
Epo, tani ju bëni.
72
00:03:45,958 --> 00:03:48,332
- Ku do të jetoni?
- Oh, ju doni të dini
ku do jetojme
73
00:03:48,333 --> 00:03:50,415
- Do të doja ta dija sepse mendova
ti po ktheheshe këtu me mua!
- Oh.
74
00:03:50,416 --> 00:03:52,875
Epo, ne do të jetojmë këtu në Atlanta.
75
00:03:54,958 --> 00:03:56,999
- Ti je?
- [Xheni] Po, mund të përfundojmë
duke jetuar në rrugë,
76
00:03:57,000 --> 00:03:59,249
por në vend të kësaj ti i bën të gjitha për ty,
77
00:03:59,250 --> 00:04:00,332
- si gjithmonë.
- Jo, jo.
78
00:04:00,333 --> 00:04:02,457
E dashur, më vjen keq. me vjen keq.
Nuk ka të bëjë me mua.
79
00:04:02,458 --> 00:04:03,874
nuk është.
80
00:04:03,875 --> 00:04:06,707
[psherëtin] Unë thjesht dua gjithçka për ty,
kjo është e gjitha.
81
00:04:06,708 --> 00:04:08,915
- [duke qarë] E di që po, babi.
- Oh.
82
00:04:08,916 --> 00:04:11,832
me vjen shume keq.
Duhet t'i kisha thënë Oliverit të të telefononte.
83
00:04:11,833 --> 00:04:15,082
[Jim] Jo, ky është vendimi juaj, mirë?
84
00:04:15,083 --> 00:04:16,707
urime. Mirë se vini në familje.
85
00:04:16,708 --> 00:04:17,999
[Xheni dhe Xhimi qeshin]
86
00:04:18,000 --> 00:04:19,249
Je i sigurt që dora jote është në rregull?
87
00:04:19,250 --> 00:04:20,832
- Ka gjak kudo.
- Po, shiko, është shumë mirë.
88
00:04:20,833 --> 00:04:22,165
- Po.
- Eja, b-e fut brenda.
89
00:04:22,166 --> 00:04:23,874
[Jim qesh]
90
00:04:23,875 --> 00:04:24,999
Oliver.
91
00:04:25,000 --> 00:04:26,874
Në rregull, mirë ...
92
00:04:26,875 --> 00:04:29,207
Le të zhytemi menjëherë.
Mezi pres ta planifikoj këtë.
93
00:04:29,208 --> 00:04:30,790
Nuk ka nevojë. Do t'i kërkoj Heatherit ta planifikojë.
94
00:04:30,791 --> 00:04:33,832
Heather? Ajo... A nuk është ajo
kush feston gjatë gjithë kohës?
95
00:04:33,833 --> 00:04:35,165
Po, kjo është arsyeja pse ajo është perfekte.
96
00:04:35,166 --> 00:04:37,165
Ajo planifikoi Crunk Fest për shoqërinë tonë.
97
00:04:37,166 --> 00:04:38,249
Po, Crunk Fest u ndez.
98
00:04:38,250 --> 00:04:40,540
Po, ashtu është.
Ju thatë se Crunk Fest u ndez.
99
00:04:40,541 --> 00:04:41,624
Oh, po.
100
00:04:41,625 --> 00:04:43,415
Ndonjë-ndonjë mendim se ku
mund të dëshironi të martoheni?
101
00:04:43,416 --> 00:04:46,540
Mendova se do të martoheshim
ku jeni martuar ju dhe mami.
102
00:04:46,541 --> 00:04:48,707
[bie zilja e telefonit]
103
00:04:48,708 --> 00:04:51,499
Shtëpia Palmetto. Scarlett duke folur.
104
00:04:51,500 --> 00:04:52,707
[Jim] Përshëndetje, Scarlett.
105
00:04:52,708 --> 00:04:54,957
Emri im është Jim Caldwell.
Nuk e di nëse më mbani mend.
106
00:04:54,958 --> 00:04:57,957
Unë u martova në bujtinë tuaj shumë vite më parë.
107
00:04:57,958 --> 00:04:59,540
Oh, po, Jim, më kujtohet dasma juaj.
108
00:04:59,541 --> 00:05:00,749
Oh, mirë.
109
00:05:00,750 --> 00:05:03,082
Epo, tani vajza ime Jenni
do të donte të martohej
110
00:05:03,083 --> 00:05:05,624
edhe në Palmetto, verën e ardhshme.
111
00:05:05,625 --> 00:05:07,290
Oh, kjo është e mrekullueshme.
112
00:05:07,291 --> 00:05:09,499
Tani, maji është rezervuar plotësisht,
113
00:05:09,500 --> 00:05:11,832
dhe siç e dini, duke pasur parasysh madhësinë
114
00:05:11,833 --> 00:05:16,332
të ishullit, ne mund të rezervojmë vetëm
një martesë në fundjavë.
115
00:05:16,333 --> 00:05:18,415
Mirë, po për 1 qershorin?
116
00:05:18,416 --> 00:05:21,332
1 qershor? 1 Qershori është.
117
00:05:21,333 --> 00:05:23,207
po. Do të rezervojmë të gjithë vendin.
118
00:05:23,208 --> 00:05:24,540
Më lejoni t'ju marr një kartë krediti.
119
00:05:24,541 --> 00:05:25,790
Unë do të kujdesem për këtë më vonë, Jim.
120
00:05:25,791 --> 00:05:28,124
Ju jeni një mik i familjes.
121
00:05:28,125 --> 00:05:29,915
- Oh.
- Shihemi më 1 qershor.
122
00:05:29,916 --> 00:05:30,999
Kjo tingëllon mirë.
123
00:05:31,000 --> 00:05:33,665
Thjesht duhet të gjesh një stilolaps që funksionon.
124
00:05:33,666 --> 00:05:34,790
Më vjen keq?
125
00:05:34,791 --> 00:05:36,749
- [Drone me tone telefonike]
- Çfarë... Përshëndetje?
126
00:05:36,750 --> 00:05:39,416
Jenni Caldwell, 1 qershor.
127
00:05:41,833 --> 00:05:44,457
[pëshpërit] Mëshirë.
128
00:05:44,458 --> 00:05:45,791
[tumbime]
129
00:05:46,916 --> 00:05:48,207
Dasma juaj është rezervuar.
130
00:05:48,208 --> 00:05:49,332
Kush është në shtëpi?
131
00:05:49,333 --> 00:05:50,540
Babi i madh është në shtëpi.
132
00:05:50,541 --> 00:05:52,540
- Kush është në shtëpi?
- Babi i madh është në shtëpi.
133
00:05:52,541 --> 00:05:54,250
Dhe Oliveri është në shtëpi.
134
00:05:55,083 --> 00:05:57,415
Po, Oliveri është.
Oliver është gjithashtu në shtëpi.
135
00:05:57,416 --> 00:05:58,999
Po, ne jemi të gjithë në shtëpi.
136
00:05:59,000 --> 00:06:01,040
- [Xheni] Palmetto House, zot.
- Dhe tani që keni bërë kërkimin tuaj,
137
00:06:01,041 --> 00:06:04,332
është koha për t'iu përgjigjur pyetjes
të gjithë kemi pritur të pyesim:
138
00:06:04,333 --> 00:06:06,082
A ka vdekur?
139
00:06:06,083 --> 00:06:08,082
[duke luajtur muzikë dramatike]
140
00:06:08,083 --> 00:06:10,124
[shpërthim]
141
00:06:10,125 --> 00:06:11,582
{\an8}Nga larg,
142
00:06:11,583 --> 00:06:13,999
{\an8}-rakun është me të vërtetë i vdekur.
- [jehon] I vdekur.
143
00:06:14,000 --> 00:06:15,958
Do të doja të përdorja
një nga pikat e mia të afrimit.
144
00:06:19,125 --> 00:06:21,082
- [rakun rënkon]
- [Taylor duke bërtitur]
- [grykë]
145
00:06:21,083 --> 00:06:24,999
{\ an8}Më vjen keq, rakun ishte
në fakt jo i vdekur.
146
00:06:25,000 --> 00:06:27,457
[prezantues] Në vazhdim,
nga Black Sheep Productions.
147
00:06:27,458 --> 00:06:31,415
- Kjo është... Maskaradë!
- ♪ Maskaradë ♪
148
00:06:31,416 --> 00:06:33,832
♪ Ndihem si një kafshë,
mënyra se si më ke marrë sonte ♪
149
00:06:33,833 --> 00:06:35,207
- [muzika vazhdon mbi monitor]
- ♪ Po, unë jam një kafshë...
150
00:06:35,208 --> 00:06:37,624
Po, thuaju se do të jem atje
në tre minuta. Në rregull.
151
00:06:37,625 --> 00:06:39,124
- Margot. Margot.
- Po.
152
00:06:39,125 --> 00:06:40,499
Sandra nga rrjeti thirri.
153
00:06:40,500 --> 00:06:42,707
- Në një episod të ardhshëm
e Dirty Tridhjetave...
- Mm-hmm.
154
00:06:42,708 --> 00:06:46,749
... ata po ndihen si Melody
është pak... pak a-a "B."
155
00:06:46,750 --> 00:06:48,790
- Çfarë?
- Si një b-- uh, uh...
156
00:06:48,791 --> 00:06:50,290
B-B, uh...
157
00:06:50,291 --> 00:06:52,207
- Po përpiqeni të thoni fjalën "kurvë"?
- Oh, zot.
158
00:06:52,208 --> 00:06:54,332
Unë kurrë nuk do t'i mbështes gratë, por po.
159
00:06:54,333 --> 00:06:55,665
Sigurisht që ajo është kurvë.
160
00:06:55,666 --> 00:06:58,790
Është ndërtuar televizioni i realitetit
si një platformë për gratë kurvarë.
161
00:06:58,791 --> 00:07:01,082
Këta drejtues të rrjetit janë
duke filluar të tingëllojë si nëna ime.
162
00:07:01,083 --> 00:07:03,040
- Thjesht thuaj që të qiten.
- Mirë.
163
00:07:03,041 --> 00:07:04,540
- Por në një mënyrë të bukur.
- Po.
164
00:07:04,541 --> 00:07:05,790
Ashtu si do ta thosha unë.
165
00:07:05,791 --> 00:07:07,165
"Të dreqit, ju të gjithë."
166
00:07:07,166 --> 00:07:09,790
- Jo të njëjtat fjalë.
- Uh, "Ne nuk po shohim sy më sy."
167
00:07:09,791 --> 00:07:10,915
- Më mirë. Mm.
- "Me respekt."
168
00:07:10,916 --> 00:07:13,624
- Mos harroni, Pejtoni do të jetë këtu
për fushën e tij çdo minutë tani.
- E kuptova.
169
00:07:13,625 --> 00:07:14,957
[bie zilja e ashensorit]
170
00:07:14,958 --> 00:07:16,415
Neve? Dikson?
171
00:07:16,416 --> 00:07:18,332
[grykë] Përshëndetje!
172
00:07:18,333 --> 00:07:19,874
Prit, nuk e kuptova
po vinte kaq shpejt.
173
00:07:19,875 --> 00:07:21,957
- Kemi kaluar një kohë super të mirë.
- Oh, jam shumë i emocionuar që të shoh.
174
00:07:21,958 --> 00:07:23,332
- Përshëndetje.
- Mirë se vini në L.A.
175
00:07:23,333 --> 00:07:24,665
Oh, Zoti im, është Peyton Manning.
176
00:07:24,666 --> 00:07:25,749
- Hej.
- [Margot] Oh, përshëndetje.
177
00:07:25,750 --> 00:07:27,332
- Margot Buckley.
- Hej. Pejton.
178
00:07:27,333 --> 00:07:28,957
Unë kam qenë shumë i emocionuar t'ju prezantoj këtë.
179
00:07:28,958 --> 00:07:30,208
E di, um... [gulçim]
180
00:07:32,458 --> 00:07:34,040
jeni fejuar?
181
00:07:34,041 --> 00:07:35,915
- Po. [qesh]
- O Zot, je fejuar!
182
00:07:35,916 --> 00:07:37,124
Motra ime e vogël është fejuar.
183
00:07:37,125 --> 00:07:38,832
- Jam fejuar.
- Oh, Zoti im. Në rregull.
184
00:07:38,833 --> 00:07:40,040
Më lër të shoh, më lër të shoh.
185
00:07:40,041 --> 00:07:41,374
Ju bëtë shumë mirë.
186
00:07:41,375 --> 00:07:43,082
- Do të jesh kunati im.
- [Dikson qesh]
187
00:07:43,083 --> 00:07:44,415
Oh, Zoti im. Oh.
188
00:07:44,416 --> 00:07:47,165
Mirë, si e keni bërë? cfare the?
U ulët në një gju?
189
00:07:47,166 --> 00:07:49,915
Eh, Peyton Manning's
vetëm një lloj pritjeje aty.
190
00:07:49,916 --> 00:07:51,415
Oh, po, por Peyton Manning mund të presë.
191
00:07:51,416 --> 00:07:54,457
Oh, po, ju e dini,
e çoi te Ruth's Chris
192
00:07:54,458 --> 00:07:57,957
dhe thjesht tha,
"A dëshiron të martohesh?"
193
00:07:57,958 --> 00:08:00,666
Dhe pastaj thashë: "Po!"
194
00:08:02,416 --> 00:08:03,540
[Neve qesh]
195
00:08:03,541 --> 00:08:06,582
[Margot] Mirë, kjo jemi Neve dhe unë
në ishullin Palmetto.
196
00:08:06,583 --> 00:08:09,457
- Vendi më i bukur në Tokë.
- Të cilën mamaja jonë e urren.
197
00:08:09,458 --> 00:08:10,624
Oh, ajo e urren atë.
198
00:08:10,625 --> 00:08:13,540
Dhe këta jemi ne në bluzat tona Esprit.
Ne ishim të fiksuar.
199
00:08:13,541 --> 00:08:15,207
- Nuk i hoqëm kurrë.
- Kurrë.
200
00:08:15,208 --> 00:08:17,374
[Dixon] Pse janë të gjitha këto foto?
vetem ti dhe Neve?
201
00:08:17,375 --> 00:08:21,165
A nuk keni të gjithë si dy vëllezër e motra të tjerë
dhe gjithashtu, e dini, prindërit?
202
00:08:21,166 --> 00:08:23,165
Oh, po, nuk më pëlqejnë ata,
dhe ata nuk më pëlqejnë mua.
203
00:08:23,166 --> 00:08:26,332
Oh, mendova se ishte si një,
si nje gje e lezetshme qe ke thene.
204
00:08:26,333 --> 00:08:28,082
- Jo, nuk është.
- Jo.
205
00:08:28,083 --> 00:08:29,832
[Dixon] Kjo është shumë keq. Në rregull.
206
00:08:29,833 --> 00:08:31,290
Nëse mundem, ku është komoja?
207
00:08:31,291 --> 00:08:33,082
Oh, është në fund të sallës,
në të majtë.
208
00:08:33,083 --> 00:08:34,166
I ftohtë.
209
00:08:35,250 --> 00:08:36,332
Më lejoni t'ju them diçka.
210
00:08:36,333 --> 00:08:38,416
Nëse martohesh dhe më braktis,
Unë do të...
211
00:08:39,791 --> 00:08:41,040
Zemër, çfarë nuk shkon?
212
00:08:41,041 --> 00:08:43,582
Mami sapo e ka bërë të gjithë këtë
një makth i tillë.
213
00:08:43,583 --> 00:08:47,540
Dixon është njeriu më i ëmbël në planetin Tokë,
por mami nuk e aprovon.
214
00:08:47,541 --> 00:08:49,874
Oh, Zoti im. Nuk mund ta besoj atë grua.
215
00:08:49,875 --> 00:08:51,374
Kjo e bën gjakun tim të vlojë.
216
00:08:51,375 --> 00:08:53,165
- Ai është një djalë fantastik.
- [klikime të kamerës]
217
00:08:53,166 --> 00:08:56,000
Nuk e di, mendoj se është profesioni i tij.
218
00:08:56,875 --> 00:08:59,499
- [Margot] Epo...
- [kamera klikon me shpejtësi]
219
00:08:59,500 --> 00:09:03,665
Kërcimi ekzotik është një punë shumë solide.
220
00:09:03,666 --> 00:09:06,457
Nuk është vetëm kaq. Ajo është si...
Ti e di si është ajo, Margot.
221
00:09:06,458 --> 00:09:09,540
Ajo është e fiksuar me mua duke e bërë atë
në një klub si Gwynny dhe Colton.
222
00:09:09,541 --> 00:09:11,374
Dhe, "Neve, bëje ashtu siç bëri Gwynny."
223
00:09:11,375 --> 00:09:13,915
Pse nuk i tregoni asaj
për të mbështetur "F" off?
224
00:09:13,916 --> 00:09:15,957
Margot, nuk mundem. Unë nuk jam si ju, mirë?
225
00:09:15,958 --> 00:09:17,457
Unë jam paqebërësi i familjes.
226
00:09:17,458 --> 00:09:19,582
Në rregull.
227
00:09:19,583 --> 00:09:21,540
Shiko... [fryhet]
228
00:09:21,541 --> 00:09:23,290
Unë do të planifikoj dasmën tuaj.
229
00:09:23,291 --> 00:09:24,874
Nuk mund t'ju kërkoj ta bëni këtë.
230
00:09:24,875 --> 00:09:26,499
Nuk po me pyet mua. po ju them.
231
00:09:26,500 --> 00:09:28,540
Ti je motra ime e vogël.
232
00:09:28,541 --> 00:09:29,957
Çfarë thamë te Nana?
233
00:09:29,958 --> 00:09:32,374
Gjithmonë në këndin tuaj përgjithmonë.
234
00:09:32,375 --> 00:09:34,207
A e dini se si të planifikoni një martesë?
235
00:09:34,208 --> 00:09:36,707
Kam planifikuar 17 sezone të Luftërave të Altarit,
236
00:09:36,708 --> 00:09:38,499
- Kështu që unë duhet të kem një lloj ideje.
- [qesh]
237
00:09:38,500 --> 00:09:39,999
Së pari, ne kemi nevojë për një vend.
238
00:09:40,000 --> 00:09:41,374
Ti e di ku dua ta kem.
239
00:09:41,375 --> 00:09:43,040
Palmetto?
240
00:09:43,041 --> 00:09:45,790
- Po sikur mami ta urren?
- Kush kujdeset nëse ajo e urren atë,
ajo grua?
241
00:09:45,791 --> 00:09:47,457
Nanës do ta kishte dashur shumë.
242
00:09:47,458 --> 00:09:49,874
- [shfryn] Në rregull.
- Dhe ndoshta mami nuk duhet të vijë.
243
00:09:49,875 --> 00:09:51,040
Unë thjesht po them.
244
00:09:51,041 --> 00:09:53,415
Provojeni, si një pallto e vogël.
245
00:09:53,416 --> 00:09:56,249
Po sikur familja jonë
nuk vjen ne dasmen tende?
246
00:09:56,250 --> 00:09:58,624
Margot, familja jonë duhet të vijë.
247
00:09:58,625 --> 00:10:01,082
[bie zilja e telefonit]
248
00:10:01,083 --> 00:10:03,415
Shtëpia Palmetto. Leslie duke folur.
249
00:10:03,416 --> 00:10:05,290
Oh, po, përshëndetje.
Do të doja të rezervoja një dasmë
250
00:10:05,291 --> 00:10:07,499
për këtë verë për Neve Buckley.
251
00:10:07,500 --> 00:10:09,290
Eh, kjo është motra e saj, Margot Buckley.
252
00:10:09,291 --> 00:10:10,790
Dikur jetonte gjyshja jonë
në ishull.
253
00:10:10,791 --> 00:10:11,874
Sigurisht.
254
00:10:11,875 --> 00:10:13,207
Rozmari Bukli.
255
00:10:13,208 --> 00:10:15,415
Oh, ne e donim shumë atë.
256
00:10:15,416 --> 00:10:17,790
- Ah, faleminderit që e the.
- Epo, tani,
257
00:10:17,791 --> 00:10:21,249
siç e dini, duke pasur parasysh madhësinë e ishullit,
ne mund të organizojmë vetëm një dasmë në fundjavë.
258
00:10:21,250 --> 00:10:22,499
Um...
259
00:10:22,500 --> 00:10:24,332
po 1 qershori?
260
00:10:24,333 --> 00:10:25,915
[Leslie] 1 qershor.
261
00:10:25,916 --> 00:10:27,415
Kjo është në dispozicion.
262
00:10:27,416 --> 00:10:28,915
Oh, më lejoni ta shkruaj menjëherë.
263
00:10:28,916 --> 00:10:29,999
[ulëritë në heshtje]
264
00:10:30,000 --> 00:10:33,332
Dasma e Neve Buckley.
265
00:10:33,333 --> 00:10:34,624
E shkëlqyeshme.
266
00:10:34,625 --> 00:10:36,457
Më lër të marr
informacionin e kartës suaj të kreditit.
267
00:10:36,458 --> 00:10:39,540
[♪ Një muzikë e vogël nate:
"Overtura dhe valsi i natës"]
268
00:10:39,541 --> 00:10:41,625
[këngëtarët e operës duke vokaluar]
269
00:10:55,916 --> 00:10:57,916
♪ ♪
270
00:11:07,083 --> 00:11:09,458
- ♪ Mbani mend ♪
- ♪ Mbani mend ♪
271
00:11:11,333 --> 00:11:13,540
- ♪ Mbani mend ♪
- ♪ Mbani mend ♪
272
00:11:13,541 --> 00:11:15,625
[Këngëtarët e operës vazhdojnë të vokalojnë
për muzikë emocionuese]
273
00:11:31,250 --> 00:11:33,250
[duke luajtur muzikë me zemër të lehtë]
274
00:11:58,916 --> 00:12:01,583
E dashur, a e njohim?
275
00:12:02,666 --> 00:12:05,082
Oliveri ka një familje të madhe.
276
00:12:05,083 --> 00:12:07,250
- Ajo është ndoshta një nga kushërirat e tij.
- Ah.
277
00:12:18,166 --> 00:12:20,208
- Dëshironi një dorë? Ja ku shkojmë.
- Oh, zot, faleminderit.
278
00:12:20,958 --> 00:12:22,832
Po, pak e pasigurt atje.
279
00:12:22,833 --> 00:12:24,874
- Dëgjo...
- Do të të pyesja.
280
00:12:24,875 --> 00:12:26,624
Po, të njëjtën gjë do të të pyesja edhe unë.
281
00:12:26,625 --> 00:12:28,124
- Oliver, hej.
- Mwah.
282
00:12:28,125 --> 00:12:29,582
Nuk mund ta besoj se po martohemi.
283
00:12:29,583 --> 00:12:30,874
- Me të vërtetë nuk mund ta besoj.
- Hej, njeri.
284
00:12:30,875 --> 00:12:31,999
- Hej.
- Mirë që të shoh.
285
00:12:32,000 --> 00:12:33,749
si po shkon? si po shkon?
Edhe ti. Hajde.
286
00:12:33,750 --> 00:12:35,750
- Margot Buckley. Po.
- [Kapiteni Barry] E kuptova.
287
00:12:36,833 --> 00:12:39,290
Oh, mirë, duhet të veshësh pantallona të shkurtra.
Kjo është e mrekullueshme.
288
00:12:39,291 --> 00:12:41,290
Dhe këtu jam në tre shtresa.
289
00:12:41,291 --> 00:12:43,249
[shoqërueset e nuses duke bërtitur të lumtura]
290
00:12:43,250 --> 00:12:47,499
Unë jam planifikuesi juaj i dasmës,
dhe dreqin po martohesh, kurvë.
291
00:12:47,500 --> 00:12:49,165
Po martohem dreq, kurvë!
292
00:12:49,166 --> 00:12:50,540
- Surprizë, kurvë!
- [bërtitin shoqërueset e nuses]
293
00:12:50,541 --> 00:12:52,082
Ua.
294
00:12:52,083 --> 00:12:53,999
♪ Kurva ime po martohet ♪
295
00:12:54,000 --> 00:12:55,832
Kjo kurvë po martohet.
296
00:12:55,833 --> 00:12:58,665
♪ Thashë, kurva ime po martohet ♪
297
00:12:58,666 --> 00:13:01,040
♪ Vajza ime e bukur po martohet ♪
298
00:13:01,041 --> 00:13:03,124
[shoqërueset e nuses] Bushtër është e lidhur!
299
00:13:03,125 --> 00:13:04,915
- Jo.
- [Të gjitha] Kjo kurvë është e lidhur!
300
00:13:04,916 --> 00:13:07,249
- Jo!
- Djema.
301
00:13:07,250 --> 00:13:08,790
- Ajo nuk është kurvë.
- [Oliver] Më fal.
302
00:13:08,791 --> 00:13:10,082
Kjo është kaq e vërtetë.
303
00:13:10,083 --> 00:13:12,582
- [duke bërtitur me gëzim]
- Ua.
304
00:13:12,583 --> 00:13:14,249
- [shoqërueset e nuses] E qëlluar! E qëlluar! E qëlluar! E qëlluar!
- Oh, djema, përshëndetje.
305
00:13:14,250 --> 00:13:16,874
Nuk e keni idenë
sa i emocionuar jam që të shoh.
306
00:13:16,875 --> 00:13:18,665
- Mirë, si po shkon?
- Epo, ju e dini,
familja juaj është pak intensive
307
00:13:18,666 --> 00:13:20,457
- kur janë të gjithë bashkë, e di.
- Mm-hmm.
308
00:13:20,458 --> 00:13:22,124
Duket sikur ata e urrejnë njëri-tjetrin,
por ata thjesht vazhdojnë të buzëqeshin
309
00:13:22,125 --> 00:13:24,832
- ndërsa ata thonë
e gjithë kjo gjë e vërtetë e keqe.
- Po, kontrollohet. Mm.
310
00:13:24,833 --> 00:13:26,999
- Po, kjo është 100%
si e bëjmë atë në familjen tonë.
- Po.
311
00:13:27,000 --> 00:13:30,207
Kështu që unë do t'ju mbush pak.
312
00:13:30,208 --> 00:13:31,707
- Mami po gjykon mutin
nga çdo gjë.
- [Margot] Mm-hmm.
313
00:13:31,708 --> 00:13:33,124
[Neve] Gwynny po ankohet
për problemet e saj.
314
00:13:33,125 --> 00:13:35,415
Ajo mendon se janë probleme
por në fakt nuk janë probleme.
315
00:13:35,416 --> 00:13:38,499
Dhe Colton tashmë quhet Rebecca
"gruaja" të paktën tre herë.
316
00:13:38,500 --> 00:13:41,749
Prit, çfarë po bën këtu pastor Jerry?
Pastor Luther po martohet me ju të gjithë.
317
00:13:41,750 --> 00:13:43,082
- Ai vjen të shtunën.
- Është mirë.
318
00:13:43,083 --> 00:13:44,832
Mendoj se mami e ftoi pastorin Xherrin.
Nuk është ndonjë gjë e madhe.
319
00:13:44,833 --> 00:13:47,999
Ai ju goditi gjatë
sesioni ynë i këshillimit paramartesor.
320
00:13:48,000 --> 00:13:49,332
- Uh.
- Ai është një kolonel Sanders i pashëm,
321
00:13:49,333 --> 00:13:51,500
- dhe unë jam gjithashtu shtatzënë, meqë ra fjala.
- Çfarë?
322
00:13:52,375 --> 00:13:54,040
Oh, Zoti im, urime!
323
00:13:54,041 --> 00:13:56,374
[e heshtur] Faleminderit.
Unë nuk dua që dikush ta dijë.
324
00:13:56,375 --> 00:13:58,374
- Nuk mund të kem një fëmijë paramartesor
ne barkun tim...
- Oh.
325
00:13:58,375 --> 00:14:00,124
- ...nëse e dini se çfarë dua të them.
- Po, po, po.
326
00:14:00,125 --> 00:14:01,540
Por ju do të jeni nëna më e lezetshme ndonjëherë.
327
00:14:01,541 --> 00:14:03,290
- [Neve qesh]
- Dhe e kam shumë të vështirë
duke mbajtur heshtje
328
00:14:03,291 --> 00:14:05,415
sepse jam shumë, shumë i emocionuar
për të dy ju.
329
00:14:05,416 --> 00:14:08,666
Po, unë mendoj se duhet t'u tregojmë atyre.
E dini, unë mendoj se ata do të ishin të lumtur.
330
00:14:09,750 --> 00:14:11,249
[të dy duke qeshur]
331
00:14:11,250 --> 00:14:13,790
- Jo. Jo.
- Jo. Jo, e dashur.
332
00:14:13,791 --> 00:14:15,457
- Hej.
- Hej.
333
00:14:15,458 --> 00:14:16,707
[Margot] Përshëndetje, mama.
334
00:14:16,708 --> 00:14:18,540
Epo, a nuk po kërkojmë Hollywood?
335
00:14:18,541 --> 00:14:20,749
Oh, unë kam veshur një xhaketë sportive
dhe disa pantallona të shkurtra.
336
00:14:20,750 --> 00:14:23,457
- Po. [qesh]
- Por, po, faleminderit.
337
00:14:23,458 --> 00:14:28,374
Dhe çfarë zgjedhje interesante
për t'u martuar këtu në ishullin Palmetto.
338
00:14:28,375 --> 00:14:30,707
Po. Neve dhe unë e donim
verërat tona këtu me Nanën.
339
00:14:30,708 --> 00:14:32,874
Ju dy vajza dhe nëna ime,
340
00:14:32,875 --> 00:14:35,124
- të trashë si hajdutët.
- Ashtu është.
341
00:14:35,125 --> 00:14:37,165
Ndoshta sepse ajo ju dha
gjithë ato karamele.
342
00:14:37,166 --> 00:14:39,540
Ose dashuria e pakushtëzuar
dhe mbështetje që kishim nevojë.
343
00:14:39,541 --> 00:14:41,499
Por e dini çfarë? Nuk është e rëndësishme.
Si jeni, Gwynny?
344
00:14:41,500 --> 00:14:44,040
Unë jam në rregull. Unë do të thotë, ju e dini
Kam kaluar shumë kohët e fundit.
345
00:14:44,041 --> 00:14:45,999
Unë-Kam bërë shumë gjëra në shtëpi.
346
00:14:46,000 --> 00:14:48,582
E dini, doja një banjë të re zogjsh,
dhe ata sollën këtë banjë zogjsh,
347
00:14:48,583 --> 00:14:50,874
dhe më pas vendosën një kufi të madh rreth tij,
duket si varr.
348
00:14:50,875 --> 00:14:53,207
- [Neve gulçohet] Uau.
- Duket sikur dikush është varrosur atje.
349
00:14:53,208 --> 00:14:55,749
Dhe më është dashur të heq sheqerin...
për këtë dasmë.
350
00:14:55,750 --> 00:14:57,957
Unë kam qenë në një pastrim për tre ditë.
351
00:14:57,958 --> 00:14:59,915
Unë jam i dobët si uji.
352
00:14:59,916 --> 00:15:02,082
Nuk mund të bëj as një grusht.
353
00:15:02,083 --> 00:15:04,999
Do të jetë mirë. Unë do të jem mirë.
Unë do të përpiqem për ju.
354
00:15:05,000 --> 00:15:06,374
[Neve] Faleminderit, Gwynny.
355
00:15:06,375 --> 00:15:08,457
Epo, ju kujtohet Pastor Jerry.
356
00:15:08,458 --> 00:15:10,374
[Neve qesh]
357
00:15:10,375 --> 00:15:12,415
Gruaja ishte shumë e lumtur që të pa ty,
Pastor Jerry.
358
00:15:12,416 --> 00:15:15,790
Epo, jam i bekuar që ju shoh të gjithëve.
359
00:15:15,791 --> 00:15:18,124
Dhe ju gjithashtu, Margot.
360
00:15:18,125 --> 00:15:20,832
- Ah.
- Faleminderit, ndihem shumë i bekuar
pa prekur.
361
00:15:20,833 --> 00:15:22,249
Të lutem mos më prek. faleminderit.
362
00:15:22,250 --> 00:15:24,540
Prit, është fëmija yt në pemë?
363
00:15:24,541 --> 00:15:27,457
Po. Po, Dawson Scott. Atje ai është.
364
00:15:27,458 --> 00:15:29,165
Përshëndetje, teze Margot.
365
00:15:29,166 --> 00:15:30,707
[Colton] Bëj fëmijë
nuk ngjiten në pemë në Kaliforni?
366
00:15:30,708 --> 00:15:33,540
Ndoshta... ndoshta shumë i zënë duke i pirë duhan.
367
00:15:33,541 --> 00:15:34,874
[të qeshura]
368
00:15:34,875 --> 00:15:36,457
[duke thithur]
369
00:15:36,458 --> 00:15:37,666
A jeni duke pirë duhan?
370
00:15:39,083 --> 00:15:40,624
Nr.
371
00:15:40,625 --> 00:15:42,207
[në heshtje] E drejtë.
372
00:15:42,208 --> 00:15:43,624
[i emocionuar duke biseduar aty pranë]
373
00:15:43,625 --> 00:15:46,124
[Këndim] E qëlluar! E qëlluar!
E qëlluar! E qëlluar! E qëlluar! E qëlluar!
374
00:15:46,125 --> 00:15:48,457
Mirë, mirë, do të shkoj të na kontrolloj.
375
00:15:48,458 --> 00:15:50,624
- Unë do të shkoj të na kontrolloj.
- Mirë.
376
00:15:50,625 --> 00:15:53,082
[♪ L'Italiana në Algjeri, Akti 1, Skena 4,
Finale: "Nella testa ho un campanello"]
377
00:15:53,083 --> 00:15:55,083
[këngëtarët e operës duke vokaluar
për muzikë emocionuese]
378
00:16:10,458 --> 00:16:12,332
- Oh. Pas teje.
- [muzika ndalon]
379
00:16:12,333 --> 00:16:14,166
Jo, ju lutem. Ti shko i pari.
380
00:16:15,791 --> 00:16:18,999
Përshëndetje.
Unë jam duke kontrolluar në suitën e nuseve.
381
00:16:19,000 --> 00:16:20,165
Emri im është Margot Buckley.
382
00:16:20,166 --> 00:16:22,874
Motra ime është Neve Buckley,
dhe ajo do të martohet këtë fundjavë.
383
00:16:22,875 --> 00:16:26,040
Oh, oh, h-prit, duro.
Unë-Mendoj se mund të ketë një gabim të vogël.
384
00:16:26,041 --> 00:16:27,624
Eh, sepse vajza ime po martohet.
385
00:16:27,625 --> 00:16:28,999
Jenni Caldwell.
386
00:16:29,000 --> 00:16:30,582
Uh, jam i rezervuar.
Ne rezervuam fundjavën.
387
00:16:30,583 --> 00:16:34,665
Epo, tani, unë kam vetëm Neve Buckley-n
shkruar këtu.
388
00:16:34,666 --> 00:16:36,915
Jo, kjo nuk është e mundur.
Kjo është fjalë për fjalë e pamundur.
389
00:16:36,916 --> 00:16:38,165
Po shikoj librin.
390
00:16:38,166 --> 00:16:39,582
- Mirë, mirë, shiko sërish librin.
- [Margot] Po.
391
00:16:39,583 --> 00:16:41,749
Unë fola me nënën tuaj Scarlett.
Ajo e rezervoi atë.
392
00:16:41,750 --> 00:16:42,957
Në fakt nxirre jashtë.
393
00:16:42,958 --> 00:16:44,457
Scarlett! Dil këtu!
394
00:16:44,458 --> 00:16:45,749
Scarlett, është Jim!
395
00:16:45,750 --> 00:16:47,749
Oh, ajo vdiq verën e kaluar.
396
00:16:47,750 --> 00:16:49,374
[Margot] Oh.
397
00:16:49,375 --> 00:16:50,790
- Kjo është e tmerrshme. me vjen keq.
- Më fal për humbjen tuaj.
398
00:16:50,791 --> 00:16:53,207
faleminderit. Eh, ajo donte të thoshte
kaq shume per kete vend...
399
00:16:53,208 --> 00:16:55,415
Duke u thënë kështu. [qesh]
400
00:16:55,416 --> 00:16:57,249
Unë fola me të verën e kaluar.
401
00:16:57,250 --> 00:16:58,540
Oh, kur?
402
00:16:58,541 --> 00:17:00,332
Eh, 15 qershor.
403
00:17:00,333 --> 00:17:02,999
Kjo është dita kur ajo vdiq.
404
00:17:03,000 --> 00:17:04,915
Ja, më jep librin.
405
00:17:04,916 --> 00:17:06,374
Çfarë po bën?
406
00:17:06,375 --> 00:17:08,457
Cilat janë...
A po e lini të prekë librin?
407
00:17:08,458 --> 00:17:10,540
Ai nuk mund t'ia bëjë këtë librit.
408
00:17:10,541 --> 00:17:12,624
Çfarë është...
409
00:17:12,625 --> 00:17:14,875
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
410
00:17:18,541 --> 00:17:19,999
[grykë]
411
00:17:20,000 --> 00:17:21,624
[Jim] Shiko pikërisht atje.
412
00:17:21,625 --> 00:17:23,915
"Jenni Caldwell, u martua..."
413
00:17:23,916 --> 00:17:26,749
Është gjëja e fundit
ka shkruar nëna jote e vdekur.
414
00:17:26,750 --> 00:17:29,165
Çfarë është kjo mut David Copperfield?
415
00:17:29,166 --> 00:17:30,708
Oh, jo.
416
00:17:31,708 --> 00:17:33,749
Ne kemi rezervuar dy herë dasmat tuaja.
417
00:17:33,750 --> 00:17:35,082
- Çfarë?
- Çfarë?
418
00:17:35,083 --> 00:17:36,624
Uh, jam i sigurt se mund ta kuptojmë këtë.
419
00:17:36,625 --> 00:17:37,957
Nuk ka asnjë mënyrë për ta kuptuar atë.
420
00:17:37,958 --> 00:17:39,332
Jemi në një ishull të vogël.
Nuk ka ku të qëndrojë.
421
00:17:39,333 --> 00:17:41,207
Dhe nuk ka ku të martoheni
përveç bankës së të akuzuarve.
422
00:17:41,208 --> 00:17:44,374
Nuk ka ku të ketë pritjen
ose darka e provës por shtëpia e fermës.
423
00:17:44,375 --> 00:17:45,582
Dhe ju keni vetëm një suitë nusërie.
424
00:17:45,583 --> 00:17:47,874
E kuptoj që kjo është shumë stresuese.
425
00:17:47,875 --> 00:17:50,249
Uh, kam shumë gjëra që po ndodhin gjithashtu.
426
00:17:50,250 --> 00:17:52,249
- Unë nuk jap një mut.
- Po, nuk e kam gjerësinë e brezit
427
00:17:52,250 --> 00:17:54,457
për çdo gjë përveç kësaj
Situata "me prenotim të dyfishtë".
428
00:17:54,458 --> 00:17:55,874
Çfarë, keni rezervuar dy herë?
429
00:17:55,875 --> 00:17:57,582
Çfarë do të thotë se ke rezervuar dy herë?
430
00:17:57,583 --> 00:18:01,207
Ne rezervuam dasmën tuaj dhe të tij
dasma e vajzës në të njëjtën fundjavë.
431
00:18:01,208 --> 00:18:03,332
Oh, Jezus.
432
00:18:03,333 --> 00:18:05,665
Epo, sigurisht që kjo do të ndodhte këtu.
433
00:18:05,666 --> 00:18:08,624
Është fantazma e Nanës që na ndjek. [duke qeshur]
434
00:18:08,625 --> 00:18:10,415
Epo, e kam situatën
nën kontroll.
435
00:18:10,416 --> 00:18:12,290
Nuk me duket.
436
00:18:12,291 --> 00:18:14,665
Mirë, mirë, pse nuk shkoni të merrni
një nga koktejet speciale të mirëseardhjes,
437
00:18:14,666 --> 00:18:16,540
dhe thjesht do ta hekuros këtë snafu të vogël.
438
00:18:16,541 --> 00:18:19,082
- Margot është shumë e mirë në këto gjëra,
kështu që jam i sigurt se ajo do t'i rregullojë të gjitha.
- Mirë. Mbaji... na mbaj valixhet.
439
00:18:19,083 --> 00:18:20,625
[grykë]
440
00:18:24,375 --> 00:18:26,415
Prisni një sekondë.
Karta e kujt është në dosje?
441
00:18:26,416 --> 00:18:28,165
Prisni, çfarë bën kjo
ka lidhje me ndonje gje?
442
00:18:28,166 --> 00:18:29,999
Ne kemi vetëm tuajat, zonjë.
443
00:18:30,000 --> 00:18:31,665
- Po, sigurisht.
- O-Mirë.
444
00:18:31,666 --> 00:18:33,290
Por Scarlett tha se nuk kishte nevojë
për të parë kartën time të kreditit
445
00:18:33,291 --> 00:18:34,540
Sepse unë jam mik i familjes.
446
00:18:34,541 --> 00:18:37,582
Dhe pastaj planifikuesi i dasmës së vajzës sime,
që është një fëmijë i dehur,
447
00:18:37,583 --> 00:18:38,874
mori përsipër planifikimin.
448
00:18:38,875 --> 00:18:40,665
Shh. Kartën e kreditit të kujt
keni ne dosje?
449
00:18:40,666 --> 00:18:42,582
- Më lejoni të përfundoj shpjegimin.
- E juaja.
450
00:18:42,583 --> 00:18:44,665
- Pra, vendi është ligjërisht...
- E juaja.
451
00:18:44,666 --> 00:18:45,749
Pra, kartela e kujt është në dosje?
452
00:18:45,750 --> 00:18:47,207
Ti e di mirë
kartën e kreditit të të cilit e ka në dosje.
453
00:18:47,208 --> 00:18:48,290
Mos thoni "kartë krediti".
454
00:18:48,291 --> 00:18:49,624
Kartë krediti, kartë krediti, kartë krediti.
455
00:18:49,625 --> 00:18:50,957
Le të qetësohemi të gjithë.
456
00:18:50,958 --> 00:18:52,290
- Oh, unë jam molusqe.
- Oh, jam super i qetë.
457
00:18:52,291 --> 00:18:54,540
- [përqesh] Nuk dukesh i qetë.
- Jam i qetë.
458
00:18:54,541 --> 00:18:55,665
- Oh, vërtet?
- Po.
459
00:18:55,666 --> 00:18:56,957
Por le të kuptojmë diçka të drejtë:
460
00:18:56,958 --> 00:18:58,749
Kungulli im i ëmbël i vogël
do të ketë ditën e saj të veçantë,
461
00:18:58,750 --> 00:18:59,999
dhe askush nuk e pengon këtë.
462
00:19:00,000 --> 00:19:03,124
Jo ti, jo ndonjë grua e vdekur
që nuk mund t'i mbajë dot së bashku.
463
00:19:03,125 --> 00:19:04,749
Askush. Dhe eja të shtunën,
464
00:19:04,750 --> 00:19:07,665
nëse shikoj në atë bankë
dhe ajo nuse nuk është vajza ime,
465
00:19:07,666 --> 00:19:09,915
ajo nusja po shkon në liqenin e ndyrë!
466
00:19:09,916 --> 00:19:11,457
Në rregull?
467
00:19:11,458 --> 00:19:13,915
Splish-spërkatje, kurvë duke bërë banjë.
468
00:19:13,916 --> 00:19:15,332
Mirë, më dëgjoni.
469
00:19:15,333 --> 00:19:18,290
Motra ime është një engjëll i vërtetë
që ecën në këtë tokë.
470
00:19:18,291 --> 00:19:19,790
- Oh.
- Dhe unë do të shikoj atë bankën e të akuzuarve
471
00:19:19,791 --> 00:19:22,999
natën dhe ditën dhe sigurohuni
ajo martohet atje.
472
00:19:23,000 --> 00:19:24,707
- Dhe nëse përpiqesh të tallesh me mua...
- Mm-hmm.
473
00:19:24,708 --> 00:19:27,290
- ...Unë do të të thyej fytyrën.
- Mm.
474
00:19:27,291 --> 00:19:29,374
Sepse kam bërë Pilates
për më shumë se 20 vjet tani,
475
00:19:29,375 --> 00:19:32,207
- dhe thelbi im është një shkëmb me gomar të fortë.
- Oh, vërtet?
476
00:19:32,208 --> 00:19:33,290
Nuk duket si gur.
477
00:19:33,291 --> 00:19:35,124
Më provo. Ju do të thyeni
dora jote e ndyrë,
478
00:19:35,125 --> 00:19:37,082
dhe unë do të godas bythën tuaj,
dhe do të jetë e turpshme.
479
00:19:37,083 --> 00:19:38,707
- [Jim tall]
-Sepse ti je i madh dhe unë jam i vogël.
480
00:19:38,708 --> 00:19:39,832
Mirë, do t'ju pëlqejë në liqen.
481
00:19:39,833 --> 00:19:42,082
Ju do të bëheni një legjendë lokale
si përbindëshi i Loch Ness.
482
00:19:42,083 --> 00:19:45,540
[këmbë duke shkelur]
483
00:19:45,541 --> 00:19:47,332
[këmbë]
484
00:19:47,333 --> 00:19:48,749
[Xhimi psherëtin]
485
00:19:48,750 --> 00:19:51,874
Kur përfundoni në liqen,
do të lajë punën tuaj të tmerrshme të bojës.
486
00:19:51,875 --> 00:19:54,040
[përqesh] Unë nuk i lyej flokët.
487
00:19:54,041 --> 00:19:55,249
Provë e bukur.
488
00:19:55,250 --> 00:19:56,415
Unë jo.
489
00:19:56,416 --> 00:19:58,082
e di.
490
00:19:58,083 --> 00:20:01,207
Më dëgjo mua. Unë kam ligjërisht,
rezervuar zyrtarisht këtë vend,
491
00:20:01,208 --> 00:20:04,957
pra ti dhe vajza jote
dhe të gjithë miqtë e saj mund të shkojnë të ecin.
492
00:20:04,958 --> 00:20:06,290
Tani, më kyç mua.
493
00:20:06,291 --> 00:20:08,332
Mirë se vini në Palmetto House.
494
00:20:08,333 --> 00:20:10,665
faleminderit. Ju keni qenë një kënaqësi.
495
00:20:10,666 --> 00:20:11,957
Thuat se e keni përballuar!
496
00:20:11,958 --> 00:20:13,499
Pse nuk i ke dhënë
kartën tuaj të kreditit?!
497
00:20:13,500 --> 00:20:16,749
Epo, ju thatë se ishte e rezervuar!
Nuk e dija se duhej të kontrolloja dy herë!
498
00:20:16,750 --> 00:20:18,457
Pra, nuk e keni thirrur kurrë këtë vend?
499
00:20:18,458 --> 00:20:21,457
Kam ankth social,
kështu që sapo dërgova email.
500
00:20:21,458 --> 00:20:23,707
Keni ankth nga thirrja e një telefoni?
501
00:20:23,708 --> 00:20:26,165
Unë mund të bëj çdo gjë
kjo nuk kërkon një telefonatë!
502
00:20:26,166 --> 00:20:28,790
Ku janë të gjitha paratë
ne Venmo'd ju për këtë vend?
503
00:20:28,791 --> 00:20:31,624
E kam me vete në telefon!
504
00:20:31,625 --> 00:20:34,290
me vjen keq! Çfarë do tjetër?!
505
00:20:34,291 --> 00:20:35,540
nuk e di,
nuk jeni ju planifikuesi i dasmës?
506
00:20:35,541 --> 00:20:36,915
[shoqërueset e nuses duke gulçuar]
507
00:20:36,916 --> 00:20:38,499
- Po, dhe ajo thjesht kërkoi falje.
- [Jim] Më vjen keq, thjesht jam...
508
00:20:38,500 --> 00:20:42,415
Ajo motra e nuses,
ajo më mori... me të vërtetë u mërzit.
509
00:20:42,416 --> 00:20:44,082
Ajo zonja, dua të them, më hyri nën lëkurë.
510
00:20:44,083 --> 00:20:45,624
Mos e quani atë "zonjë".
511
00:20:45,625 --> 00:20:47,290
Pse jo? Ajo është një zonjë.
512
00:20:47,291 --> 00:20:49,332
Po, por burrat përdorin vetëm termin "zonjë"
kur ata janë të inatosur me një grua.
513
00:20:49,333 --> 00:20:50,499
Është super seksiste.
514
00:20:50,500 --> 00:20:51,582
- Mm-hmm.
- Ti je seksist.
515
00:20:51,583 --> 00:20:52,832
Çfarë? Nr.
516
00:20:52,833 --> 00:20:54,207
L-Lady është një nder.
517
00:20:54,208 --> 00:20:56,290
Jo kur je si ti,
"ajo zonja" me ton seksist.
518
00:20:56,291 --> 00:20:58,457
[Jim] Mirë, mirë, ajo grua
519
00:20:58,458 --> 00:21:00,415
është një kurvë e vërtetë e zhveshur.
520
00:21:00,416 --> 00:21:01,540
- [duke bërtitur]
- Oh, Zoti im!
521
00:21:01,541 --> 00:21:03,624
- Oh, po!
- Babi, preje me mutin e “zonjës”!
522
00:21:03,625 --> 00:21:05,665
Në rregull? Pse nuk mund ta heqësh atë?
523
00:21:05,666 --> 00:21:07,165
Duket sikur nuk më do mua pranë.
A është e drejtë?
524
00:21:07,166 --> 00:21:08,749
- Jo, jo vërtet.
- Merreni me mend, unë jam jashtë këtu.
525
00:21:08,750 --> 00:21:09,957
- 'Kej, mirupafshim.
- Shihemi, mirupafshim.
526
00:21:09,958 --> 00:21:11,541
- Shihemi, mirupafshim!
- Mirupafshim!
527
00:21:12,833 --> 00:21:14,749
A mund ta besoni këtë?
528
00:21:14,750 --> 00:21:16,457
Ai, si, është krejtësisht i papërshtatshëm,
dhe pastaj ai thjesht si,
529
00:21:16,458 --> 00:21:20,124
kthehet dhe kërkon falje
dhe pret që unë të shpërndahem...
530
00:21:20,125 --> 00:21:21,332
Më vjen shumë keq, më vjen shumë keq.
531
00:21:21,333 --> 00:21:22,957
- Të dua shumë.
- [duke qarë] Më fal.
532
00:21:22,958 --> 00:21:24,290
Edhe une te dua.
533
00:21:24,291 --> 00:21:25,790
Vetëm se dua dasmën tuaj
të jesh perfekt,
534
00:21:25,791 --> 00:21:27,915
- dhe po më tremb.
- Edhe une po terhiqem,
535
00:21:27,916 --> 00:21:29,874
dhe ju jeni të çmendur
nuk më ndihmon të mos mërzitem,
536
00:21:29,875 --> 00:21:31,040
dhe a e kuptoni këtë?
537
00:21:31,041 --> 00:21:33,375
- E dëgjoj të vërtetën tënde.
- Dhe unë dëgjoj të vërtetën tuaj.
538
00:21:35,833 --> 00:21:37,874
Ky ka qenë një slitë emocionale.
539
00:21:37,875 --> 00:21:40,082
- [♪ Leon Bridges: "Coming Home"]
- ♪ Bebe, bebe, bebe...
540
00:21:40,083 --> 00:21:42,165
- Ndihem tmerrësisht.
- Mos u ndje e tmerrshme.
541
00:21:42,166 --> 00:21:44,165
- [Neve] Ndihem fajtor.
- [Margot] Mos u ndje fajtore.
542
00:21:44,166 --> 00:21:46,874
- A jemi ne njerëz të këqij që i dëbojmë?
- Nuk po i dëbojmë.
543
00:21:46,875 --> 00:21:49,290
- Epo, disi jemi.
- Ata nuk bënë një rezervim të duhur.
544
00:21:49,291 --> 00:21:51,290
Dua të them, ne jemi të tillë
megjithatë duke i nxjerrë jashtë.
545
00:21:51,291 --> 00:21:52,790
Unë kam bërë tre vizita të veçanta në faqe.
546
00:21:52,791 --> 00:21:54,624
Dhe ndërkohë,
planifikuesi i tyre i dasmës nuk e ka bërë një të tillë.
547
00:21:54,625 --> 00:21:56,249
- Ajo nuk ka qenë një herë këtu.
- Mirë, është e vërtetë.
548
00:21:56,250 --> 00:21:58,207
Dëgjo, do të kesh
fundjava me e bukur e jetes tuaj.
549
00:21:58,208 --> 00:21:59,665
Unë dua që ju të përqendroheni në këtë.
550
00:21:59,666 --> 00:22:01,666
Unë do të pi një pije tjetër.
551
00:22:03,166 --> 00:22:04,582
A jam njeri i dëshpëruar?
552
00:22:04,583 --> 00:22:06,290
Jo, ti nuk je njeri i ndyrë.
553
00:22:06,291 --> 00:22:07,958
Ne thjesht po bëjmë një gjë të keqe.
554
00:22:11,416 --> 00:22:13,874
Oh, jo, mundesh,
thjesht vendoseni në skedën time.
555
00:22:13,875 --> 00:22:15,249
Nuk duhet ta bëni këtë.
556
00:22:15,250 --> 00:22:17,165
Pranoje si falje...
557
00:22:17,166 --> 00:22:19,374
që ju quajti përbindëshi i Loch Ness.
558
00:22:19,375 --> 00:22:20,999
[psherëtin] Epo, faleminderit.
559
00:22:21,000 --> 00:22:22,915
Dhe-dhe e dini çfarë?
560
00:22:22,916 --> 00:22:26,874
Dua të kërkoj falje për sugjerimin
që i lyen flokët.
561
00:22:26,875 --> 00:22:28,291
Sepse është e qartë se ju nuk e bëni.
562
00:22:31,875 --> 00:22:33,582
Pra, ku do të shkoni ju djema?
563
00:22:33,583 --> 00:22:37,290
Ka një park ujor Wet 'N Wild,
dhe një...
564
00:22:37,291 --> 00:22:39,915
një Super 8 aty pranë,
rreth 200 milje nga këtu,
565
00:22:39,916 --> 00:22:42,124
që do të strehojë shumicën prej nesh.
566
00:22:42,125 --> 00:22:43,874
- Uh-huh.
- Pra...
567
00:22:43,875 --> 00:22:46,290
Shpresojmë që gjithçka të funksionojë.
568
00:22:46,291 --> 00:22:48,832
- Hmm.
- Uh, edhe unë piqa
torta e dasmes se vajzes sime.
569
00:22:48,833 --> 00:22:50,332
E ke pjekur?
570
00:22:50,333 --> 00:22:53,082
Nuk e di si do ta marr
atje, por ne do t'ia dalim.
571
00:22:53,083 --> 00:22:54,374
Kjo do të jetë pjesë e argëtimit,
pjesë e aventurës.
572
00:22:54,375 --> 00:22:56,457
Hmm.
573
00:22:56,458 --> 00:22:57,624
Pra, pse Palmetto?
574
00:22:57,625 --> 00:22:59,624
Gjyshja ime ka pasur
një shtëpi në ishull,
575
00:22:59,625 --> 00:23:02,415
dhe unë dhe motra ime do të vinim
çdo verë për ta vizituar atë.
576
00:23:02,416 --> 00:23:04,832
Pra, ne kemi të gjitha këto kujtime të mrekullueshme këtu.
Po ju?
577
00:23:04,833 --> 00:23:06,207
Unë dhe gruaja ime u martuam këtu.
578
00:23:06,208 --> 00:23:08,082
Oh. Epo, kjo është ...
579
00:23:08,083 --> 00:23:10,165
Cila është ajo?
Unë do të sigurohem dhe do ta shmang atë,
580
00:23:10,166 --> 00:23:12,374
sepse jam i sigurt se ajo është e bukur,
dhe atëherë do të ndihem fajtor.
581
00:23:12,375 --> 00:23:14,082
- Oh, ajo nuk është këtu.
- Ku është ajo?
582
00:23:14,083 --> 00:23:15,791
[singsongy] Ajo ka vdekur.
583
00:23:18,125 --> 00:23:19,540
Kjo është një mënyrë e çuditshme për ta thënë këtë.
584
00:23:19,541 --> 00:23:20,790
Ajo ka vdekur.
585
00:23:20,791 --> 00:23:22,415
[psherëtin] Ai u martua me gruan e tij të vdekur këtu.
586
00:23:22,416 --> 00:23:24,415
[grykë] Oh.
587
00:23:24,416 --> 00:23:27,332
Dhe ai është aq në vajzën e tij sa
ai e ka pjekur tortën e saj të dasmës.
588
00:23:27,333 --> 00:23:29,207
- Jo. Jo, jo, jo, jo, jo.
- [Dikson psherëtin]
589
00:23:29,208 --> 00:23:32,082
Mendoj se ke te drejte.
Mendoj se duhet t'i lëmë të qëndrojnë.
590
00:23:32,083 --> 00:23:33,915
Në rregull.
591
00:23:33,916 --> 00:23:34,999
[Margot] Më falni.
592
00:23:35,000 --> 00:23:36,624
Po?
593
00:23:36,625 --> 00:23:38,665
Nëse jeni të gatshëm të jeni të arsyeshëm
dhe akomodues,
594
00:23:38,666 --> 00:23:40,165
ne jemi të gatshëm të ndajmë vendin.
595
00:23:40,166 --> 00:23:42,624
Oh, Zoti im, kjo është e pabesueshme.
596
00:23:42,625 --> 00:23:44,415
Uh, më vjen shumë keq.
Nuk e di nëse kjo do të ishte e mundur.
597
00:23:44,416 --> 00:23:47,082
Bujtina ime nuk është mjaft e madhe
për të akomoduar të gjithë këtu.
598
00:23:47,083 --> 00:23:49,749
Çfarëdo që të themi para teje, Leslie,
do të jetë marrëveshja jonë ligjore e negociuar.
599
00:23:49,750 --> 00:23:52,290
Negociatat janë në, Leslie.
Ju jeni ndërmjetësi ynë ligjor.
600
00:23:52,291 --> 00:23:53,457
Unë as nuk e di se çfarë është.
601
00:23:53,458 --> 00:23:55,374
- Filloni të shkruani. Po.
- Kuptojeni.
602
00:23:55,375 --> 00:23:57,582
Darka provë. Ju dilni jashtë,
dhe ne do të marrim shtëpinë në fermë.
603
00:23:57,583 --> 00:23:59,415
- Ceremonia? Ne kemi nevojë për bankën e të akuzuarve.
- Oh, do të kemi nevojë për bankën e të akuzuarve.
604
00:23:59,416 --> 00:24:01,540
Epo, në rregull,
ne jemi të gatshëm të ndajmë bankën e të akuzuarve.
605
00:24:01,541 --> 00:24:03,624
Është shumë e vogël dhe e ngushtë.
Nuk mendoj se mund ta ndajmë.
606
00:24:03,625 --> 00:24:05,749
- Ai ka të drejtë për këtë.
- Ndoshta mund ta ndajmë sipas kohës.
607
00:24:05,750 --> 00:24:08,415
- Po, do të marrim gjysmën e parë të perëndimit të diellit.
- Dhe ne do të marrim pjesën e dytë.
608
00:24:08,416 --> 00:24:10,749
A është koha e perëndimit të diellit një gjë?
609
00:24:10,750 --> 00:24:12,707
- Mendoj se do të funksionojë.
- Mirë, po për pritjen?
610
00:24:12,708 --> 00:24:14,165
Kthejeni atë. Ju merrni shtëpinë në fermë.
611
00:24:14,166 --> 00:24:15,790
- Dhe ti dil jashtë.
- Po, perfekt.
612
00:24:15,791 --> 00:24:17,499
Uh, uh, pritja e Caldwell...
613
00:24:17,500 --> 00:24:19,374
Mirë, kjo do të më japë kohë
për të marrë një tendë.
614
00:24:19,375 --> 00:24:21,749
Oh, puna është,
ne nuk lejojmë tendat në lëndinë.
615
00:24:21,750 --> 00:24:23,790
- Po, ajo do të ketë nevojë për një tendë.
- Do të më duhet një tendë.
616
00:24:23,791 --> 00:24:25,249
Në fakt, nuk mendoj
kjo do të jetë e mundur ...
617
00:24:25,250 --> 00:24:26,874
- Merre gruas një tendë të ndyrë!
- [Margot] Përkul rregullat, Leslie.
618
00:24:26,875 --> 00:24:28,124
Mendoni se po marrim një tendë.
619
00:24:28,125 --> 00:24:29,582
- Ky është një rrezik zjarri.
- A kemi një marrëveshje?
620
00:24:29,583 --> 00:24:30,749
- Mendoj se po.
- Mendoj se po.
621
00:24:30,750 --> 00:24:31,832
- E shkëlqyeshme.
- E shkëlqyeshme.
622
00:24:31,833 --> 00:24:34,415
Jenni, duket sikur po merr
të martuar këtu në fund të fundit.
623
00:24:34,416 --> 00:24:36,165
- Jemi ne?
- [Jim] Po.
624
00:24:36,166 --> 00:24:38,791
- [Xheni] Oh, Zoti im!
- [shoqërueset e nuses duke bërtitur të lumtura]
625
00:24:40,083 --> 00:24:41,499
- Jim Caldwell. Përshëndetje. si jeni?
- Përshëndetje.
626
00:24:41,500 --> 00:24:42,915
- Unë jam Margot.
- Xheni.
627
00:24:42,916 --> 00:24:45,000
[bisedë e qetë aty pranë]
628
00:24:47,083 --> 00:24:49,499
[të qeshura]
629
00:24:49,500 --> 00:24:50,582
Po, ju pëlqeu.
630
00:24:50,583 --> 00:24:52,082
më pëlqeu.
631
00:24:52,083 --> 00:24:54,166
[ muhabeti vazhdon në mënyrë të paqartë]
632
00:24:55,375 --> 00:24:57,165
Epo, si, Margot?
633
00:24:57,166 --> 00:24:58,249
Mami.
634
00:24:58,250 --> 00:24:59,457
Natën e mirë, gjyshe.
635
00:24:59,458 --> 00:25:00,707
Natën e mirë, hallë Margot.
636
00:25:00,708 --> 00:25:02,875
Oh, natën e mirë, shok.
637
00:25:04,458 --> 00:25:05,457
[pastron fytin]
638
00:25:05,458 --> 00:25:06,999
Ju nuk e dini emrin e tij.
639
00:25:07,000 --> 00:25:08,499
- Po, po.
- Çfarë është ajo?
640
00:25:08,500 --> 00:25:09,749
- Teodori.
- Është Tucker Lee.
641
00:25:09,750 --> 00:25:11,582
Tucker Lee. Unë e dija atë.
642
00:25:11,583 --> 00:25:13,499
Ata janë familja, Margot.
643
00:25:13,500 --> 00:25:15,290
Ti e di, ti as që më vendos
në kartën e Krishtlindjeve familjare.
644
00:25:15,291 --> 00:25:17,749
Unë jam mirë me të. Është thjesht,
po tregohesh pak hipokrit.
645
00:25:17,750 --> 00:25:21,665
Kjo për shkak se ju nuk e vizitoni
në Ditën e Falënderimeve, që është kur
646
00:25:21,666 --> 00:25:24,207
- bëjmë foton familjare të Krishtlindjeve.
- Nuk mundem - puna ime.
Unë në fakt kam një punë.
647
00:25:24,208 --> 00:25:27,040
është mirë. Le të mos e bëjmë këtë
tani, në rregull?
648
00:25:27,041 --> 00:25:28,665
Le të përqendrohemi te Neve.
649
00:25:28,666 --> 00:25:31,499
[duke pëshpëritur] Çfarë mendoni?
të këtij Dikson?
650
00:25:31,500 --> 00:25:33,124
[duke pëshpëritur] Epo, mendoj
ai është një person i madh.
651
00:25:33,125 --> 00:25:36,165
Dhe unë mendoj se ai do të jetë
një burrë i mrekullueshëm dhe një baba i mrekullueshëm.
652
00:25:36,166 --> 00:25:38,999
Kur vendosin të kenë fëmijë një ditë.
653
00:25:39,000 --> 00:25:40,707
Epo, unë kam shqetësime.
654
00:25:40,708 --> 00:25:44,165
Mami, Nevey është shumë e lumtur.
Kjo duhet të jetë gjithçka që ju shqetëson.
655
00:25:44,166 --> 00:25:47,499
Epo, ju jetoni vetëm për veten tuaj ...
e di, je pa fëmijë...
656
00:25:47,500 --> 00:25:50,832
dhe nuk mendoj
e kuptoni sa e rëndësishme
657
00:25:50,833 --> 00:25:53,749
një partner me një rrogë të qëndrueshme është.
658
00:25:53,750 --> 00:25:56,499
Thjesht grumbullove kaq shumë ofendime
me kaq pak fjalë.
659
00:25:56,500 --> 00:25:58,957
Ishte si një haiku ofendues.
660
00:25:58,958 --> 00:26:01,749
Mami, jo të gjithë duan të jetojnë
në periferi të Atlantës
661
00:26:01,750 --> 00:26:03,499
dhe shkoni në klub çdo ditë.
662
00:26:03,500 --> 00:26:04,833
Epo, nuk mundem tani.
663
00:26:06,541 --> 00:26:08,332
A po bashkoheni me ne?
664
00:26:08,333 --> 00:26:10,332
- [bisedë e paqartë]
- [Neve duke qeshur]
665
00:26:10,333 --> 00:26:11,874
Unë mendoj se jam mirë.
666
00:26:11,875 --> 00:26:13,208
Ju keni një natë të mirë.
667
00:26:15,166 --> 00:26:17,166
[muzika e zhytur në mendime]
668
00:26:18,375 --> 00:26:21,250
Pra, e vajzës sonë
duke u martuar këtë fundjavë.
669
00:26:23,166 --> 00:26:25,541
Uroj te ishe ketu.
670
00:26:26,833 --> 00:26:28,666
Unë mendoj se do të ishit krenarë.
671
00:26:30,875 --> 00:26:32,583
Shpresoj të jesh krenar.
672
00:26:36,666 --> 00:26:38,208
[belbëzon]
673
00:26:39,291 --> 00:26:41,541
- Gëzuar.
- Gëzuar.
674
00:26:54,708 --> 00:26:56,749
- [♪ Carly Rae Jepsen: "Call Me Maybe"]
- ♪ Hej, sapo të takova...
675
00:26:56,750 --> 00:26:57,874
Oh.
676
00:26:57,875 --> 00:27:00,207
- Hej.
- Hej.
677
00:27:00,208 --> 00:27:04,749
Nuk e kuptova që ishte...
një situatë e përbashkët në banjë.
678
00:27:04,750 --> 00:27:06,665
Oh, po, e drejtë,
për shkak të rezervimit të dyfishtë.
679
00:27:06,666 --> 00:27:08,624
- E drejta.
- Sapo po i mbaroj flokët.
680
00:27:08,625 --> 00:27:10,332
I lumtur të punoj në tuajën nëse dëshironi.
681
00:27:10,333 --> 00:27:11,749
Ju jap një valë të vogël argëtuese
682
00:27:11,750 --> 00:27:13,832
- ose një rrokullisje e lezetshme.
- Oh.
683
00:27:13,833 --> 00:27:15,124
Jo, unë jam, jam mirë.
684
00:27:15,125 --> 00:27:16,957
[Jim] Mirë, mirë, nëse ndryshon mendje,
685
00:27:16,958 --> 00:27:20,082
- ne pranojmë shëtitje,
por po mbushemi shpejt.
- Ah.
686
00:27:20,083 --> 00:27:22,415
[qesh] Mirë.
687
00:27:22,416 --> 00:27:24,249
Meqë ra fjala, i dua balluket e tua.
688
00:27:24,250 --> 00:27:25,415
Oh, faleminderit.
689
00:27:25,416 --> 00:27:27,665
- Super e lezetshme.
- Faleminderit.
690
00:27:27,666 --> 00:27:30,832
[Jim] Ju kujtohet
kolegu im i vjetër i punës Dave?
691
00:27:30,833 --> 00:27:32,915
- Mm.
- Pra, Dave humbi njëqind kilogramë.
692
00:27:32,916 --> 00:27:35,790
- [Xheni] Jo.
- Po. Dhe unë e pyeta: "A është Ozempic?"
- [duke folur] Çfarë dreqin.
693
00:27:35,791 --> 00:27:38,415
Oh, dhe, Dejvi,
Unë vetëm dua të them faleminderit përsëri.
694
00:27:38,416 --> 00:27:42,124
E kuptoj që është planifikimi i dasmës së motrës sime
në fakt nuk është pjesë e fushës së punës suaj.
695
00:27:42,125 --> 00:27:44,374
Kur shefi juaj ju pyet
për të bërë diçka, ju e bëni atë.
696
00:27:44,375 --> 00:27:45,874
- Po.
- Edhe kur është thellësisht personale...
697
00:27:45,875 --> 00:27:47,499
- Ashtu është.
- ...dhe jo realisht pjesë e punës suaj.
698
00:27:47,500 --> 00:27:48,582
[Davey qesh]
699
00:27:48,583 --> 00:27:50,375
Çfarë, çfarë?
700
00:27:52,000 --> 00:27:53,415
[Neve rënkon]
701
00:27:53,416 --> 00:27:54,582
- [Margot] Çfarë po bën këtu?
- [merr frymë thellë]
702
00:27:54,583 --> 00:27:56,207
Duhet të dalësh, zemër.
703
00:27:56,208 --> 00:27:57,665
Colton po më çmend.
704
00:27:57,666 --> 00:27:59,457
Ai më futet nën lëkurë,
dhe ai po më shkatërron mua.
705
00:27:59,458 --> 00:28:02,415
Ai më pyet nëse,
në punë, Dixon tregon Wiener.
706
00:28:02,416 --> 00:28:04,415
Epo, kujt i intereson nëse e bën këtë?
Është thjesht një punë.
707
00:28:04,416 --> 00:28:07,165
- Ai jo.
- Të cilën ai nuk e bën. sigurisht.
708
00:28:07,166 --> 00:28:10,290
Dhe pastaj Gwynny u grumbullua, mamaja hyn brenda,
pastaj ata të dy fillojnë të tallen me mua.
709
00:28:10,291 --> 00:28:12,790
- Ai është një Chippendale. Kalojeni.
- Nuk është vetëm puna e tij.
710
00:28:12,791 --> 00:28:14,749
Është kodi i familjes sonë se ai është plehra.
711
00:28:14,750 --> 00:28:17,332
Fakti është se ai nuk është thjesht një balerin.
712
00:28:17,333 --> 00:28:19,915
Ai ishte një mjek i mallkuar në terren
për Gardën Kombëtare.
713
00:28:19,916 --> 00:28:21,290
Askush nuk më pyet për këtë.
714
00:28:21,291 --> 00:28:24,124
Dhe gjëja më e keqe është që ai donte
kërcimi ynë i parë do të jetë në Rascal Flatts,
715
00:28:24,125 --> 00:28:25,415
dhe unë thashë jo.
716
00:28:25,416 --> 00:28:27,749
- Oh, po, Rascal Flatts?
- Epo.
717
00:28:27,750 --> 00:28:30,874
Askush në familjen tonë nuk mund të ketë
një bisedë e mirë ose e sinqertë
718
00:28:30,875 --> 00:28:34,124
sepse ata e urrejnë jetën e tyre
kështu që ata duhet të bëjnë mut me tuajat.
719
00:28:34,125 --> 00:28:37,749
Dhe ju po krijoni një familje të re, kështu që
mund ta lini pas këtë toksik të vjetër.
720
00:28:37,750 --> 00:28:39,665
Oh, nuk dua t'i lë pas.
721
00:28:39,666 --> 00:28:41,916
Po, po. Dhe do ta shihni që do ta bëni.
722
00:28:43,458 --> 00:28:45,915
[♪ L'Italiana në Algjeri, Akti 1, Skena 4,
Finale: "Nella testa ho un campanello"]
723
00:28:45,916 --> 00:28:47,791
[këngëtarët e operës duke vokaluar
për muzikë emocionuese]
724
00:28:59,166 --> 00:29:01,040
- [mysafirë] Gëzuar.
- [duke bërtitur me gëzim]
725
00:29:01,041 --> 00:29:03,000
♪ ♪
726
00:29:06,000 --> 00:29:07,416
- [muzika përfundon]
- [mysafirët brohorasin dhe bërtasin]
727
00:29:08,541 --> 00:29:10,332
Siç e dini shumë prej jush,
muzika ishte dashuria ime e parë
728
00:29:10,333 --> 00:29:13,124
derisa takova dashurinë e jetës sime, Xheni.
729
00:29:13,125 --> 00:29:14,915
- [të ftuarit "aahing"]
- Do të mbaja një fjalim,
730
00:29:14,916 --> 00:29:16,874
por pastaj mendova për një mënyrë më të mirë
e të shprehurit
731
00:29:16,875 --> 00:29:20,457
do të ishte përmes artit të DJing.
732
00:29:20,458 --> 00:29:22,832
- [duke brohoritur]
- Çfarë? bebe.
733
00:29:22,833 --> 00:29:25,249
- ♪ Ti thua se do të më duash përgjithmonë ♪
- Hajde, le të shkojmë.
734
00:29:25,250 --> 00:29:27,332
- Oh, dreq.
- [♪ Magnus Ferrell me Deacon:
"Ngadalëso"]
735
00:29:27,333 --> 00:29:29,999
♪ Por, zemër, nuk më pëlqen
gjithë presioni ♪
736
00:29:30,000 --> 00:29:32,290
♪ Çfarë duhet të bëj për t'ju bërë të ditur tani ♪
737
00:29:32,291 --> 00:29:33,624
Oh, Zoti im.
738
00:29:33,625 --> 00:29:36,332
♪ Duhet të ngadalësosh,
duhet të ngadalësosh...
739
00:29:36,333 --> 00:29:38,499
Gjithçka që bëri ishte të shtypte një buton.
740
00:29:38,500 --> 00:29:39,957
Por ai është kaq i talentuar.
741
00:29:39,958 --> 00:29:42,415
- [mysafirët brohorasin me zë të lartë]
- ♪ Duhet, duhet...
742
00:29:42,416 --> 00:29:44,665
[ brohoritje dhe muzikë me zë të lartë që luhet jashtë]
743
00:29:44,666 --> 00:29:46,749
Dasma tjetër tingëllon si
po argëtohen.
744
00:29:46,750 --> 00:29:48,915
[të gjithë] Të gjithë, duartrokasni!
745
00:29:48,916 --> 00:29:50,540
[duke duartrokitur në mënyrë ritmike]
746
00:29:50,541 --> 00:29:53,374
- Të gjithë, bëni pak zhurmë!
- [duke brohoritur me zë të lartë]
747
00:29:53,375 --> 00:29:55,040
- [ brohoritjet me zë të lartë vazhdojnë]
- [psherëtij]
748
00:29:55,041 --> 00:29:57,165
Epo, si është gjithçka në L.A.?
749
00:29:57,166 --> 00:30:00,332
L.A.? Eh, është e mrekullueshme.
Unë vazhdoj ta dua.
750
00:30:00,333 --> 00:30:02,790
Jeni prekur nga zjarret?
751
00:30:02,791 --> 00:30:04,290
Nr.
752
00:30:04,291 --> 00:30:07,415
Jeni prekur nga përmbytjet?
753
00:30:07,416 --> 00:30:09,165
- Jo. Jo.
- Jo?
754
00:30:09,166 --> 00:30:12,207
- Jeni prekur nga taksat?
- Çfarë?
755
00:30:12,208 --> 00:30:14,540
Jeni prekur nga të pastrehët?
756
00:30:14,541 --> 00:30:16,040
Nuk e di, mami. Si është Atlanta?
757
00:30:16,041 --> 00:30:18,165
A jeni prekur nga racizmi?
758
00:30:18,166 --> 00:30:19,249
- Oh.
- [Gwynny] Oh.
759
00:30:19,250 --> 00:30:21,790
Mëkatet e vendit
fajësohen nga Jugu.
760
00:30:21,791 --> 00:30:24,749
e di. Unë sapo kisha
pak argëtim i lehtë.
761
00:30:24,750 --> 00:30:26,040
E dini, argëtim familjar.
762
00:30:26,041 --> 00:30:27,791
- [Colton duke rënkuar]
- [Margot] Thjesht duke bërë shaka.
763
00:30:29,208 --> 00:30:31,082
Epo, si është puna?
764
00:30:31,083 --> 00:30:34,707
Puna ime? Po shkon shkëlqyeshëm.
765
00:30:34,708 --> 00:30:36,207
Unë në fakt sapo vendosa këtë shfaqje që unë...
766
00:30:36,208 --> 00:30:39,374
Unë kurrë nuk kuptoj asgjë
që bëni ose thoni.
767
00:30:39,375 --> 00:30:42,040
[Flora duke qeshur]
768
00:30:42,041 --> 00:30:43,749
Unë flas fjalë për fjalë anglisht, kështu që ...
769
00:30:43,750 --> 00:30:47,540
Oh, biznesi i Coltonit po shpërthen.
770
00:30:47,541 --> 00:30:49,749
Kjo është e mrekullueshme. Dhe kështu biznesi juaj...
771
00:30:49,750 --> 00:30:52,332
Ne përfaqësojmë bizneset
në tregun e biznesit.
772
00:30:52,333 --> 00:30:54,749
Pra, kushdo që ka një biznes
dhe ata duan ta marrin atë biznes
773
00:30:54,750 --> 00:30:58,165
lloj në nivelin tjetër
ne fushen e biznesit...
774
00:30:58,166 --> 00:31:00,250
- Uh-huh.
- ...kjo është puna jonë.
775
00:31:01,333 --> 00:31:03,124
- E ftohtë.
- [Colton] Mm.
776
00:31:03,125 --> 00:31:08,249
Dhe a e keni dëgjuar shtëpinë e Gwynny-t
është duke u paraqitur në Garden and Gun?
777
00:31:08,250 --> 00:31:11,207
Pra, ata do të vijnë
dhe ata do të bëjnë fotografi...
778
00:31:11,208 --> 00:31:13,874
- Uh, po, ata do të bëjnë
me bej foto...
- Uh-huh.
779
00:31:13,875 --> 00:31:15,665
- Kopshti im...
- Mirë.
780
00:31:15,666 --> 00:31:17,582
...dhe të gjitha armët tona.
781
00:31:17,583 --> 00:31:18,790
[Margot] Mm-hmm.
782
00:31:18,791 --> 00:31:20,166
Kaq krenare.
783
00:31:27,458 --> 00:31:30,457
Unë do të kontrolloj të gjithë dasmën
784
00:31:30,458 --> 00:31:32,915
dhe shikoni se si po shkojnë gjërat,
dhe unë do të kthehem menjëherë.
785
00:31:32,916 --> 00:31:34,375
[duke brohoritur jashtë]
786
00:31:36,416 --> 00:31:39,374
[psherëtin] Mami po shtyp të gjithë butonat e mi.
787
00:31:39,375 --> 00:31:41,540
Unë jam aq i shqetësuar se Dixon
dhe dhëndrit e tij
788
00:31:41,541 --> 00:31:43,749
do të bëjnë një lloj
numër koreografik 'sepse ata po bëjnë
789
00:31:43,750 --> 00:31:46,124
ajo gjë rrotulluese -- vërtet
mos mendoni se mund ta ndihmojnë.
790
00:31:46,125 --> 00:31:48,208
[gërmëritje ritmike]
791
00:31:49,208 --> 00:31:50,207
[psherëtin rëndë]
792
00:31:50,208 --> 00:31:51,874
Çfarë? Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.
793
00:31:51,875 --> 00:31:54,165
Mamaja ime paranojake mendon se jam shtatzënë
sepse nuk jam duke pirë.
794
00:31:54,166 --> 00:31:55,624
Gjithashtu, kam nevojë për një pije.
795
00:31:55,625 --> 00:31:58,166
- Vetëm ma jep mua. Ma jep mua.
- [grykë]
796
00:32:00,041 --> 00:32:01,415
[qesh] St...
797
00:32:01,416 --> 00:32:02,540
Ju!
798
00:32:02,541 --> 00:32:03,875
[Neve gulçohet]
799
00:32:05,333 --> 00:32:07,165
Ndaloni së mbushur pijen e saj.
800
00:32:07,166 --> 00:32:08,790
Ju thatë t'i mbani të mbushura në çdo kohë.
801
00:32:08,791 --> 00:32:10,207
Ajo është shtatzënë.
802
00:32:10,208 --> 00:32:11,290
- Shh!
- Oh.
803
00:32:11,291 --> 00:32:13,665
- Oh, jo, jo, jo, jo, jo.
- Mirë, jo, jo, do ta marr. Unë do ta marr atë.
804
00:32:13,666 --> 00:32:15,374
- Ma jep mua.
- Ma jep mua.
- Më jep, të lutem.
805
00:32:15,375 --> 00:32:17,333
- Hej!
- Do ta marr.
806
00:32:18,958 --> 00:32:20,624
[Jim] Përshëndetje. si jeni djema?
807
00:32:20,625 --> 00:32:22,207
Po shijon veten?
808
00:32:22,208 --> 00:32:24,040
- [bubullima që gjëmojnë]
- Mirë, mirë.
809
00:32:24,041 --> 00:32:25,665
[të ftuarit duke bërtitur]
810
00:32:25,666 --> 00:32:28,540
Oh, mirë, uh...
Në rregull, të gjithë brenda!
811
00:32:28,541 --> 00:32:31,040
Merrni të gjitha lojërat në natyrë që mundeni!
812
00:32:31,041 --> 00:32:33,957
[♪ Tito Beltran: "La donna è mobile"
nga Rigoletto]
813
00:32:33,958 --> 00:32:36,833
[kënga vazhdon në italisht]
814
00:32:43,416 --> 00:32:44,957
[Jim] Po, vendose! Le të shkojmë!
815
00:32:44,958 --> 00:32:47,041
- Të gjithë brenda! Të gjithë!
- [muzika ndalon]
816
00:32:47,833 --> 00:32:51,124
Nxitoni njerëz. Le të shkojmë.
Le të hyjmë. Hajde.
817
00:32:51,125 --> 00:32:54,040
- [Jim] Ua. Dikush t'i rrëmbejë këto balona.
- Jo, jo, jo.
818
00:32:54,041 --> 00:32:55,874
- Faleminderit, pranë lokalit. E madhe.
- [Margot] Jo, prit.
819
00:32:55,875 --> 00:32:57,582
Ju nuk merrni për të sjellë
të gjitha lojërat tuaja me lëndinë...
820
00:32:57,583 --> 00:32:59,290
- Po bie vërtet shi.
- Nuk më intereson.
821
00:32:59,291 --> 00:33:01,416
- Faleminderit për mirëkuptimin, të gjithëve!
- Oh moj...
822
00:33:02,500 --> 00:33:03,874
Nuk e di se çfarë është për të,
823
00:33:03,875 --> 00:33:06,749
por nëse nuk do të isha i martuar,
Do t'i ngjitesha si një dru i kuq.
824
00:33:06,750 --> 00:33:08,874
- Çfarë?
- Po.
825
00:33:08,875 --> 00:33:11,249
[♪ KC dhe Sunshine Band:
"Zbrit sonte"]
826
00:33:11,250 --> 00:33:13,332
- [Gwynny] Ooh.
- ♪ Zemër, fëmijë, le të mblidhemi...
827
00:33:13,333 --> 00:33:15,374
Në rregull.
828
00:33:15,375 --> 00:33:16,665
Tani po flasim.
829
00:33:16,666 --> 00:33:17,790
♪ Unë dhe ti ♪
830
00:33:17,791 --> 00:33:19,249
Oh, Zoti im.
831
00:33:19,250 --> 00:33:21,040
♪ Dhe bëj gjërat, ah ♪
832
00:33:21,041 --> 00:33:23,040
♪ Bëj gjërat ♪
833
00:33:23,041 --> 00:33:25,165
- Çfarë dreqin?
- ♪ Se ne ♪
834
00:33:25,166 --> 00:33:27,374
♪ Më pëlqen të bëj ♪
835
00:33:27,375 --> 00:33:29,999
- [qesh] Oh, po.
- ♪ Oh, bëj pak vallëzim ♪
836
00:33:30,000 --> 00:33:31,749
♪ Bëj pak dashuri ♪
837
00:33:31,750 --> 00:33:33,707
♪ Zbrisni sonte ♪
838
00:33:33,708 --> 00:33:35,333
- ♪ Zbrisni sonte ♪
- [gërvishtjet e karriges në dysheme]
839
00:33:37,041 --> 00:33:38,915
- ♪ Bëj pak vallëzim ♪
- [gruaja duke bërtitur]
840
00:33:38,916 --> 00:33:42,332
♪ Bëj pak dashuri, zbrit sonte ♪
841
00:33:42,333 --> 00:33:44,332
♪ Zbrisni sonte...
842
00:33:44,333 --> 00:33:46,665
Hej, unë do të të fyej.
843
00:33:46,666 --> 00:33:48,749
faleminderit.
844
00:33:48,750 --> 00:33:50,707
♪ Zbrisni sonte, vogëlush ♪
845
00:33:50,708 --> 00:33:53,707
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪
846
00:33:53,708 --> 00:33:55,874
- ♪ Zbrisni, zbritni, zbritni ♪
- [duartrokitje]
847
00:33:55,875 --> 00:33:59,541
♪ Zbrit, zbrit sonte, fëmijë ♪
848
00:34:01,625 --> 00:34:05,208
[muzika zbehet] ♪ Zbrisni,
zbrit, zbrit ♪
849
00:34:07,125 --> 00:34:08,790
Hej, vajzë.
850
00:34:08,791 --> 00:34:11,207
- Përshëndetje. Hej, vajzë. Përshëndetje.
- Hej.
851
00:34:11,208 --> 00:34:12,332
Na vjen keq për rrëzimin.
852
00:34:12,333 --> 00:34:14,165
Oh, zot, në çdo kohë.
853
00:34:14,166 --> 00:34:16,124
Më falni, të gjithë. pershendetje.
Emri im është Jim.
854
00:34:16,125 --> 00:34:18,499
- Përshëndetje.
- [ brohoritje, britma "Përshëndetje, Jim"]
855
00:34:18,500 --> 00:34:22,040
Unë jam babai i
një nga nuset këtu.
856
00:34:22,041 --> 00:34:24,082
- Xheni atje. Kjo është vajza ime.
- [duartrokitje dhe brohoritje]
857
00:34:24,083 --> 00:34:26,665
- [Xheni duke qeshur]
- Dhe...
858
00:34:26,666 --> 00:34:30,374
Unë thjesht dua të filloj
duke thënë se, ju e dini,
859
00:34:30,375 --> 00:34:33,749
padyshim që kjo nuk është ajo që asnjëri prej nesh
u regjistrua për këtë fundjavë.
860
00:34:33,750 --> 00:34:37,290
Uh, dhe shumë prej jush
nuk janë pjesë e dasmës sonë,
861
00:34:37,291 --> 00:34:40,082
por ne ndajmë disa pika të përbashkëta,
862
00:34:40,083 --> 00:34:42,415
dhe ne jemi të gjithë këtu për të festuar dashurinë.
863
00:34:42,416 --> 00:34:45,124
- Pra, pse nuk mund të festojmë së bashku?
E drejtë?
- [të ftuarit "aahing"]
864
00:34:45,125 --> 00:34:46,832
[duke brohoritur]
865
00:34:46,833 --> 00:34:50,374
Unë e di se Bailey dhe Knox e dinë
për çfarë po flas, apo jo?
866
00:34:50,375 --> 00:34:52,290
Ashtu si Eva Grace dhe, uh,
867
00:34:52,291 --> 00:34:54,415
- Scotty Joe, Shelby Lynn...
- Po.
- Po.
868
00:34:54,416 --> 00:34:56,665
- ...dhe Tucker Lee. Po.
- Po, qen.
869
00:34:56,666 --> 00:34:59,249
- Nga dreqin e di ai
të gjithë emrat e tyre?
- Si jo?
870
00:34:59,250 --> 00:35:01,415
Ky është D-O-double-G-ja ime.
871
00:35:01,416 --> 00:35:02,624
Ti je qeni im.
872
00:35:02,625 --> 00:35:04,165
Ne jemi dy qen
duke nuhatur bythët e njëri-tjetrit.
873
00:35:04,166 --> 00:35:05,249
Po, ne jemi.
874
00:35:05,250 --> 00:35:07,165
- Leh, thurje, thurje, thurje, thurje.
- Gjuajtje, thurje.
875
00:35:07,166 --> 00:35:09,290
- [leh]
- Nuk do të më lëshosh kurrë, qen.
876
00:35:09,291 --> 00:35:11,207
[të dyja lehin]
877
00:35:11,208 --> 00:35:12,665
[të dy duke ulëritur]
878
00:35:12,666 --> 00:35:14,207
[qesh] Është argëtuese.
879
00:35:14,208 --> 00:35:16,249
Dhe sigurisht, Miss Flora bukuroshe.
880
00:35:16,250 --> 00:35:17,915
Çfarë...
881
00:35:17,916 --> 00:35:19,290
Ju dukeni bukur sonte.
882
00:35:19,291 --> 00:35:21,290
Unë e dua një zotëri.
883
00:35:21,291 --> 00:35:25,082
Unë në fakt thjesht doja
për të thekur dashurinë e jetës sime,
884
00:35:25,083 --> 00:35:26,415
vajza ime e dashur.
885
00:35:26,416 --> 00:35:27,957
- Ah.
- [mysafirët duke murmuritur]
886
00:35:27,958 --> 00:35:31,875
Dhe, mirë, nëse do të më kënaqesh,
shkon pak si kjo.
887
00:35:33,750 --> 00:35:35,666
[♪ "Ishujt në rrjedhë"]
888
00:35:38,375 --> 00:35:42,790
♪ Zemër, kur të takova,
kishte paqe të panjohur ♪
889
00:35:42,791 --> 00:35:46,665
♪ Unë u nisa të të marr
me një krehër me dhëmbë të imët ♪
890
00:35:46,666 --> 00:35:49,957
♪ Unë isha i butë brenda ♪
891
00:35:49,958 --> 00:35:53,083
♪ Diçka po ndodhte ♪
892
00:35:56,458 --> 00:35:57,874
♪ Ti më bën diçka ♪
893
00:35:57,875 --> 00:36:00,500
- ♪ Që nuk mund ta shpjegoj ♪
- [të ftuarit brohorasin]
894
00:36:01,583 --> 00:36:05,374
♪ Më mbaj më afër dhe nuk ndjej dhimbje ♪
895
00:36:05,375 --> 00:36:07,749
♪ Çdo rrahje e zemrës sime ♪
896
00:36:07,750 --> 00:36:11,416
♪ Ne kemi diçka që po ndodh ♪
897
00:36:13,083 --> 00:36:16,290
♪ Dashuria e butë është e verbër ♪
898
00:36:16,291 --> 00:36:18,665
♪ Kërkon një përkushtim...
899
00:36:18,666 --> 00:36:20,207
Kjo është e mashtruar, apo jo?
900
00:36:20,208 --> 00:36:21,790
Po.
901
00:36:21,791 --> 00:36:23,457
♪ Nuk ka nevojë për bisedë ♪
902
00:36:23,458 --> 00:36:27,624
♪ Ne e kalojmë së bashku, ah ha ♪
903
00:36:27,625 --> 00:36:30,124
♪ Duke bërë dashuri me njëri-tjetrin, ah ha...
904
00:36:30,125 --> 00:36:31,999
Kjo është vajza e tij, apo jo?
905
00:36:32,000 --> 00:36:33,832
Po, është.
906
00:36:33,833 --> 00:36:35,457
- Huh.
- Po, është.
907
00:36:35,458 --> 00:36:36,874
♪ Kjo është ajo që ne jemi ♪
908
00:36:36,875 --> 00:36:38,790
♪ Askush në mes ♪
909
00:36:38,791 --> 00:36:40,082
♪ Si mund të gabojmë? ♪
910
00:36:40,083 --> 00:36:42,540
Unë jam një producent televiziv. Pse jam këtu?
911
00:36:42,541 --> 00:36:45,499
♪ Lundroni me mua në një botë tjetër ♪
912
00:36:45,500 --> 00:36:50,374
♪ Dhe ne mbështetemi tek njëri-tjetri, ah ha ♪
913
00:36:50,375 --> 00:36:54,290
♪ Nga një dashnor te tjetri, ah ha ♪
914
00:36:54,291 --> 00:36:56,375
♪ ♪
915
00:37:01,583 --> 00:37:06,500
♪ Nga një dashnor te tjetri, ah ha ♪
916
00:37:08,875 --> 00:37:10,500
- [kënga përfundon]
- [duke brohoritur]
917
00:37:11,666 --> 00:37:13,999
- Mirë, u bë.
- [Jim] Faleminderit.
918
00:37:14,000 --> 00:37:15,415
[duartrokitje dhe brohoritje]
919
00:37:15,416 --> 00:37:17,457
[Heather kullon]
920
00:37:17,458 --> 00:37:19,249
[ brohoritja vazhdon]
921
00:37:19,250 --> 00:37:21,290
faleminderit.
922
00:37:21,291 --> 00:37:23,415
Kjo ishte surpriza ime për ty, Oliver.
923
00:37:23,416 --> 00:37:25,499
Oh.
924
00:37:25,500 --> 00:37:27,624
Epo, sa e ëmbël ishte?
925
00:37:27,625 --> 00:37:31,582
Dasma tjetër është tashmë
duke pasur dolli dhe shfaqje.
926
00:37:31,583 --> 00:37:33,624
Nëse doni dolli, unë kam dolli.
927
00:37:33,625 --> 00:37:35,582
Unë të dua dhe kam disa gjëra për të thënë.
928
00:37:35,583 --> 00:37:37,665
- Jo, jo, jo.
- Jo, kjo është mirë.
929
00:37:37,666 --> 00:37:38,790
- Ju lutem mos.
- Vetëm prit.
930
00:37:38,791 --> 00:37:39,999
[Neve] Nuk është një ide e mirë.
931
00:37:40,000 --> 00:37:41,707
- Mos. Unë nuk do të.
- Do të të pëlqejë.
932
00:37:41,708 --> 00:37:42,915
Unë thjesht nuk do ta bëja. Në rregull.
933
00:37:42,916 --> 00:37:45,290
- Kjo duhet të jetë mirë.
- [Jim duke folur në mënyrë të paqartë]
934
00:37:45,291 --> 00:37:47,832
- Nuk e di sa orë ka Xheni...
- [ngacmim] Më falni. Unë do të doja të...
935
00:37:47,833 --> 00:37:49,624
- Çfarë?
- Vetëm një minutë. Unë do të bëj...
936
00:37:49,625 --> 00:37:51,249
- Edhe unë do të jap një dolli. Në rregull.
- Oh, po, po, po. Absolutisht.
937
00:37:51,250 --> 00:37:53,207
Hej, të gjithë.
938
00:37:53,208 --> 00:37:55,790
Mirë, sytë këtu lart
për darkën zyrtare të provave.
939
00:37:55,791 --> 00:37:57,124
Oh, dreq, ajo është e ndyrë.
940
00:37:57,125 --> 00:37:59,415
- A mund të marr një zhurmë?
- [mysafirë] Uu-uu.
941
00:37:59,416 --> 00:38:00,624
Uf-uu.
942
00:38:00,625 --> 00:38:02,124
faleminderit.
943
00:38:02,125 --> 00:38:04,790
Uh, thjesht dua të kem
Një dolli e vogël zyrtare për motrën time...
944
00:38:04,791 --> 00:38:06,165
Ndaloni së luajturi kokrra!
945
00:38:06,166 --> 00:38:07,540
Na vjen keq.
946
00:38:07,541 --> 00:38:08,915
është në rregull.
947
00:38:08,916 --> 00:38:12,415
Neve, ju jeni fjalë për fjalë
personi më i mirë që njoh.
948
00:38:12,416 --> 00:38:14,207
[të ftuarit "aahing"]
949
00:38:14,208 --> 00:38:18,582
Dhe një herë takova Malalën
në një Starbucks dhe...
950
00:38:18,583 --> 00:38:20,040
ajo nuk ishte aq e mrekullueshme.
951
00:38:20,041 --> 00:38:21,957
[gulçim, nënqeshje nervoze]
952
00:38:21,958 --> 00:38:26,415
Kur isha në moshën tuaj, isha një rrëmujë e nxehtë.
953
00:38:26,416 --> 00:38:28,249
Dhe thjesht nuk mund t'i bashkoja gjërat e mia.
954
00:38:28,250 --> 00:38:30,749
Por unë kam fjetur me një
specat djegës të kuq të nxehtë.
955
00:38:30,750 --> 00:38:32,332
[të ftuarit duke bërtitur]
956
00:38:32,333 --> 00:38:33,749
- Jo ajo e shkurtra.
- Plesht!
957
00:38:33,750 --> 00:38:35,749
- Jo.
- [grimë]
958
00:38:35,750 --> 00:38:36,832
E dini çfarë? Kthehu në Neve.
959
00:38:36,833 --> 00:38:40,250
- [tingëllon video kamera]
- Ti je gjithçka për të...
960
00:38:41,291 --> 00:38:42,290
[gurgullimë]
961
00:38:42,291 --> 00:38:43,457
[murmuritje e tronditur]
962
00:38:43,458 --> 00:38:45,000
- Oh.
- Jo.
963
00:38:46,083 --> 00:38:47,165
Unë jam në rregull.
964
00:38:47,166 --> 00:38:48,332
- [këput gishtat]
- Oh.
965
00:38:48,333 --> 00:38:50,957
[Margot] Gjëja tjetër
Doja të thoja se jeni më i miri,
966
00:38:50,958 --> 00:38:53,999
dhe je e bukur, si në një mënyrë natyrale.
967
00:38:54,000 --> 00:38:55,457
[duke pëshpëritur] Ndoshta ju keni pasur
shumë për të pirë.
968
00:38:55,458 --> 00:38:57,040
Jo, jo, jo, unë jam ende duke folur.
969
00:38:57,041 --> 00:38:58,707
Le ta dëgjojmë për Margot, të gjithë!
970
00:38:58,708 --> 00:39:00,915
- [duke brohoritur]
- Po. Largojeni atë.
971
00:39:00,916 --> 00:39:02,624
Jo, nuk po e lëshoj mikrofonin.
972
00:39:02,625 --> 00:39:04,832
- Ju keni një shtrëngim të fortë.
- Ndaloje. Ndaloje!
973
00:39:04,833 --> 00:39:06,374
- [përgjigje për mikrofonin]
- [mysafirët gulçojnë]
974
00:39:06,375 --> 00:39:08,249
- [Margot] Më vjen shumë keq. Oh, Zoti im.
- [Xheni] jam mirë.
975
00:39:08,250 --> 00:39:09,832
- Jo, është mirë.
- Ku të gjeta?
Ku të gjeta?
976
00:39:09,833 --> 00:39:12,207
[Xheni] Zobi im i syrit,
por është në rregull, mendoj.
977
00:39:12,208 --> 00:39:14,082
[Jim] Mirë, le të marrim...
le të hedhim pak akull mbi të.
978
00:39:14,083 --> 00:39:15,290
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im, më vjen shumë keq.
979
00:39:15,291 --> 00:39:18,665
A ka disa kthetra të bardha të ftohta në dispozicion?
për të krijuar një kompresë?
980
00:39:18,666 --> 00:39:20,207
[Neve] Jam shumë i lumtur që jeni këtu.
981
00:39:20,208 --> 00:39:21,915
Dhe unë mendoj se ata po bëjnë,
si, këmisha të vogla të lezetshme...
982
00:39:21,916 --> 00:39:23,832
Nevi? Më falni. Unë jam motra e dasmës.
983
00:39:23,833 --> 00:39:25,249
faleminderit.
984
00:39:25,250 --> 00:39:26,582
me vjen keq.
985
00:39:26,583 --> 00:39:29,499
- Kjo nuk është aspak
ajo që doja të ndodhte.
- Është në rregull.
986
00:39:29,500 --> 00:39:30,624
- Ashtu si, aspak.
- Është mirë, është mirë.
987
00:39:30,625 --> 00:39:33,624
- Më vjen keq.
- Gjërat shkuan pak anash,
por ti e di...
988
00:39:33,625 --> 00:39:35,790
Unë mbaj njëfarë përgjegjësie,
si pak përgjegjësi,
989
00:39:35,791 --> 00:39:38,082
- por e vërteta është,
nëse e stërvitni atë ...
- Mm-hmm.
990
00:39:38,083 --> 00:39:39,874
...eshte i gjithe faji i tij.
991
00:39:39,875 --> 00:39:41,332
Nuk ishte tërësisht faji i tij.
992
00:39:41,333 --> 00:39:42,749
U dehur shumë
dhe shumë luftarak.
993
00:39:42,750 --> 00:39:44,790
- Unë?
- Po.
- [duke qeshur] E bëre kuvertën e nuses.
994
00:39:44,791 --> 00:39:46,999
- Në aksident.
- Po, në rregull,
995
00:39:47,000 --> 00:39:48,457
Mendoj një aksident në fytyrë.
996
00:39:48,458 --> 00:39:49,624
- [duke qeshur]
- Oh.
997
00:39:49,625 --> 00:39:51,415
Fytyra juaj është një aksident.
998
00:39:51,416 --> 00:39:52,582
[Neve] Dëgjo, e kuptoj.
999
00:39:52,583 --> 00:39:54,832
- Është shumë stresuese me
Mami dhe Gwynny...
- Çfarë?
1000
00:39:54,833 --> 00:39:56,999
- ...dhe Colton, dhe ke pirë shumë.
- Jo, jo, jo.
1001
00:39:57,000 --> 00:39:59,624
Unë jam i dehur sepse kam pirë pijet tuaja
sepse ti je, ti e di.
1002
00:39:59,625 --> 00:40:02,249
- [imiton të qarat e foshnjës]
- Ndalo. Shh!
1003
00:40:02,250 --> 00:40:03,832
- Ndalo.
- Unë thjesht po them,
Po mundohem të të mbroj.
1004
00:40:03,833 --> 00:40:04,999
Mund t'i linit mënjanë, mirë?
1005
00:40:05,000 --> 00:40:06,540
Epo, pasditja është njëzet e njëzet.
1006
00:40:06,541 --> 00:40:08,374
Mirë, mirë.
1007
00:40:08,375 --> 00:40:10,374
Oh, kam planifikuar një gjë të tërë spa
për ne sonte,
1008
00:40:10,375 --> 00:40:12,499
kështu që ne mund të bëjmë masazh ...
1009
00:40:12,500 --> 00:40:15,499
- Jo, mendoj se duhet të shkosh në shtrat.
- Pse?
1010
00:40:15,500 --> 00:40:17,540
Sepse nesër është dasma ime, dhe
Unë me të vërtetë nuk dua që ju të jeni të turpshëm.
1011
00:40:17,541 --> 00:40:19,040
- Oh, mirë, mirë ...
- Mirë?
1012
00:40:19,041 --> 00:40:21,707
- Oh, Zoti im! Suze, po vij.
- Mirë.
1013
00:40:21,708 --> 00:40:23,707
[duke luajtur melodi të butë]
1014
00:40:23,708 --> 00:40:25,791
[psherëtij]
1015
00:40:30,541 --> 00:40:32,541
[psherëtij]
1016
00:40:33,791 --> 00:40:35,791
[rënkim]
1017
00:40:41,708 --> 00:40:44,165
[Xheni duke qarë]
1018
00:40:44,166 --> 00:40:45,249
je mire?
1019
00:40:45,250 --> 00:40:46,832
[gërhit]
1020
00:40:46,833 --> 00:40:48,124
Oh, jo, është fytyra jote?
1021
00:40:48,125 --> 00:40:49,790
Jo, jo, fytyra ime është mirë.
1022
00:40:49,791 --> 00:40:51,124
Mirë, puf.
1023
00:40:51,125 --> 00:40:53,624
[gërhet, duke qarë]
1024
00:40:53,625 --> 00:40:56,374
D-Doni të flasim për këtë?
1025
00:40:56,375 --> 00:40:58,124
Jam shumë nervoz për nesër.
1026
00:40:58,125 --> 00:41:01,499
Mirë, uh... duket normale.
1027
00:41:01,500 --> 00:41:03,915
Të gjithë thjesht na thonë këtë
ne jemi shumë të rinj dhe duhet të presim,
1028
00:41:03,916 --> 00:41:06,207
por prindërit e mi nuk pritën
dhe ata ishin të lumtur,
1029
00:41:06,208 --> 00:41:08,665
dhe nëse do të kishin pritur,
atëherë nuk do të isha as këtu
1030
00:41:08,666 --> 00:41:11,624
sepse nëna ime do të ishte sëmurë
dhe vdiq para se të më kishin.
1031
00:41:11,625 --> 00:41:14,207
Çfarë thotë babai juaj?
1032
00:41:14,208 --> 00:41:16,082
Oh, nuk mund të flas me babin për këtë.
po tallesh?
1033
00:41:16,083 --> 00:41:17,832
Ai është kaq i shqetësuar për mua gjatë gjithë kohës.
1034
00:41:17,833 --> 00:41:19,915
Si, e gjithë jeta e tij jam unë.
1035
00:41:19,916 --> 00:41:22,415
Po, është shumë presion
për të vënë mbi ju.
1036
00:41:22,416 --> 00:41:24,833
Se lumturia e tij është mbi tuajën?
1037
00:41:25,916 --> 00:41:27,582
Nuk e kam menduar kurrë në atë mënyrë.
1038
00:41:27,583 --> 00:41:29,624
Çfarë mendoni se duhet të bëj?
Vetëm më thuaj.
1039
00:41:29,625 --> 00:41:30,832
Unë do të bëj çfarëdo që të thuash.
1040
00:41:30,833 --> 00:41:33,040
- Pse doni të dini se çfarë mendoj unë?
- E dëgjova fjalimin tuaj.
1041
00:41:33,041 --> 00:41:35,707
Ju ishit kaq të sinqertë dhe të këqij,
1042
00:41:35,708 --> 00:41:37,624
dhe ju keni, si,
jetoi një jetë të plotë, e dini?
1043
00:41:37,625 --> 00:41:38,957
Si, ndoshta nuk duhet të martohem.
1044
00:41:38,958 --> 00:41:41,207
Ndoshta duhet të shkoj në L.A.
dhe qij një Piper djegës Red Hot.
1045
00:41:41,208 --> 00:41:43,040
Jo, jo, jo. Mos e bëj këtë. Mos... Jo.
1046
00:41:43,041 --> 00:41:44,332
Çfarë është Pleshti?
1047
00:41:44,333 --> 00:41:47,166
E dini çfarë? Unë mendoj se ndoshta
ju jeni duke pasur nervozizëm natën e dasmës.
1048
00:41:49,166 --> 00:41:50,832
[psherëtij]
1049
00:41:50,833 --> 00:41:52,499
[qesh]
1050
00:41:52,500 --> 00:41:55,875
[gërhiqet] Po, e dini,
Mendoj se ke te drejte.
1051
00:41:56,833 --> 00:41:58,707
Uau, faleminderit, Margot.
1052
00:41:58,708 --> 00:42:01,165
Vërtet, ndihem shumë më mirë.
1053
00:42:01,166 --> 00:42:02,790
E kuptove, shok banjo.
1054
00:42:02,791 --> 00:42:04,624
[psherëtin rëndë]
1055
00:42:04,625 --> 00:42:06,957
Mirë, thjesht do të marr një Advil,
1056
00:42:06,958 --> 00:42:10,332
dhe unë do të dal nga flokët e tu.
1057
00:42:10,333 --> 00:42:11,415
[mërmëritë]
1058
00:42:11,416 --> 00:42:12,500
[grykë]
1059
00:42:13,250 --> 00:42:14,249
Çfarë?
1060
00:42:14,250 --> 00:42:16,040
Asgjë.
1061
00:42:16,041 --> 00:42:17,124
[Xheni qesh, nuhat]
1062
00:42:17,125 --> 00:42:19,624
Je i mrekullueshem. faleminderit.
1063
00:42:19,625 --> 00:42:23,374
- [Jim] Nuk mund ta besoj se çfarë ajo zonjë...
- Oh.
1064
00:42:23,375 --> 00:42:26,915
...ai person femër -- i bëri fëmijës tim.
1065
00:42:26,916 --> 00:42:28,707
Ajo nuk e kishte ndërmend.
1066
00:42:28,708 --> 00:42:31,540
E dini, ajo është me të vërtetë e bukur, meqë ra fjala.
1067
00:42:31,541 --> 00:42:33,707
Oh, po, ajo ishte vërtet e bukur
kur ajo ju ka sulmuar fizikisht.
1068
00:42:33,708 --> 00:42:34,915
Në rregull.
1069
00:42:34,916 --> 00:42:36,624
[psherëtij] Në rregull.
1070
00:42:36,625 --> 00:42:38,041
Le të shkojmë në punë.
1071
00:42:40,416 --> 00:42:41,666
Unë do të shkoj lehtë.
1072
00:42:42,666 --> 00:42:45,040
- [bisedë e ulët]
- [muzikë optimiste që luhet në heshtje]
1073
00:42:45,041 --> 00:42:47,249
Pra, a bëni vetëm TV realitet?
1074
00:42:47,250 --> 00:42:49,332
Oh, jo, unë bëj gjithçka.
1075
00:42:49,333 --> 00:42:51,832
- Unë në fakt bëj shumë gjëra Marvel.
- Oh.
1076
00:42:51,833 --> 00:42:53,999
Ajo mund të bëjë grim krijesash.
Ajo mund t'ju bëjë të dukeni si një alien.
1077
00:42:54,000 --> 00:42:55,499
[Gwynny] Oh, Zoti im.
1078
00:42:55,500 --> 00:42:58,415
- [gratë duke bërtitur]
- [Neve] Ja vështrimi im.
1079
00:42:58,416 --> 00:43:00,374
Çfarë mendoni ju të gjithë?
1080
00:43:00,375 --> 00:43:01,665
[Margot gulçohet]
1081
00:43:01,666 --> 00:43:03,249
Duket pak e zymtë.
1082
00:43:03,250 --> 00:43:06,582
Thjesht, sikur po del pak.
1083
00:43:06,583 --> 00:43:08,415
E di çfarë, e dashur?
Më lër të të ndihmoj për një sekondë.
1084
00:43:08,416 --> 00:43:10,332
faleminderit. Ne do të kthehemi menjëherë.
1085
00:43:10,333 --> 00:43:11,957
Madje për çfarë po flasin?
1086
00:43:11,958 --> 00:43:13,540
- [e heshtur] Po tregon.
- Çfarë?!
1087
00:43:13,541 --> 00:43:14,832
- Po.
- Jo.
1088
00:43:14,833 --> 00:43:17,165
Oh, Zoti im. A është vërtet kaq e dukshme?
1089
00:43:17,166 --> 00:43:19,166
- Provo dhe thith atë.
- [thith]
1090
00:43:20,916 --> 00:43:23,249
Jane, a mund ta marrim ndihmën tuaj shumë shpejt?
1091
00:43:23,250 --> 00:43:25,249
- Oh, po, sigurisht.
- Faleminderit. Ne do të kthehemi menjëherë.
1092
00:43:25,250 --> 00:43:26,999
Nuk e di si do ta rregullojnë.
1093
00:43:27,000 --> 00:43:29,583
Askush nuk përdor
brekët e duhura më.
1094
00:43:30,625 --> 00:43:32,999
A mund të vendosim një peplum mbi të, apo...?
1095
00:43:33,000 --> 00:43:34,415
- [Jane] Sigurisht.
- Oh, perfekte.
1096
00:43:34,416 --> 00:43:36,040
Kjo ndodhi brenda natës.
1097
00:43:36,041 --> 00:43:38,082
Mirë, këtu është ajo.
1098
00:43:38,083 --> 00:43:40,624
- [gratë "aahing"]
- [Neve qesh]
1099
00:43:40,625 --> 00:43:43,082
- Ende duket pak e zymtë.
- [Neve tallet]
1100
00:43:43,083 --> 00:43:44,957
[Flora duke qeshur qetësisht]
1101
00:43:44,958 --> 00:43:47,915
Meqë ra fjala, a keni folur të gjithë
te babai i nuses tjeter?
1102
00:43:47,916 --> 00:43:49,707
Thjesht një njeri i bukur.
1103
00:43:49,708 --> 00:43:52,999
Oh, a e keni parë të gjithë atë duet?
ai bëri me të?
1104
00:43:53,000 --> 00:43:55,207
- Kaq e lezetshme.
- Ishte e ëmbël.
1105
00:43:55,208 --> 00:43:57,915
Menduat se ishte e lezetshme?
Mendova se ishte incest.
1106
00:43:57,916 --> 00:43:59,832
- [murmuritje e tronditur]
- Çfarë?
-Ti je i keq.
1107
00:43:59,833 --> 00:44:01,499
Ju e dini që të gjithë po e mendonit.
1108
00:44:01,500 --> 00:44:04,457
[Margot] "Ishujt në rrjedhë",
kjo është një këngë seksuale.
1109
00:44:04,458 --> 00:44:06,207
Dhe ai është Kenny Rogers,
1110
00:44:06,208 --> 00:44:08,332
dhe ai bëri vajzën e tij
në Dolly Parton.
1111
00:44:08,333 --> 00:44:10,124
- [Neve] Stop.
- [Flora] Je kaq e padrejtë.
1112
00:44:10,125 --> 00:44:14,165
Ai thjesht e do vajzën e tij shumë,
dhe mendoj se është shumë, shumë e ëmbël.
1113
00:44:14,166 --> 00:44:15,832
Madje i bën flokët.
1114
00:44:15,833 --> 00:44:17,332
[Gwynny] Por a e bën mirë atë?
1115
00:44:17,333 --> 00:44:18,874
Jo, ajo duket si një kurvë rruge.
1116
00:44:18,875 --> 00:44:20,207
[gratë duke qeshur]
1117
00:44:20,208 --> 00:44:21,415
[pëshpëritje] kurvë e rrugës?
1118
00:44:21,416 --> 00:44:23,874
Ai e trajton atë si një fëmijë,
dhe për disa arsye ajo e duron atë.
1119
00:44:23,875 --> 00:44:26,582
Është sikur po përpiqen shumë
apo diçka.
1120
00:44:26,583 --> 00:44:27,874
Është e gjitha sikur po bëjnë një shfaqje.
1121
00:44:27,875 --> 00:44:29,665
[Flora] Nga e di ti?
Ju nuk i njihni ata.
1122
00:44:29,666 --> 00:44:32,499
Mami, unë prodhoj
shfaqje televizive realitet për të jetuar.
1123
00:44:32,500 --> 00:44:34,707
Më beso, e di se çfarë është e vërtetë
dhe unë e di se çfarë është e rreme,
1124
00:44:34,708 --> 00:44:36,374
- dhe kjo është e rreme.
- [Neve gojë]
1125
00:44:36,375 --> 00:44:38,458
[duke luajtur muzikë dramatike të operës]
1126
00:44:44,500 --> 00:44:46,499
[♪ L'Italiana në Algjeri, Akti 1, Skena 4,
Finale: "Nella testa ho un campanello"]
1127
00:44:46,500 --> 00:44:48,583
[këngëtarët e operës duke vokaluar
për muzikë emocionuese]
1128
00:44:57,333 --> 00:44:58,374
[muzika ndalon]
1129
00:44:58,375 --> 00:45:00,458
[♪ Penny and the Quarters: "Ti dhe Unë"]
1130
00:45:03,208 --> 00:45:04,957
- ♪ Ti dhe unë ♪
- Mirë që të shoh.
1131
00:45:04,958 --> 00:45:07,207
♪ Ti dhe unë ♪
1132
00:45:07,208 --> 00:45:10,665
♪ Askush, bebe, veç ti dhe mua ♪
1133
00:45:10,666 --> 00:45:12,457
♪ Hej, hej, hej ♪
1134
00:45:12,458 --> 00:45:14,874
- ♪ Ti dhe unë ♪
- ♪ Moj, im, im, im ♪
1135
00:45:14,875 --> 00:45:16,499
♪ My, im, my, my ♪
1136
00:45:16,500 --> 00:45:19,874
♪ Askush, bebe, veç ti dhe mua ♪
1137
00:45:19,875 --> 00:45:22,207
♪ Nëse yjet nuk shkëlqejnë ♪
1138
00:45:22,208 --> 00:45:24,207
♪ Nëse hëna nuk lind ♪
1139
00:45:24,208 --> 00:45:29,082
♪ Nëse nuk e shoh më diellin që perëndon ♪
1140
00:45:29,083 --> 00:45:32,665
♪ Nuk do të më dëgjoni të qaj ndërsa dëshmoj ♪
1141
00:45:32,666 --> 00:45:36,749
♪ Të lutem më beso, djalë,
ti e di që do të gënjej ♪
1142
00:45:36,750 --> 00:45:40,374
- ♪ Për sa kohë që ka ♪
- ♪ Ti dhe unë ♪
1143
00:45:40,375 --> 00:45:43,540
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
1144
00:45:43,541 --> 00:45:45,915
- ♪ Askush, vogëlush ♪
- [kënga zbehet]
1145
00:45:45,916 --> 00:45:47,582
Babai.
1146
00:45:47,583 --> 00:45:48,749
Oh.
1147
00:45:48,750 --> 00:45:50,790
po. Na vjen keq.
1148
00:45:50,791 --> 00:45:54,665
Për të filluar, uh,
ne do të kemi një, një poezi
1149
00:45:54,666 --> 00:45:56,499
lexuar nga shoqja më e mirë e Xhenit
1150
00:45:56,500 --> 00:45:58,665
- dhe çupë e nderit Heather Diaz.
- [Heather duke qeshur]
1151
00:45:58,666 --> 00:46:01,832
[duke brohoritur dhe të qeshura]
1152
00:46:01,833 --> 00:46:03,791
- [duke urryer]
- [Heather duke qeshur]
1153
00:46:06,000 --> 00:46:07,290
[Heather pastron fytin]
1154
00:46:07,291 --> 00:46:08,707
“Urime!
1155
00:46:08,708 --> 00:46:10,290
Sot është dita juaj.
1156
00:46:10,291 --> 00:46:12,249
Jeni në Vende të Mëdha!
1157
00:46:12,250 --> 00:46:13,749
Ju jeni larg dhe larg!
1158
00:46:13,750 --> 00:46:15,082
Ti ke..."
1159
00:46:15,083 --> 00:46:17,458
Sup, fam? Pastor Luter.
1160
00:46:18,875 --> 00:46:20,999
Oh. Përshëndetje, unë jam Margot.
1161
00:46:21,000 --> 00:46:22,249
Faleminderit shumë që jeni këtu.
1162
00:46:22,250 --> 00:46:23,749
Uh, unë jam duke planifikuar martesën.
1163
00:46:23,750 --> 00:46:25,040
Unë, ose, um...
1164
00:46:25,041 --> 00:46:27,790
[duke qeshur me nerva]
1165
00:46:27,791 --> 00:46:30,582
Pastor Luter,
dëgjo që jemi duke etiketuar për këtë.
1166
00:46:30,583 --> 00:46:34,165
Jo, pastor Jerry, mendoj pastor Luther
do të udhëheqë rrugën.
1167
00:46:34,166 --> 00:46:37,040
Po, do të shkoj në këmbë në pronë
dhe thjesht merrni një ndjenjë të atmosferës.
1168
00:46:37,041 --> 00:46:39,165
Por unë mund t'ju them këtë,
është... po ndjehet mirë.
1169
00:46:39,166 --> 00:46:40,457
Vërtet mirë.
1170
00:46:40,458 --> 00:46:41,707
është?
1171
00:46:41,708 --> 00:46:43,165
faleminderit.
1172
00:46:43,166 --> 00:46:47,625
Unë gjithashtu do të eci në pronë
dhe merrni një ndjenjë të atmosferës.
1173
00:46:48,500 --> 00:46:50,790
- [Gwynny] Pastor Luther!
- [Heather] "Dhe ju e dini atë që dini.
1174
00:46:50,791 --> 00:46:53,374
Dhe ti je djali
kush do të vendosë se ku të shkojë”.
1175
00:46:53,375 --> 00:46:54,790
[qesh] Të dua.
1176
00:46:54,791 --> 00:46:56,249
- Unë të dua.
- [duke brohoritur]
1177
00:46:56,250 --> 00:46:57,915
Heather, Heather, Heather, vazhdo.
1178
00:46:57,916 --> 00:46:59,915
Oh, kjo është gjithçka që do të lexoja.
1179
00:46:59,916 --> 00:47:02,457
- Jo, jo, lexo edhe pak.
- Je i sigurt?
1180
00:47:02,458 --> 00:47:04,957
Po. Është një libër i bukur.
1181
00:47:04,958 --> 00:47:07,499
- Mirë. Oh.
- [Xheni] Po.
1182
00:47:07,500 --> 00:47:09,582
- Merrni kohën tuaj, merrni kohën tuaj.
- Mirë.
1183
00:47:09,583 --> 00:47:11,832
është në rregull. Gjithçka është vendosur.
Ne jemi gati për të shkuar.
1184
00:47:11,833 --> 00:47:13,249
Tani do të kalojnë disa minuta.
1185
00:47:13,250 --> 00:47:15,332
- Qëndroni pranë.
- [njeri në radio] Kopjojeni atë.
1186
00:47:15,333 --> 00:47:17,374
Hej, shiko fytyrën e Dawson Scott.
1187
00:47:17,375 --> 00:47:19,290
Personi juaj i grimit e bëri këtë, Margot.
1188
00:47:19,291 --> 00:47:20,749
Çfarë?
1189
00:47:20,750 --> 00:47:22,749
- [Heather] "...po pret vetëm."
- Përshëndetje babi.
1190
00:47:22,750 --> 00:47:26,040
“Duke pritur që peshku të kafshojë
ose duke pritur që era të fluturojë një qift."
1191
00:47:26,041 --> 00:47:27,832
- Vazhdo.
- Mirë.
1192
00:47:27,833 --> 00:47:29,874
- Sa e gjatë është kjo poezi?
- Nuk e kam idenë.
1193
00:47:29,875 --> 00:47:32,249
Më duhej ta mësoja përmendësh në klasën e gjashtë.
1194
00:47:32,250 --> 00:47:33,540
Në fakt është goxha e gjatë.
1195
00:47:33,541 --> 00:47:35,082
[Heather dhe Jenni duke qeshur]
1196
00:47:35,083 --> 00:47:39,415
[Heather] "Me kokën tënde plot tru
dhe këpucët e tua plot këmbë,
1197
00:47:39,416 --> 00:47:43,457
ju jeni shumë i zgjuar për të zbritur
një rrugë jo shumë e mirë”.
1198
00:47:43,458 --> 00:47:45,374
- [Xheni] Ashtu është.
- [duke qeshur] Po, po.
1199
00:47:45,375 --> 00:47:46,915
- Tani.
- Ua, hë, hë, hë, kë.
1200
00:47:46,916 --> 00:47:47,999
Mos u ndal me kaq.
1201
00:47:48,000 --> 00:47:50,832
Hej, a nuk duan të gjithë të dëgjojnë,
e dini, si, si përfundon?
1202
00:47:50,833 --> 00:47:53,457
Thjesht... bëhet disi e rastësishme.
1203
00:47:53,458 --> 00:47:55,207
Bëje, Heather. Bëje atë.
1204
00:47:55,208 --> 00:47:56,624
Ndaloni ta bëni atë të çuditshëm.
1205
00:47:56,625 --> 00:47:58,040
[Heather] Në rregull.
1206
00:47:58,041 --> 00:47:59,665
Është një histori klasike. Thjesht bëjeni.
1207
00:47:59,666 --> 00:48:01,624
- [Heather] "Atje jashtë..."
- Oh, Zoti im.
1208
00:48:01,625 --> 00:48:03,415
- [Neve] Çfarë?
- E di se çfarë po bën.
1209
00:48:03,416 --> 00:48:05,999
Ai po mbaron qëllimisht
ora e perëndimit të diellit.
1210
00:48:06,000 --> 00:48:07,915
- [grykë]
- Jo, hajde.
1211
00:48:07,916 --> 00:48:10,040
Kjo nuk tingëllon si diçka
dikush do ta bënte vërtet.
1212
00:48:10,041 --> 00:48:11,415
[Heather] "...sepse
ju do të keni shpejtësinë.
1213
00:48:11,416 --> 00:48:12,957
Ju do të kaloni të gjithë bandën
dhe së shpejti do të merrni drejtimin.
1214
00:48:12,958 --> 00:48:14,290
Kudo që të fluturosh,
do të jesh më i miri nga më të mirët.
1215
00:48:14,291 --> 00:48:15,832
Kudo që të shkoni,
ju do të jeni në krye të të tjerëve."
1216
00:48:15,833 --> 00:48:17,375
- [Heather qesh]
- [duke brohoritur]
1217
00:48:19,791 --> 00:48:21,290
[shoqëruesja e nuses] Ishte vërtet mirë.
1218
00:48:21,291 --> 00:48:23,207
Faleminderit, Heather. Kjo ishte e mrekullueshme.
1219
00:48:23,208 --> 00:48:24,415
Si jemi ne këtu?
1220
00:48:24,416 --> 00:48:27,707
Ju duhet të na ndihmoni.
Ai po përdor gjithë perëndimin tonë të diellit.
1221
00:48:27,708 --> 00:48:29,749
Unë nuk kam asnjë pushtet të caktuar
për të bërë ndonjë gjë këtu.
1222
00:48:29,750 --> 00:48:31,832
Leslie, është gjysma e perëndimit të diellit!
1223
00:48:31,833 --> 00:48:33,707
- Ka ikur gjysma e perëndimit të diellit!
- Ka ikur gjysma e perëndimit të diellit!
1224
00:48:33,708 --> 00:48:34,957
Bëj diçka!
1225
00:48:34,958 --> 00:48:36,582
Unë do të martohem në errësirë!
1226
00:48:36,583 --> 00:48:38,457
Gëzoni ditën tuaj të veçantë.
1227
00:48:38,458 --> 00:48:40,790
Vendet ku do të shkoni.
Gjithçka ka të bëjë me udhëtimin.
1228
00:48:40,791 --> 00:48:45,124
Askush nuk e thotë këtë
më mirë se Dr. Seuss.
1229
00:48:45,125 --> 00:48:47,624
Emri i vërtetë i kujt është? A e di dikush?
1230
00:48:47,625 --> 00:48:48,999
Theodor Geisel!
1231
00:48:49,000 --> 00:48:50,165
Mbylle gojën.
1232
00:48:50,166 --> 00:48:52,040
Theodor Geisel. po.
1233
00:48:52,041 --> 00:48:53,374
Ata janë - ata po shkojnë në pjesën e fundit.
1234
00:48:53,375 --> 00:48:55,499
Mirë, në rregull. Qëndroni pranë, qëndroni pranë.
1235
00:48:55,500 --> 00:48:57,791
Betohem të të dua me
hiri i pakushtëzuar i Jezusit.
1236
00:48:59,083 --> 00:49:02,415
Betohem të mbështes ëndrrat tuaja
siç do të bënte Jezusi.
1237
00:49:02,416 --> 00:49:03,874
Ua.
1238
00:49:03,875 --> 00:49:06,915
Ne do të krijojmë një shtëpi
Jezusi do të ishte krenar.
1239
00:49:06,916 --> 00:49:08,499
Relaksohuni.
1240
00:49:08,500 --> 00:49:10,624
[Xheni] Të dua shumë, Oliver.
1241
00:49:10,625 --> 00:49:12,499
Ti je Jim për Pam tim.
1242
00:49:12,500 --> 00:49:13,582
[të ftuarit "aahing"]
1243
00:49:13,583 --> 00:49:16,083
Nuk mund të mos i uroj nënës time
ishte këtu sot.
1244
00:49:17,583 --> 00:49:20,457
Do ta kishe dashur atë,
dhe ajo do të të kishte dashur ty.
1245
00:49:20,458 --> 00:49:21,790
Po, babi?
1246
00:49:21,791 --> 00:49:23,540
Aw.
1247
00:49:23,541 --> 00:49:24,915
- Babi.
- Çfarë?
1248
00:49:24,916 --> 00:49:27,958
- E kam fjalën për mamin.
- Oh, dreq. Po. Po.
1249
00:49:29,250 --> 00:49:30,707
[shfryn] Po.
1250
00:49:30,708 --> 00:49:32,749
Tani mund ta puthni nusen.
1251
00:49:32,750 --> 00:49:35,415
[duke brohoritur dhe bërtitur]
1252
00:49:35,416 --> 00:49:36,499
Bëhuni gati për të zbritur.
1253
00:49:36,500 --> 00:49:38,290
Të gjitha tuajat, zemër.
1254
00:49:38,291 --> 00:49:39,832
Na falni nëse jemi pak vonë.
1255
00:49:39,833 --> 00:49:41,957
Ai thjesht më shkeli syrin?
1256
00:49:41,958 --> 00:49:43,374
Në rregull, kështu që unë mendoj se ne duhet ndoshta
1257
00:49:43,375 --> 00:49:45,332
thjesht bëni ceremoninë tonë
diku tjetër, apo jo?
1258
00:49:45,333 --> 00:49:48,749
Është kaq e ngushtë dhe po errësohet,
dhe ne kemi,
1259
00:49:48,750 --> 00:49:50,332
ju e dini, gjyshërit dhe të moshuarit e tjerë.
1260
00:49:50,333 --> 00:49:51,999
Po, nuk e ka gabim.
1261
00:49:52,000 --> 00:49:56,874
Epo, sigurisht që nuk do të ishit
në gjendje të bëni dasmën tuaj në bankën e të akuzuarve.
1262
00:49:56,875 --> 00:49:58,249
[Flora duke qeshur]
1263
00:49:58,250 --> 00:50:01,165
Më bën të pyes veten pse jemi këtu.
1264
00:50:01,166 --> 00:50:03,165
- [duke qeshur]
- Mami,
1265
00:50:03,166 --> 00:50:05,707
do të ishte gjëja më budallaqe
në të gjithë botën e gjerë
1266
00:50:05,708 --> 00:50:08,999
po të vinim deri këtu
dhe ne nuk u martuam në bankën e të akuzuarve,
1267
00:50:09,000 --> 00:50:10,415
kështu që ne po bëjmë.
1268
00:50:10,416 --> 00:50:11,790
Në rregull.
1269
00:50:11,791 --> 00:50:13,790
Le të shkojmë në bankën e të akuzuarve.
1270
00:50:13,791 --> 00:50:15,499
Të gjithë, marshoni!
1271
00:50:15,500 --> 00:50:17,582
[Davey] Kanë, uh, të gjithë
vazhdo në bankën e të akuzuarve, të lutem.
1272
00:50:17,583 --> 00:50:19,207
A mund të bëj një kundërshtim të fundit ...
1273
00:50:19,208 --> 00:50:20,790
Në rregull. Nuk ka rëndësi.
1274
00:50:20,791 --> 00:50:23,165
Shpejt, kapeni atë. Kape atë. po.
1275
00:50:23,166 --> 00:50:25,374
Dasma e dytë, shko! Nxitoni!
1276
00:50:25,375 --> 00:50:27,583
[duke luajtur muzikë të çuditshme opere]
1277
00:50:33,708 --> 00:50:35,375
[muzika ndalon]
1278
00:50:36,333 --> 00:50:38,333
[duke luajtur "Right Here Waiting"]
1279
00:50:40,083 --> 00:50:42,082
- Të thashë se gjithçka do të funksionojë.
- [Neve duke qeshur]
1280
00:50:42,083 --> 00:50:43,582
- Shko, martohu.
- Mirë.
1281
00:50:43,583 --> 00:50:44,790
- Mirë.
- Mirupafshim.
1282
00:50:44,791 --> 00:50:46,791
- Po, dukesh e mrekullueshme. E mrekullueshme.
- Faleminderit.
1283
00:50:47,875 --> 00:50:49,416
[të ftuarit duke bërtitur]
1284
00:50:51,000 --> 00:50:52,249
faleminderit.
1285
00:50:52,250 --> 00:50:53,625
[pëshpërit] Shko.
1286
00:51:05,250 --> 00:51:06,666
Hej, në rregull.
1287
00:51:09,208 --> 00:51:10,833
[kënga përfundon]
1288
00:51:13,708 --> 00:51:15,665
[Pastor Luther] Përshëndetje.
1289
00:51:15,666 --> 00:51:16,874
Unë jam pastor Luther.
1290
00:51:16,875 --> 00:51:18,915
- Eh, dhe kjo është një...
- [e heshtur] Hajde.
1291
00:51:18,916 --> 00:51:20,290
...turmë shumë e bukur
1292
00:51:20,291 --> 00:51:22,499
-E di sot ke ketu.
- [të qeshura]
1293
00:51:22,500 --> 00:51:24,707
- Një çift i bukur.
- [qesh]
1294
00:51:24,708 --> 00:51:26,707
Dhe një pastor i aftë "F".
1295
00:51:26,708 --> 00:51:28,665
[Pastor Luther] Por sot
nuk ka të bëjë me asnjërin prej nesh.
1296
00:51:28,666 --> 00:51:31,832
Sot bëhet fjalë për ju të dy.
1297
00:51:31,833 --> 00:51:33,165
Dhe dashuria juaj.
1298
00:51:33,166 --> 00:51:35,624
[Pastor Luther pastron fytin e tij]
1299
00:51:35,625 --> 00:51:39,499
♪ Me krahë të hapur ♪
1300
00:51:39,500 --> 00:51:42,083
♪ Nën rrezet e diellit ♪
1301
00:51:43,333 --> 00:51:45,874
♪ Mirë se vini në këtë vend ♪
1302
00:51:45,875 --> 00:51:48,999
♪ Unë do t'ju tregoj gjithçka ♪
1303
00:51:49,000 --> 00:51:50,624
Çfarë është kjo?
1304
00:51:50,625 --> 00:51:52,041
[Mërmërit "Nuk e di"]
1305
00:51:53,125 --> 00:51:55,082
♪ Me krahë të hapur ♪
1306
00:51:55,083 --> 00:51:57,874
[të ftuarit duke bërtitur, duke qeshur]
1307
00:51:57,875 --> 00:52:00,415
[Pastor Luther] A i kemi ne unazat?
1308
00:52:00,416 --> 00:52:02,582
[varka po afrohet]
1309
00:52:02,583 --> 00:52:04,457
po.
1310
00:52:04,458 --> 00:52:06,540
[♪ L'Italiana në Algjeri, Akti 1, Skena 4,
Finale: "Nella testa ho un campanello"]
1311
00:52:06,541 --> 00:52:08,374
[bisedë e mbivendosur]
1312
00:52:08,375 --> 00:52:09,708
Oh.
1313
00:52:12,250 --> 00:52:15,082
[të ftuarit duke bërtitur]
1314
00:52:15,083 --> 00:52:16,582
[duke qeshur]
1315
00:52:16,583 --> 00:52:18,000
Po.
1316
00:52:23,833 --> 00:52:25,332
Huh?
1317
00:52:25,333 --> 00:52:26,540
Dy?
1318
00:52:26,541 --> 00:52:28,708
Po!
1319
00:52:30,041 --> 00:52:31,707
Jo, nuk keni pse ta bëni përsëri.
1320
00:52:31,708 --> 00:52:33,457
Hajde, le të shkojmë. Uu!
1321
00:52:33,458 --> 00:52:34,624
Jo, jo.
1322
00:52:34,625 --> 00:52:35,999
Ua, hë, qi, hë, qi.
1323
00:52:36,000 --> 00:52:37,790
[Bërtitje në panik]
1324
00:52:37,791 --> 00:52:40,332
- Jo, jo, jo, jo, jo.
- Jo, jo, jo, jo.
- Jo, jo, jo, jo.
1325
00:52:40,333 --> 00:52:42,333
- [Bërtitje në panik]
- [Kapiten Barry] Uu!
1326
00:52:44,750 --> 00:52:46,625
[gulçim]
1327
00:52:47,833 --> 00:52:50,250
♪ ♪
1328
00:52:51,333 --> 00:52:52,707
Oh, dreq.
1329
00:52:52,708 --> 00:52:55,124
[duke bërtitur]
1330
00:52:55,125 --> 00:52:56,958
♪ ♪
1331
00:52:58,791 --> 00:53:00,457
Aligator!
1332
00:53:00,458 --> 00:53:02,790
[ulëritës në panik]
1333
00:53:02,791 --> 00:53:05,249
- [Dixon] Shko!
- [Neve duke bërtitur]
1334
00:53:05,250 --> 00:53:06,749
A jeni mirë?
1335
00:53:06,750 --> 00:53:08,916
Nuk arrita të bëj këngën time të dytë.
1336
00:53:14,166 --> 00:53:15,957
Kam humbur gruan time!
1337
00:53:15,958 --> 00:53:17,582
Ku është gruaja?!
1338
00:53:17,583 --> 00:53:18,666
[duke bërtitur]
1339
00:53:20,666 --> 00:53:22,540
[muzika përfundon me një lulëzim]
1340
00:53:22,541 --> 00:53:25,457
- Thashë se duhet ta bëjmë ceremoninë
diku tjetër.
- Zemër, e di, e di.
1341
00:53:25,458 --> 00:53:27,707
Por nuk mendoja se kishte mundësi
në ferr se do të ndodhte.
1342
00:53:27,708 --> 00:53:30,207
- Epo, e bëra dhe askush nuk më dëgjoi.
- Epo, më vjen keq.
1343
00:53:30,208 --> 00:53:32,207
Ishte një gabim i sinqertë.
Nuk mund ta kuptoni këtë?
1344
00:53:32,208 --> 00:53:33,374
Nuk është vetëm kjo.
1345
00:53:33,375 --> 00:53:35,582
Zemër, ti ke qenë
duke vepruar çuditshëm gjatë gjithë fundjavës.
1346
00:53:35,583 --> 00:53:38,500
Familja juaj mendon se unë jam plehra,
kështu që ju e mbikompensoni.
1347
00:53:39,583 --> 00:53:41,874
Ata nuk mendojnë...
ata nuk mendojnë se ju jeni plehra.
1348
00:53:41,875 --> 00:53:44,582
Po, ata e bëjnë. Mirë, nuk jam aq budalla.
1349
00:53:44,583 --> 00:53:46,082
te dua. Unë thjesht...
1350
00:53:46,083 --> 00:53:48,374
- [shfryn] Më duhet vetëm një minutë.
- Jo, jo.
1351
00:53:48,375 --> 00:53:49,874
Dikson.
1352
00:53:49,875 --> 00:53:52,957
Dëgjo, ai babai i nuses
qëndron pas gjithë kësaj.
1353
00:53:52,958 --> 00:53:56,457
Ai e zgjati qëllimisht ceremoninë
të mbarojë ora e perëndimit të diellit.
1354
00:53:56,458 --> 00:53:59,665
Zoti i mirë, Margot,
pse je kaq e fiksuar pas ketij djali?
1355
00:53:59,666 --> 00:54:02,082
- Nuk jam i fiksuar.
- Po, ju jeni.
1356
00:54:02,083 --> 00:54:03,374
-Ti dukesh shumë i fiksuar.
- Jo, jo.
1357
00:54:03,375 --> 00:54:04,833
Dhe nuk ishte faji i tij. Është e juaja.
1358
00:54:05,916 --> 00:54:07,457
Prisni. faji im?
1359
00:54:07,458 --> 00:54:09,124
- Si është faji im?
- Margot,
1360
00:54:09,125 --> 00:54:11,040
Dixon tha se nuk ishte e sigurt
të martohesh në bankën e të akuzuarve,
1361
00:54:11,041 --> 00:54:12,790
por në vend të kësaj të dëgjova.
1362
00:54:12,791 --> 00:54:14,624
Dhe tani Dikson është i mërzitur me mua
në ditën time të dasmës,
1363
00:54:14,625 --> 00:54:16,500
dhe ne as nuk u martuam.
1364
00:54:17,500 --> 00:54:18,707
-Më fal, zemër.
1365
00:54:18,708 --> 00:54:20,833
- Unë-Unë...
- Është në rregull.
1366
00:54:25,666 --> 00:54:27,290
Wow, është disi qesharake.
1367
00:54:27,291 --> 00:54:31,041
Motra juaj duket pak si Gollum
nga ekskluziviteti Lord of the Rings.
1368
00:54:33,791 --> 00:54:36,874
[muzika e zhytur në mendime]
1369
00:54:36,875 --> 00:54:38,666
[psherëtij]
1370
00:54:42,583 --> 00:54:43,790
[Margot bërtet me zemërim]
1371
00:54:43,791 --> 00:54:45,915
[gritjeje e frustruar]
1372
00:54:45,916 --> 00:54:47,791
Pse?
1373
00:54:51,791 --> 00:54:53,499
Ju duhet të ndiqni
vetëm pak më shumë.
1374
00:54:53,500 --> 00:54:55,874
Unë nuk jap një mut
për lojën time të golfit, Jim.
1375
00:54:55,875 --> 00:54:57,999
- Mjaft e drejtë.
- [psherëtij]
1376
00:54:58,000 --> 00:55:00,290
Më duhej vetëm këtë fundjavë
të jetë perfekt për Neve.
1377
00:55:00,291 --> 00:55:01,624
Perfekte.
1378
00:55:01,625 --> 00:55:04,582
Gjërat shkojnë keq në dasma.
Unë-Jam i sigurt se ajo e kupton.
1379
00:55:04,583 --> 00:55:07,457
Neve është vetëm më
person i rëndësishëm në jetën time.
1380
00:55:07,458 --> 00:55:11,999
Ajo është si motra ime e vogël dhe imja
vajza dhe burri im dhe shoku im më i mirë
1381
00:55:12,000 --> 00:55:13,540
të gjitha të mbledhura në një.
1382
00:55:13,541 --> 00:55:17,332
Unë kam vetëm një person
kjo është shumë e rëndësishme për mua,
1383
00:55:17,333 --> 00:55:20,124
Unë thjesht shqetësohem
që kur ajo të ketë këtë fëmijë,
1384
00:55:20,125 --> 00:55:21,832
atëherë ajo do të jetë më afër familjes time
1385
00:55:21,833 --> 00:55:24,082
sepse ata kanë më shumë të përbashkëta,
dhe atëherë ajo nuk do të ketë më nevojë për mua,
1386
00:55:24,083 --> 00:55:26,207
dhe nuk e di se çfarë do të bëj
nëse kjo ndodh.
1387
00:55:26,208 --> 00:55:28,457
Më falni, thjesht po jem
pak intensive tani.
1388
00:55:28,458 --> 00:55:30,541
Jo. Jo, jo, jo, e kuptoj plotësisht.
1389
00:55:32,333 --> 00:55:34,291
Dua të them, Xheni është gjithçka
në botë për mua.
1390
00:55:35,375 --> 00:55:38,582
Dhe unë jam - jam shumë i frikësuar
se tani që ajo është e martuar,
1391
00:55:38,583 --> 00:55:40,625
ajo do të largohet nga jeta ime
dhe unë do të jem vetëm.
1392
00:55:42,875 --> 00:55:45,124
A e dini se kur fëmija juaj mbush 18 vjeç,
1393
00:55:45,125 --> 00:55:48,374
kjo është 92% e rasteve
ju do të kaloni ndonjëherë me ta.
1394
00:55:48,375 --> 00:55:51,415
Mendova...
1395
00:55:51,416 --> 00:55:55,707
nëse mund t'i bëja asaj dasmën perfekte,
do t'i kujtonte asaj pse ajo ka nevojë për mua.
1396
00:55:55,708 --> 00:55:57,999
Dua të them, thjesht duke e thënë atë me zë të lartë,
tingëllon kaq patetike.
1397
00:55:58,000 --> 00:56:00,165
Jo. Kjo nuk është patetike.
1398
00:56:00,166 --> 00:56:02,333
Unë e kuptoj plotësisht.
1399
00:56:03,416 --> 00:56:05,874
Nuk e di se çfarë do të bëja
pa vajzen time.
1400
00:56:05,875 --> 00:56:08,333
Epo, nuk e di
çfarë do të bëja pa motrën time.
1401
00:56:11,416 --> 00:56:13,124
[shfryn]
1402
00:56:13,125 --> 00:56:15,250
Zot, e dua këtë vend.
1403
00:56:16,333 --> 00:56:17,582
- Po.
- Mm.
1404
00:56:17,583 --> 00:56:19,290
Unë gjithashtu.
1405
00:56:19,291 --> 00:56:21,290
- [Zog duke thirrur]
- [kriket duke cicëruar]
1406
00:56:21,291 --> 00:56:23,375
[duke luajtur melodi të butë]
1407
00:56:38,166 --> 00:56:39,332
Unë duhet të kthehem.
1408
00:56:39,333 --> 00:56:41,040
Oh, po, po.
1409
00:56:41,041 --> 00:56:42,249
[duke qeshur]
1410
00:56:42,250 --> 00:56:44,249
Kjo është kaq budallaqe.
1411
00:56:44,250 --> 00:56:46,582
E kisha bindur plotësisht veten...
1412
00:56:46,583 --> 00:56:47,665
Në rregull.
1413
00:56:47,666 --> 00:56:51,165
...që e kishe sabotuar qëllimisht
dasma e motres sime.
1414
00:56:51,166 --> 00:56:54,874
Dhe madje siç e them unë,
tingëllon e çmendur.
1415
00:56:54,875 --> 00:56:56,915
[të dy duke qeshur]
1416
00:56:56,916 --> 00:56:58,624
[Jim] Mm-hmm.
1417
00:56:58,625 --> 00:57:00,457
- Është memece.
- Po.
1418
00:57:00,458 --> 00:57:03,124
Um... [qesh]
1419
00:57:03,125 --> 00:57:05,499
Epo, a mund të jem i sinqertë?
1420
00:57:05,500 --> 00:57:07,332
- Sigurisht.
- Um...
1421
00:57:07,333 --> 00:57:10,915
Të dëgjova të thuash disa negative
gjëra për mua dhe vajzën time dhe...
1422
00:57:10,916 --> 00:57:12,290
Oh.
1423
00:57:12,291 --> 00:57:16,040
E zgjata qëllimisht ceremoninë kështu...
1424
00:57:16,041 --> 00:57:17,707
do të të mbaronte perëndimi i diellit.
1425
00:57:17,708 --> 00:57:21,332
Dhe mund ta kisha pasur
një bisedë me kapitenin e anijes
1426
00:57:21,333 --> 00:57:23,290
rreth ngatërresës me bankën e të akuzuarve.
1427
00:57:23,291 --> 00:57:24,624
- [grykë]
- Vetëm pak.
1428
00:57:24,625 --> 00:57:26,082
- Oh.
- Nuk doja që ajo të bënte atë që bëri.
1429
00:57:26,083 --> 00:57:28,208
[qesh lehtë]
1430
00:57:29,291 --> 00:57:31,124
Çështja është se nuk e kam menduar mirë,
dhe ajo...
1431
00:57:31,125 --> 00:57:33,082
dhe nuk ishte shumë i sjellshëm.
1432
00:57:33,083 --> 00:57:34,749
Mm.
1433
00:57:34,750 --> 00:57:39,083
Dhe të qenit i sjellshëm është shumë qendror
për atë që jam si person, kështu që...
1434
00:57:40,541 --> 00:57:42,499
Prandaj kërkoj falje. me vjen keq.
1435
00:57:42,500 --> 00:57:44,249
Uh-huh.
1436
00:57:44,250 --> 00:57:46,957
Epo, të dy kemi qenë shumë të çmendur.
1437
00:57:46,958 --> 00:57:48,332
- Më trego për të. une...
- Po.
1438
00:57:48,333 --> 00:57:51,124
Thjesht... Urime Xheni dhe ty.
1439
00:57:51,125 --> 00:57:52,249
faleminderit.
1440
00:57:52,250 --> 00:57:53,540
[psherëtij]
1441
00:57:53,541 --> 00:57:57,165
Ju nuk e dini se sa lehtësim
kjo ishte për ta hequr atë nga supet e mia.
1442
00:57:57,166 --> 00:57:58,249
Mm.
1443
00:57:58,250 --> 00:58:01,457
Ai e pranoi fjalë për fjalë
drejt e në fytyrën time.
1444
00:58:01,458 --> 00:58:02,832
Jo, ai nuk e bëri!
1445
00:58:02,833 --> 00:58:05,707
Kjo është arsyeja pse ne do të shkojmë
majmun kaosi në bythë.
1446
00:58:05,708 --> 00:58:06,874
Po, po shkojmë majmun kaosi!
1447
00:58:06,875 --> 00:58:08,665
Me kë do t'i drejtoheni majmunit të kaosit?
1448
00:58:08,666 --> 00:58:11,582
- Ai babai i çuditshëm
të dasmës tjetër, ju të gjithë!
- Po, djali i gjatë i çuditshëm!
1449
00:58:11,583 --> 00:58:15,125
Ai budalla është arsyeja
fustani im i nusërisë është në një qese plehrash.
1450
00:58:16,166 --> 00:58:17,540
Po, ai është prapa
gjithë ky incident në bankën e të akuzuarve.
1451
00:58:17,541 --> 00:58:18,624
- Oh, jo, ai nuk ishte.
- Çfarë?
1452
00:58:18,625 --> 00:58:20,707
- Oh, po, ai ishte.
- Oh, jo, ai nuk ishte.
1453
00:58:20,708 --> 00:58:22,082
[Margot] Oh, po, ai ishte.
1454
00:58:22,083 --> 00:58:23,290
Tani ai po zbret!
1455
00:58:23,291 --> 00:58:28,040
Oh, Zoti im, ne do të shkojmë në majmun kaos
muti i ndyrë prej tij.
1456
00:58:28,041 --> 00:58:29,124
po!
1457
00:58:29,125 --> 00:58:31,707
- Kaos! Kaos!
- Majmun! Majmun!
1458
00:58:31,708 --> 00:58:33,874
- [duke bërtitur egërsisht]
- [duke luajtur muzikë intensive]
1459
00:58:33,875 --> 00:58:36,624
[duke bërtitur me zë të lartë]
1460
00:58:36,625 --> 00:58:39,333
[ulëritës, ulëritës]
1461
00:58:40,625 --> 00:58:43,125
- [Colton] Le të shkojmë!
- [muzika ndalon]
1462
00:58:48,708 --> 00:58:50,665
["Coro: Viva il grande Kaimakan"
nga Vajza italiane në Algjer]
1463
00:58:50,666 --> 00:58:52,750
[kënga vazhdon në italisht]
1464
00:58:55,791 --> 00:58:57,500
♪ ♪
1465
00:58:59,125 --> 00:59:02,207
- [♪ DNCE: "Cake by the Ocean"]
- ♪ Ec për mua, fëmijë...
1466
00:59:02,208 --> 00:59:04,165
Përshëndetje. [duke qeshur]
1467
00:59:04,166 --> 00:59:06,207
A jeni si një DJ profesionist?
1468
00:59:06,208 --> 00:59:07,374
Oh, jo.
1469
00:59:07,375 --> 00:59:08,457
Mund të më mashtronte.
1470
00:59:08,458 --> 00:59:11,790
Unë mendoj se DJ-të janë seksi dhe...
1471
00:59:11,791 --> 00:59:14,540
Është... Thjesht mendoj se është shumë vapë.
1472
00:59:14,541 --> 00:59:16,249
A jeni shtatzënë?
1473
00:59:16,250 --> 00:59:17,707
A jeni në këtë?
1474
00:59:17,708 --> 00:59:19,374
Nr.
1475
00:59:19,375 --> 00:59:22,040
Hej, shtrihu. sa e gjate jeni?
1476
00:59:22,041 --> 00:59:24,290
Unë... gjashtë-tre, mendoj.
1477
00:59:24,291 --> 00:59:25,499
Më dëgjoni, unë jam i martuar,
1478
00:59:25,500 --> 00:59:29,624
por po të mos isha, do të shqyhesha
sistemi juaj rrënjësor jashtë me dhëmbët e mi.
1479
00:59:29,625 --> 00:59:30,707
Huh.
1480
00:59:30,708 --> 00:59:33,415
Unë kam një nxirje me spray nëse po pyesni
çfarë është ajo erë.
1481
00:59:33,416 --> 00:59:35,249
Unë nuk isha.
1482
00:59:35,250 --> 00:59:36,582
[kënga përfundon]
1483
00:59:36,583 --> 00:59:38,749
[muzika optimiste fillon të luhet]
1484
00:59:38,750 --> 00:59:40,374
♪ Unë jam një kafshë...
1485
00:59:40,375 --> 00:59:42,957
[të ftuarit duke bërtitur, duke brohoritur]
1486
00:59:42,958 --> 00:59:45,749
[Colton] Colton, e ke këtë. Dreq po.
1487
00:59:45,750 --> 00:59:47,624
♪ Mënyra se si më gjete sonte,
po, unë jam një kafshë...
1488
00:59:47,625 --> 00:59:50,665
mut i shenjtë! Është Zebra nga Masquerade!
1489
00:59:50,666 --> 00:59:52,374
Oh, Zoti im!
1490
00:59:52,375 --> 00:59:54,374
Oh, Zoti im. Është Zebra nga Masquerade.
1491
00:59:54,375 --> 00:59:55,832
Të shtëna.
1492
00:59:55,833 --> 00:59:57,165
[Sam] Zebra nga Maskarada.
1493
00:59:57,166 --> 00:59:59,040
Ju shkelmoni bythën.
1494
00:59:59,041 --> 01:00:01,832
Oh, Zoti im. Zebra nga Maskarada!
1495
01:00:01,833 --> 01:00:04,207
[të ftuarit që këndojnë] Zebra! Zebra! Zebra!
1496
01:00:04,208 --> 01:00:05,915
- Zebra nga Maskarada!
- Është Zebra nga Maskarada!
1497
01:00:05,916 --> 01:00:07,291
Oh, shkëlqyeshëm.
1498
01:00:08,375 --> 01:00:09,874
Çfarë është Zebra dhe çfarë është Maskarada?
1499
01:00:09,875 --> 01:00:11,624
Është një reality show kërcimi.
1500
01:00:11,625 --> 01:00:14,332
Zebra është si ylli i shpërthimit.
Ai është kërcimtari më i mirë në tokë.
1501
01:00:14,333 --> 01:00:15,832
- Oh. Në rregull.
- Do të shohësh, do të shohësh.
1502
01:00:15,833 --> 01:00:17,374
♪ Ne do të kërcejmë tre herë,
pastaj tundim një këmbë ♪
1503
01:00:17,375 --> 01:00:18,832
♪ Ne shkojmë rrotull e rrotull,
fëmijë, duartrokas duart...
1504
01:00:18,833 --> 01:00:20,290
[Jim] Oh, po, po, e kuptova, e kuptova.
1505
01:00:20,291 --> 01:00:21,374
- Po.
- Po.
1506
01:00:21,375 --> 01:00:23,249
[Colton] ♪ Shkundni gjënë tuaj,
tund veten ♪
1507
01:00:23,250 --> 01:00:25,165
Edhe pse për të qenë i sinqertë, ai është...
1508
01:00:25,166 --> 01:00:26,832
jo aq i mirë në jetën reale
siç është në emision.
1509
01:00:26,833 --> 01:00:28,874
[Colton] ♪ Shkundni veten,
zhvendoseni, hopni dhe kaloni ♪
1510
01:00:28,875 --> 01:00:29,999
♪ Zebra...
1511
01:00:30,000 --> 01:00:33,290
[Colton] Le të shkojmë!
1512
01:00:33,291 --> 01:00:35,540
Uu! në rregull!
1513
01:00:35,541 --> 01:00:36,749
Uu!
1514
01:00:36,750 --> 01:00:38,540
Oopsie.
1515
01:00:38,541 --> 01:00:40,374
Duke u afruar tmerrësisht me atë tortë.
1516
01:00:40,375 --> 01:00:43,499
♪ Po, unë jam një kafshë, kafshë,
tani më shiko duke lëvizur ♪
1517
01:00:43,500 --> 01:00:46,082
[♪ L'Italiana në Algjeri, Akti 1, Skena 4,
Finale: "Nella testa ho un campanello"]
1518
01:00:46,083 --> 01:00:47,999
[këngëtarët e operës duke vokaluar
për muzikë emocionuese]
1519
01:00:48,000 --> 01:00:50,040
[Colton] Ja ku po shkojmë. Ejani, ju të gjithë.
1520
01:00:50,041 --> 01:00:52,665
♪ ♪
1521
01:00:52,666 --> 01:00:54,499
- Ne rregull.
- [Margot] Merr tortën e ndyrë!
1522
01:00:54,500 --> 01:00:56,374
- [Colton] Po e marr. Mbylle gojën.
- [Neve] Shko.
1523
01:00:56,375 --> 01:01:00,207
Është një kurth. Është një truk.
Ata po shkojnë drejt tortës!
1524
01:01:00,208 --> 01:01:02,041
Ndaloni së ndjekuri Zebra nga Maskarada!
1525
01:01:02,958 --> 01:01:04,290
Jo, jo, jo, jo torta!
1526
01:01:04,291 --> 01:01:05,750
[Colton] Ua!
1527
01:01:07,416 --> 01:01:08,582
Hia!
1528
01:01:08,583 --> 01:01:13,000
[i ngadalshëm, i shtrembëruar] Jo torta!
1529
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
[grykë]
1530
01:01:23,708 --> 01:01:25,416
♪ ♪
1531
01:01:30,625 --> 01:01:32,374
- [shpirt flaka]
- [Xheni bërtet]
1532
01:01:32,375 --> 01:01:35,040
- [mysafirët duke bërtitur]
- Oh, dreq.
1533
01:01:35,041 --> 01:01:36,165
[muzika ndalon]
1534
01:01:36,166 --> 01:01:38,249
- [Margot] Uu!
- [Colton] Ne rrëzuam tortën!
1535
01:01:38,250 --> 01:01:41,040
- Majmun kaosi! Majmun kaosi! Kaos..!
- Po!
1536
01:01:41,041 --> 01:01:43,165
[duke luajtur muzike kërcimtare optimiste]
1537
01:01:43,166 --> 01:01:45,374
- Babi, çfarë dreqin ishte kjo?
- Vetëm që ta dish,
1538
01:01:45,375 --> 01:01:47,374
kjo nuk ishte Zebra nga çfarëdo-dreq.
1539
01:01:47,375 --> 01:01:50,707
Ishte sabotim
nga motra e nuses tjetër.
1540
01:01:50,708 --> 01:01:52,540
Çfarë? Për çfarë po flisni?
1541
01:01:52,541 --> 01:01:54,082
Pse je kaq i fiksuar pas saj?
1542
01:01:54,083 --> 01:01:56,124
Unë nuk jam! Unë thjesht po ju tregoj atë që pashë.
1543
01:01:56,125 --> 01:01:58,124
Shiko, e kuptoj që po martohem
është një ndryshim i madh për ju,
1544
01:01:58,125 --> 01:02:00,749
por a mund të lutem vetëm
Mblidh mut së bashku, babi, të lutem?
1545
01:02:00,750 --> 01:02:03,500
Natyrisht, përkëdhel defektin. Unë-Më vjen keq.
1546
01:02:04,541 --> 01:02:05,999
Ja, më lejoni të ndihmoj.
1547
01:02:06,000 --> 01:02:07,333
Oliver e ka.
1548
01:02:10,666 --> 01:02:12,540
- Ishte çmenduri.
- U argëtova shumë.
- [të qeshura]
1549
01:02:12,541 --> 01:02:14,540
- [Neve] Po ju?
- Ishte kënaqësi për të bërë. dua të them,
1550
01:02:14,541 --> 01:02:15,624
Unë kurrë nuk kërcej ose asgjë.
1551
01:02:15,625 --> 01:02:16,874
- Ishte e mrekullueshme.
- Pra, po, ishte mirë.
1552
01:02:16,875 --> 01:02:19,832
Kjo ka qenë çuditërisht argëtuese.
1553
01:02:19,833 --> 01:02:21,457
Jam i shokuar të them, jam dakord.
1554
01:02:21,458 --> 01:02:22,624
- Po.
- [Gwynny] Mm-hmm.
1555
01:02:22,625 --> 01:02:25,375
Hej, Margot, si mundet,
si nuk te shohim me shume?
1556
01:02:27,416 --> 01:02:31,040
E dini, ndonjëherë ndihem paksa
jashtë hapi me të gjithë ju.
1557
01:02:31,041 --> 01:02:33,124
Thjesht... E di që të gjithë jetoni
në të njëjtin qytet,
1558
01:02:33,125 --> 01:02:36,082
dhe ju jeni i martuar dhe keni fëmijë
dhe do martohesh,
1559
01:02:36,083 --> 01:02:39,665
dhe jeta ime thjesht nuk është e tillë.
1560
01:02:39,666 --> 01:02:44,124
Epo, ndonjëherë kur jam me ty,
Ndjehem sikur... jam i huaj.
1561
01:02:44,125 --> 01:02:45,249
- Një lloj.
- Jo.
1562
01:02:45,250 --> 01:02:47,165
Të gjithë ndihemi si të huaj.
1563
01:02:47,166 --> 01:02:48,957
Nuk ndiheni si i huaj.
1564
01:02:48,958 --> 01:02:51,040
Dua të them, shtëpia juaj është fjalë për fjalë
do të jem në Garden and Gun.
1565
01:02:51,041 --> 01:02:53,957
Po, është një punë e madhe,
dhe ndihem e veçantë, por...
1566
01:02:53,958 --> 01:02:58,790
Unë jam shumë i mërzitur
se mund të hidhja në erë jetën time në çdo kohë.
1567
01:02:58,791 --> 01:03:00,290
- Çfarë?
- Për çfarë po flisni?
1568
01:03:00,291 --> 01:03:01,374
A ka ndodhur diçka?
1569
01:03:01,375 --> 01:03:03,624
Asgjë nuk ndodh. Ky është problemi.
1570
01:03:03,625 --> 01:03:07,707
Kur ai bankën e të akuzuarve u shemb, kjo ishte
më e gjalla që kam ndjerë në vite.
1571
01:03:07,708 --> 01:03:12,290
E dini, sikur, dy burra u ngritën
nga poshtë meje dhe-dhe më preku prapanicën.
1572
01:03:12,291 --> 01:03:13,999
[të qeshura]
1573
01:03:14,000 --> 01:03:16,124
Jam në vështirësi të mëdha financiare.
1574
01:03:16,125 --> 01:03:17,582
Çfarë?
1575
01:03:17,583 --> 01:03:19,457
- Po.
- Po bizneset tuaja
1576
01:03:19,458 --> 01:03:21,624
- dhe biznese të tjera?
- E di.
1577
01:03:21,625 --> 01:03:23,290
Një lloj mendimi
e kishim të mbyllur tregun.
1578
01:03:23,291 --> 01:03:27,499
Ejani të zbuloni se ka një shumë të madhe
lojtar në lojën e quajtur Bank of America.
1579
01:03:27,500 --> 01:03:30,415
Kjo është ajo që bankat tashmë bëjnë.
1580
01:03:30,416 --> 01:03:32,165
Faleminderit Zotit për gruan. [qesh]
1581
01:03:32,166 --> 01:03:34,082
Përndryshe, nuk e di
si do ta kalonim këtë.
1582
01:03:34,083 --> 01:03:37,790
Familja e saj po na ndihmon,
por babai i gruas,
1583
01:03:37,791 --> 01:03:40,207
ai më turpëron
çdo shans që i jep.
1584
01:03:40,208 --> 01:03:41,499
E ke fjalën për vjehrrin.
1585
01:03:41,500 --> 01:03:44,790
- Po, babai i gruas.
– Por a mund të thuash thjesht “vjehër”?
1586
01:03:44,791 --> 01:03:46,624
Unë po them atë.
Po them babai i gruas.
1587
01:03:46,625 --> 01:03:48,499
Unë mendoj se ne nuk do ta kuptojmë këtë.
1588
01:03:48,500 --> 01:03:50,165
- [Colton] Po.
- Si je, Nevey?
1589
01:03:50,166 --> 01:03:52,040
E urrej ta them,
por ne fakt jam shume i lumtur,
1590
01:03:52,041 --> 01:03:54,832
dhe ndihem si jeta ime
në një vend vërtet të mirë.
1591
01:03:54,833 --> 01:03:56,165
Kjo është për shkak se ju jeni i ri.
1592
01:03:56,166 --> 01:03:57,374
[Gwynny] Oh, e dashura ime.
1593
01:03:57,375 --> 01:04:00,207
Nëse keni nevojë të ecni lakuriq, bëjeni tani.
1594
01:04:00,208 --> 01:04:03,665
Sepse një ditë,
gjithçka thjesht do të...
1595
01:04:03,666 --> 01:04:06,082
shkoni tek ju-di-çfarë në një shportë dore.
1596
01:04:06,083 --> 01:04:10,540
Gjoksi juaj po shkon
për të treguar vetëm poshtë,
1597
01:04:10,541 --> 01:04:13,624
dhe do të duket si
ke pak,
1598
01:04:13,625 --> 01:04:17,832
mermer në fundin e një çorape tubi.
1599
01:04:17,833 --> 01:04:20,457
Dhe barku juaj do të varet
si një çantë e vogël ...
1600
01:04:20,458 --> 01:04:21,749
Pritni.
1601
01:04:21,750 --> 01:04:23,332
Kjo është e ligjshme.
1602
01:04:23,333 --> 01:04:24,832
- [Neve] Çfarë?
- E shihni të gjithë këtë?
1603
01:04:24,833 --> 01:04:27,082
- Shko këtu.
- [Neve] Çfarë? Çfarë është ajo?
1604
01:04:27,083 --> 01:04:29,624
- [Neve gulçohet] Oh, Zoti im.
- [Colton] Oh.
1605
01:04:29,625 --> 01:04:33,040
A është ai dhëndri nga dasma tjetër
duke u përballur me një nga shoqërueset e saj të nuses?
1606
01:04:33,041 --> 01:04:34,832
- Unë do t'i njihja ato kufje kudo.
- Oh.
1607
01:04:34,833 --> 01:04:36,249
Kjo është aq e lëngshme.
1608
01:04:36,250 --> 01:04:40,040
Gruaja do të rrokulliset
kur ajo dëgjon për këtë.
1609
01:04:40,041 --> 01:04:42,707
- Oh, çfarë lavire.
- Gwynny, gratë nuk i quajmë kurva.
1610
01:04:42,708 --> 01:04:45,082
Dua të them, por ajo po bën gjëra kurve.
1611
01:04:45,083 --> 01:04:46,665
- E drejtë, po.
- Mm-hmm.
1612
01:04:46,666 --> 01:04:49,249
Oh, ai fëmijë i gjorë.
Dikush do t'i thotë asaj.
1613
01:04:49,250 --> 01:04:51,499
- Nuk mund ta bëj.
- Nuk po i them, mirë?
1614
01:04:51,500 --> 01:04:52,915
Unë do ta bëj. Unë do të flas me të.
1615
01:04:52,916 --> 01:04:54,249
Jo, do ta bëj.
1616
01:04:54,250 --> 01:04:55,665
- Thjesht qëndroni këtu.
- Mirë.
1617
01:04:55,666 --> 01:04:58,750
- [♪ Beck dhe Phoenix: "Odyssey"]
- ♪ Mos shiko nga ana tjetër, diku...
1618
01:04:59,958 --> 01:05:02,582
- Hej, pse je këtu? cfare deshironi?
- [psherëtij]
1619
01:05:02,583 --> 01:05:04,082
Duhet t'i them diçka Xhenit.
1620
01:05:04,083 --> 01:05:06,707
Nuk ka se si,
jo pas asaj që i bëtë tortës sonë.
1621
01:05:06,708 --> 01:05:08,290
Ju thjesht po përpiqeni
për të sabotuar dasmën.
1622
01:05:08,291 --> 01:05:10,040
Mirë, do t'ju them.
1623
01:05:10,041 --> 01:05:14,499
Unë dhe vëllezërit e motrat e mi sapo pamë të fejuarin e saj
duke u shoqëruar me një nga shoqërueset e saj të nuses.
1624
01:05:14,500 --> 01:05:15,832
Kjo është një gënjeshtër.
1625
01:05:15,833 --> 01:05:18,624
Ju thjesht po përpiqeni të shkatërroni
dasma e saj përmes mashtrimit.
1626
01:05:18,625 --> 01:05:20,832
Unë thjesht po ju tregoj atë që pashë.
1627
01:05:20,833 --> 01:05:23,207
Pse po ngul hundën
gjithsesi në biznesin e saj?
1628
01:05:23,208 --> 01:05:25,249
- Po mundohem të ndihmoj, Jim.
- Ndihmë?
1629
01:05:25,250 --> 01:05:27,749
Ju thatë flokët e vajzës sime
e bën të duket si një kurvë rruge.
1630
01:05:27,750 --> 01:05:29,374
- Mirë.
- Një kurvë rruge!
1631
01:05:29,375 --> 01:05:31,249
As një kurvë e rregullt.
1632
01:05:31,250 --> 01:05:32,665
Më vjen keq që u përpoqa të ndihmoj.
1633
01:05:32,666 --> 01:05:34,415
Më pëlqen vajza juaj.
Mjaft me ty.
1634
01:05:34,416 --> 01:05:35,750
fat të mirë.
1635
01:05:37,875 --> 01:05:41,082
- [trilling insekte]
- [bisedë e ulët]
1636
01:05:41,083 --> 01:05:43,665
Jim. Çfarë ka, burrë?
1637
01:05:43,666 --> 01:05:45,124
Çfarë po ndodh?
1638
01:05:45,125 --> 01:05:48,957
Oh, Zoti im, arepas, njeri, ata janë shumë të mirë.
1639
01:05:48,958 --> 01:05:50,290
Me të vërtetë do të më mungojnë këto.
1640
01:05:50,291 --> 01:05:53,415
Por ata janë - ata janë vendas.
Ata janë bërë në Atlanta.
1641
01:05:53,416 --> 01:05:55,499
Jo, sepse ne po lëvizim
në Memphis, ju e dini.
1642
01:05:55,500 --> 01:05:57,499
[duke luajtur muzikë intensive]
1643
01:05:57,500 --> 01:05:59,290
Për koncertin e dizajnit grafik të Jenni.
1644
01:05:59,291 --> 01:06:03,000
Mendova se po lëvizni
poshtë rrugës nga unë.
1645
01:06:04,083 --> 01:06:05,416
Mut.
1646
01:06:06,291 --> 01:06:07,707
A nuk të tha Xheni këtë?
1647
01:06:07,708 --> 01:06:09,457
Ajo do të të tregonte
para fundjavës së dasmës.
1648
01:06:09,458 --> 01:06:10,790
Unë-Më vjen shumë keq që ajo nuk e bëri, ajo nuk...
1649
01:06:10,791 --> 01:06:12,207
Jo. Jo, jo, jo, jo, jo.
1650
01:06:12,208 --> 01:06:14,249
- Të tha ajo?
- E bëri ajo.
1651
01:06:14,250 --> 01:06:17,207
Më rrëshqiti në mendje sepse, e dini,
kjo nuk është një marrëveshje e madhe.
1652
01:06:17,208 --> 01:06:18,665
Po. Jimmy.
1653
01:06:18,666 --> 01:06:20,707
- Ollie.
- [Oliver qesh]
1654
01:06:20,708 --> 01:06:22,791
♪ ♪
1655
01:06:24,791 --> 01:06:26,874
E patë Oliverin duke dalë jashtë
me shoqëruese të nuses?
1656
01:06:26,875 --> 01:06:28,790
- Po.
- E di se ishte ai?
1657
01:06:28,791 --> 01:06:30,457
Jeni serioz?
1658
01:06:30,458 --> 01:06:31,540
Njëqind për qind.
1659
01:06:31,541 --> 01:06:33,624
Çfarë gomari.
1660
01:06:33,625 --> 01:06:35,457
Mirë, mendoj se po kërcejmë
deri në përfundime.
1661
01:06:35,458 --> 01:06:38,165
Si mund të sillej ai, kaq normal
duke jetuar plotësisht një jetë të dyfishtë?
1662
01:06:38,166 --> 01:06:40,999
Ai ju ka ndezur plotësisht
gjithë këtë kohë.
1663
01:06:41,000 --> 01:06:42,790
Kështu bëjnë burrat: ndezin gazin.
1664
01:06:42,791 --> 01:06:43,999
[Xheni] Të gjithë, ndaloni.
1665
01:06:44,000 --> 01:06:46,999
A mendon vërtet se e ke parë këtë, babi?
1666
01:06:47,000 --> 01:06:48,707
po.
1667
01:06:48,708 --> 01:06:50,999
Është ajo që u pa.
1668
01:06:51,000 --> 01:06:53,083
- [♪ Bleachers: "Modern Girl"]
- [mysafirët duke biseduar dhe duke qeshur]
1669
01:07:01,041 --> 01:07:03,165
[Oliver] Oh, ja ku është ajo.
Mirë, ja ku shkojmë. Je gati?
1670
01:07:03,166 --> 01:07:06,915
Në rregull, kjo i kushtohet zonjës sime.
1671
01:07:06,916 --> 01:07:09,458
[♪ LG (Team Genius): "Lose It"]
1672
01:07:10,875 --> 01:07:13,790
Oh, çaj!
1673
01:07:13,791 --> 01:07:18,082
♪ Ngrini duart lart, ngrihuni, ngrihuni,
dritat ndezen, le të ndizemi dhe të kërcejmë ♪
1674
01:07:18,083 --> 01:07:20,165
♪ Njihni emocionet për të jetuar për të zbritur ♪
1675
01:07:20,166 --> 01:07:21,749
♪ Pra, ne bëjmë mbështetje për momentin,
le të veprojmë dhe të buzëqeshim ♪
1676
01:07:21,750 --> 01:07:23,624
♪ Taka të larta,
ata nisin ata sho es ♪
1677
01:07:23,625 --> 01:07:25,374
♪ Ju lutem mos më bëni ta humbas ♪
1678
01:07:25,375 --> 01:07:27,457
♪ Po, të lutem mos më bëj ta humbas ♪
1679
01:07:27,458 --> 01:07:29,457
♪ Unë jam gati ta humbas atë...
1680
01:07:29,458 --> 01:07:31,665
Ndalo. Ndaloje atë.
Ndaloni së bëri kërcimin tuaj surprizë.
1681
01:07:31,666 --> 01:07:33,583
[muzika ndalon]
1682
01:07:34,625 --> 01:07:37,374
Ne, si, kemi punuar për të përgjithmonë.
A mund ta bëjmë thjesht?
1683
01:07:37,375 --> 01:07:39,207
- Me kë u ndave?
- [mysafirët gulçojnë]
- [grua] Çfarë?
1684
01:07:39,208 --> 01:07:40,915
- Oh, jo.
- [Oliver] Çfarë është...
1685
01:07:40,916 --> 01:07:42,999
Për çfarë po flisni?
Për çfarë po flisni?
1686
01:07:43,000 --> 01:07:44,832
U ndave me një nga shoqërueset e nuses.
1687
01:07:44,833 --> 01:07:46,290
- Kush ishte?
- [mysafirët gulçojnë]
1688
01:07:46,291 --> 01:07:48,957
Nuk do ta bëja kurrë këtë.
Nuk do ta bëja kurrë këtë.
1689
01:07:48,958 --> 01:07:50,790
Epo, babai im të pa.
1690
01:07:50,791 --> 01:07:53,082
[gulçim]
1691
01:07:53,083 --> 01:07:54,165
E drejtë?
1692
01:07:54,166 --> 01:07:55,958
Është ajo që u pa.
1693
01:07:57,041 --> 01:07:58,582
Por unë, por unë... Jim, nuk e bëra këtë.
1694
01:07:58,583 --> 01:07:59,749
- Unë nuk e bëra atë.
- Aktivizoni muzikën.
1695
01:07:59,750 --> 01:08:01,040
Prisni. Çfarë, pse?
1696
01:08:01,041 --> 01:08:02,790
Se une jam nuse dhe thashe.
1697
01:08:02,791 --> 01:08:04,124
Në rregull.
1698
01:08:04,125 --> 01:08:06,749
- [♪ Flo Rida: "Round Round"]
- ♪ Ma rrotullo kokën...
1699
01:08:06,750 --> 01:08:08,582
Çfarë po bën?
1700
01:08:08,583 --> 01:08:10,332
♪ Kur zbrisni ♪
1701
01:08:10,333 --> 01:08:11,874
- [Xheni duke qeshur]
- ♪ Kur zbrisni ♪
1702
01:08:11,875 --> 01:08:13,165
♪ Hej, dil nga shtëpia
me shakanë time ♪
1703
01:08:13,166 --> 01:08:15,915
- Hajde.
- ♪ Hyr, ja ku shkojmë,
Kam vende ku të shkoj ♪
1704
01:08:15,916 --> 01:08:19,124
♪ Njerëzit për të parë, koha është e çmuar,
Shikoj Cartier-in tim, jashtë kontrollit ♪
1705
01:08:19,125 --> 01:08:21,165
♪ Ashtu si mendja ime ku po shkoj ♪
1706
01:08:21,166 --> 01:08:22,499
♪ Pa gra, pa të shkurtra,
jo vetëm rroba...
1707
01:08:22,500 --> 01:08:24,415
Relaksohuni. Kjo është e gjitha në argëtim të mirë.
1708
01:08:24,416 --> 01:08:26,624
- [Xheni rënkon]
- [mysafirët duke bërtitur]
- [Josh] Hej, jo.
1709
01:08:26,625 --> 01:08:27,833
Dreqin!
1710
01:08:28,916 --> 01:08:30,707
- Kush ishte?
- Askush.
1711
01:08:30,708 --> 01:08:32,457
♪ Në të djathtë, kur të zbresësh...
1712
01:08:32,458 --> 01:08:34,624
- [Xheni duke qeshur]
- Mirë.
1713
01:08:34,625 --> 01:08:35,915
- Përshëndetje.
- [Leslie gërmon]
1714
01:08:35,916 --> 01:08:37,374
- Jo Leslie.
- [mysafirët duke bërtitur]
1715
01:08:37,375 --> 01:08:39,790
♪ Raundi djathtas, raundi djathtas,
kur të zbresësh ♪
1716
01:08:39,791 --> 01:08:40,957
Uu!
1717
01:08:40,958 --> 01:08:43,082
♪ Kur zbrisni ♪
1718
01:08:43,083 --> 01:08:44,874
♪ Nga maja e shtyllës,
E shikoj duke zbritur ♪
1719
01:08:44,875 --> 01:08:46,540
- [mysafirët duke bërtitur]
- ♪ Ajo më bëri të hidhja paratë e mia...
1720
01:08:46,541 --> 01:08:48,665
Në rregull, shkurto dritat, shkurto muzikën.
1721
01:08:48,666 --> 01:08:50,207
[muzika ndalon]
1722
01:08:50,208 --> 01:08:53,457
[duke qarë] Oliver, të dua.
Si mund ta bësh këtë për mua?
1723
01:08:53,458 --> 01:08:56,374
Edhe une te dua. Pse po ndodh kjo?
1724
01:08:56,375 --> 01:08:58,666
[të dy duke qeshur]
1725
01:09:03,166 --> 01:09:05,665
[me hezitim] Çfarë po ndodh?
1726
01:09:05,666 --> 01:09:08,790
Babai im e pa Oliverin duke dalë
me një shoqëruese të nuses.
1727
01:09:08,791 --> 01:09:10,749
Çfarë? Jo. Kush?
1728
01:09:10,750 --> 01:09:11,832
Ku?
1729
01:09:11,833 --> 01:09:13,624
I-Në... përballë hotelit.
1730
01:09:13,625 --> 01:09:16,665
Oh, kjo ishte... Ishim unë dhe Addie.
1731
01:09:16,666 --> 01:09:18,957
[mysafirët gulçojnë]
1732
01:09:18,958 --> 01:09:21,290
Ju thatë se e dinit që ishte Oliveri.
1733
01:09:21,291 --> 01:09:22,374
E keqja ime.
1734
01:09:22,375 --> 01:09:24,457
- Gjithçka është e ndyrë tani.
- [i bie mikrofonin]
1735
01:09:24,458 --> 01:09:26,458
- [gumëzhin reagimet e mikrofonit]
- [mysafirët duke murmuritur]
1736
01:09:28,541 --> 01:09:30,790
- Pse do të puthësh një grua tjetër
në natën tuaj të dasmës?
- [dera hapet]
1737
01:09:30,791 --> 01:09:32,165
Çfarë?!
1738
01:09:32,166 --> 01:09:35,999
Ajo puthi dhëndrin tim
dhe i çuditshmi që drejton hotelin.
1739
01:09:36,000 --> 01:09:37,540
[psherëtij] Xheni!
1740
01:09:37,541 --> 01:09:38,874
Prisni!
1741
01:09:38,875 --> 01:09:40,625
[Jim] Në rregull.
1742
01:09:41,791 --> 01:09:44,458
Mirë, do të jem i sinqertë.
Nuk e pashë kurrë atë që ndodhi.
1743
01:09:45,583 --> 01:09:47,457
Motra e nuses tjetër,
është ajo që më tha,
1744
01:09:47,458 --> 01:09:48,999
dhe-dhe ajo duhet të ketë bërë një gabim.
1745
01:09:49,000 --> 01:09:50,625
Pra, nuk keni parë asgjë?
1746
01:09:52,250 --> 01:09:55,040
Më shikove në sy dhe më gënjeje.
1747
01:09:55,041 --> 01:09:57,915
Epo, kur do të më tregosh
se ju djema po transferoheshit në Memphis?
1748
01:09:57,916 --> 01:09:59,666
Edhe ti më ke gënjyer.
1749
01:10:01,000 --> 01:10:02,540
[përqesh]
1750
01:10:02,541 --> 01:10:04,458
Pra, për këtë bëhet fjalë në të vërtetë.
1751
01:10:06,791 --> 01:10:09,457
Gjithë jetën time, mendova
ke dashur që unë të jem i lumtur,
1752
01:10:09,458 --> 01:10:12,165
por ne realitet,
thjesht doje të më kapje pranë teje.
1753
01:10:12,166 --> 01:10:13,666
Kjo nuk është e vërtetë.
1754
01:10:14,750 --> 01:10:17,040
A e kuptoni sa stresuese
dhe është i pashëndetshëm
1755
01:10:17,041 --> 01:10:19,957
të kesh gjithë lumturinë e babait tënd
hipur vetë?
1756
01:10:19,958 --> 01:10:23,832
Xheni, të lutem, ti je më e rëndësishmja
person në botë për mua.
1757
01:10:23,833 --> 01:10:26,457
Epo, nëse kjo është e vërtetë,
atëherë pse gënjejmë njëri-tjetrin
1758
01:10:26,458 --> 01:10:28,666
gjatë gjithë kohës për gjithçka?
1759
01:10:30,041 --> 01:10:32,040
Nuk dua të të shoh më.
1760
01:10:32,041 --> 01:10:34,916
[duke luajtur muzikë të zymtë]
1761
01:10:36,000 --> 01:10:38,125
Oh, jo! [grimë]
1762
01:10:39,333 --> 01:10:42,082
Unë kam një atak në zemër.
1763
01:10:42,083 --> 01:10:43,790
- [grimë]
- Nuk ke infarkt.
1764
01:10:43,791 --> 01:10:45,124
- [Jim duke rënkuar]
- [tumbime]
1765
01:10:45,125 --> 01:10:47,415
Zemra me dhemb shume.
1766
01:10:47,416 --> 01:10:48,749
[përqesh]
1767
01:10:48,750 --> 01:10:50,957
[merr frymë me shpejtësi, bërtet]
1768
01:10:50,958 --> 01:10:52,874
Duket sikur jeni në lindje.
1769
01:10:52,875 --> 01:10:54,624
Këtu vjen një tjetër.
[duke marrë frymë me shpejtësi]
1770
01:10:54,625 --> 01:10:56,540
Ndaloni të bëni frymëmarrjen Lamaze.
1771
01:10:56,541 --> 01:10:58,832
[pa frymë] Një, dy, pesë.
1772
01:10:58,833 --> 01:11:00,874
[duke bërtitur nga dhimbja]
1773
01:11:00,875 --> 01:11:02,374
Unë mendoj se ai me të vërtetë ka
një atak në zemër tani.
1774
01:11:02,375 --> 01:11:04,749
Ai thjesht po përpiqet të më manipulojë
për të më bërë të qëndroj.
1775
01:11:04,750 --> 01:11:06,250
[rënkon]
1776
01:11:11,083 --> 01:11:12,415
Babai.
1777
01:11:12,416 --> 01:11:13,541
Ngrihuni.
1778
01:11:14,708 --> 01:11:16,207
Babi?
1779
01:11:16,208 --> 01:11:17,790
Oh, Zoti im. Oliver, telefono 911.
1780
01:11:17,791 --> 01:11:19,957
Oh, në rregull, mendoj
ishte thjesht një sulm paniku.
1781
01:11:19,958 --> 01:11:22,375
Po tallesh me mua?
1782
01:11:23,666 --> 01:11:25,582
Nuk duhej ta kisha bërë këtë.
1783
01:11:25,583 --> 01:11:27,833
Pse e bëra këtë?
1784
01:11:29,083 --> 01:11:30,624
Xheni?
1785
01:11:30,625 --> 01:11:32,207
Ju lutem, nuk mund të flasim vetëm?
1786
01:11:32,208 --> 01:11:33,540
Më lini të qetë.
1787
01:11:33,541 --> 01:11:34,832
Xheni.
1788
01:11:34,833 --> 01:11:35,915
Ua, hë, kush.
1789
01:11:35,916 --> 01:11:37,999
- Jo, jo, jo, jo.
- Eh, eh, eh, Eh. Hej.
1790
01:11:38,000 --> 01:11:39,874
Çfarë - çfarë është kjo?
1791
01:11:39,875 --> 01:11:41,707
Duket se po bëjmë pak mur.
1792
01:11:41,708 --> 01:11:43,207
- [shoqëruesja e nuses] Ashtu është.
- [Xhimi psherëtin]
1793
01:11:43,208 --> 01:11:45,832
[♪ L'Italiana në Algjeri, Akti 1, Skena 4,
Finale: "Nella testa ho un campanello"]
1794
01:11:45,833 --> 01:11:46,915
[shoqëruesja e nuses] Kjo shkoi vërtet mirë.
1795
01:11:46,916 --> 01:11:48,665
Xheni!
1796
01:11:48,666 --> 01:11:50,666
- Nuk po më kaloni!
- [shoqërueset e nuses që bërtasin, rënkojnë]
1797
01:11:51,916 --> 01:11:53,665
Xheni!
1798
01:11:53,666 --> 01:11:55,832
♪ ♪
1799
01:11:55,833 --> 01:11:57,916
Xheni!
1800
01:12:00,125 --> 01:12:02,000
[shoqërueset e nuses duke bërtitur]
1801
01:12:04,041 --> 01:12:06,165
- Xheni!
- [Bërtitjet vazhdon]
1802
01:12:06,166 --> 01:12:07,958
Xheni!
1803
01:12:12,416 --> 01:12:13,583
- [tumbime]
- [shoqërueset e nuses bërtasin]
1804
01:12:18,041 --> 01:12:20,416
[muzika përfundon me një lulëzim]
1805
01:12:26,083 --> 01:12:28,083
[ulërima e aligatorit]
1806
01:12:29,625 --> 01:12:31,582
- [kriket duke cicëruar]
- Dikson.
1807
01:12:31,583 --> 01:12:33,374
- Jo, Margot, sapo u thava.
- Dëgjo...
1808
01:12:33,375 --> 01:12:36,207
Unë nuk e kam gjerësinë e brezit
për më shumë shaka tani.
1809
01:12:36,208 --> 01:12:38,249
Unë thjesht dua të kërkoj falje personalisht
për atë që ndodhi në bankën e të akuzuarve.
1810
01:12:38,250 --> 01:12:40,332
Kjo ishte një ide e çmendur për ta mbështetur.
1811
01:12:40,333 --> 01:12:44,832
Shiko, unë nuk mund të martohem me Neve
përveç nëse i themi nënës suaj se ajo është shtatzënë.
1812
01:12:44,833 --> 01:12:49,040
E kuptoj që pandershmëria është si një...
si një gjë e lezetshme në familjen tuaj.
1813
01:12:49,041 --> 01:12:50,874
Por unë jam thjesht, nuk jam i ndërtuar kështu.
1814
01:12:50,875 --> 01:12:53,915
Dëgjo, ti nuk e njeh nënën time.
Ajo nuk do ta kuptojë.
1815
01:12:53,916 --> 01:12:56,874
Shiko, ndihem sikur kam qenë shumë i ftohtë
për gjithçka këtë fundjavë.
1816
01:12:56,875 --> 01:12:58,707
- Po kërkoj një gjë.
- Mirë...
1817
01:12:58,708 --> 01:13:02,707
Nëse kjo është ajo që dëshiron të bësh, zemër,
kjo është ajo që ne do të bëjmë.
1818
01:13:02,708 --> 01:13:04,957
Jeni serioz?
1819
01:13:04,958 --> 01:13:06,790
Po sikur mami të dalë jashtë?
1820
01:13:06,791 --> 01:13:08,541
Mora djalin tim pranë.
1821
01:13:09,541 --> 01:13:11,624
Mora pranë vetes motrën time të madhe.
1822
01:13:11,625 --> 01:13:13,707
Lëreni të rrokulliset jashtë.
1823
01:13:13,708 --> 01:13:16,375
- [duke luajtur muzikë të butë]
- [bisedë e ulët]
1824
01:13:17,541 --> 01:13:18,957
[Flora] Ti e di. Oh.
1825
01:13:18,958 --> 01:13:20,875
Hej, të gjithë, um...
1826
01:13:22,000 --> 01:13:25,625
Ka diçka që dua t'ju them
para se të martohemi.
1827
01:13:27,083 --> 01:13:28,958
Unë jam shtatzënë.
1828
01:13:30,791 --> 01:13:32,582
Oh, Zoti im.
1829
01:13:32,583 --> 01:13:34,790
- E vogla ime është shtatzënë.
- [bisedë e emocionuar]
1830
01:13:34,791 --> 01:13:37,249
- Oh, urime.
- [Neve duke qeshur]
1831
01:13:37,250 --> 01:13:39,874
[Colton] Oh, do të kemi
një fëmijë i ri në familje.
1832
01:13:39,875 --> 01:13:42,040
- [bisedë e emocionuar]
- [Dixon] Faleminderit, të gjithë. E emocionuar.
1833
01:13:42,041 --> 01:13:44,124
[Flora] Ne duhet t'ju bëjmë të regjistroheni
1834
01:13:44,125 --> 01:13:46,790
në klasat e paralindjes në spital.
1835
01:13:46,791 --> 01:13:49,874
Faleminderit, mama.
Kisha frikë se të gjithë do të çmendeshit.
1836
01:13:49,875 --> 01:13:53,040
[Gwynny] Nevey, do të të lidh
me të gjitha gjërat e mamasë dhe mua
1837
01:13:53,041 --> 01:13:54,665
në zonën e Atlantës.
1838
01:13:54,666 --> 01:13:57,000
Dhe unë kam kuti dhe kuti rrobash.
1839
01:13:58,083 --> 01:14:00,124
[Neve] Sa baba i mirë do të jetë ai?
1840
01:14:00,125 --> 01:14:03,208
[♪ Laura Lee: "Nevoja për të qenë"]
1841
01:14:07,250 --> 01:14:10,999
♪ Më duhet t'i përkas ♪
1842
01:14:11,000 --> 01:14:13,541
♪ Dikujt ♪
1843
01:14:14,916 --> 01:14:20,540
♪ Është dhemb të jesh i njohur si askush ♪
1844
01:14:20,541 --> 01:14:23,249
- ♪ Do ndonjëherë ndonjë djalë i ëmbël ♪
- [duke vokalizuar]
1845
01:14:23,250 --> 01:14:27,915
♪ Sillni dashurinë në botën time, sepse...
1846
01:14:27,916 --> 01:14:32,457
Hej, zemër, a mund të luani, uh,
"Bless the Broken Road" nga Rascal Flatts?
1847
01:14:32,458 --> 01:14:34,707
Rascal Flatts? Vërtet?
1848
01:14:34,708 --> 01:14:36,541
- Uu.
- [duartrokitje]
1849
01:14:37,541 --> 01:14:39,915
[♪ Rascal Flatts: "Bless the Broken Road"]
1850
01:14:39,916 --> 01:14:41,540
A e bëtë këtë?
1851
01:14:41,541 --> 01:14:43,290
Ndoshta.
1852
01:14:43,291 --> 01:14:45,332
Ti më bëre
nusja me e lumtur ne bote.
1853
01:14:45,333 --> 01:14:46,666
[duke qeshur]
1854
01:14:51,708 --> 01:14:54,749
♪ U nisa në një rrugë të ngushtë...
1855
01:14:54,750 --> 01:14:56,832
[♪ Flauti Magjik, K. 620, Akti II:
"Der Hölle Rache"]
1856
01:14:56,833 --> 01:14:58,916
[këngëtarja e operës duke vokaluar
në muzikën dramatike]
1857
01:15:10,666 --> 01:15:12,707
- Mundohu, Dawson Scott.
- Hej.
1858
01:15:12,708 --> 01:15:14,040
Çfarë po bën?
1859
01:15:14,041 --> 01:15:16,082
Pse jeni të gjithë të lagur
dhe keni erë peshku?
1860
01:15:16,083 --> 01:15:17,415
Unë u hodha në liqen.
1861
01:15:17,416 --> 01:15:20,290
- Keni gënjyer për burrin e vajzës sime.
- Nuk gënjeva.
1862
01:15:20,291 --> 01:15:21,999
Unë pashë atë që pashë.
1863
01:15:22,000 --> 01:15:23,707
Më mirë tërhiqeni.
1864
01:15:23,708 --> 01:15:25,874
Unë nuk do të tërhiqem.
Unë jam dy herë më i madh se ju.
1865
01:15:25,875 --> 01:15:28,082
- Ti je thjesht qeni më i vogël në oborr.
- Dhe e dini çfarë?
1866
01:15:28,083 --> 01:15:30,582
Qeni më i vogël përfundon
duke qenë shefi i oborrit.
1867
01:15:30,583 --> 01:15:35,082
Veç në këtë rast, unë jam shefi i oborrit
për shkak të madhësisë sime më të madhe dhe statusit tim alfa.
1868
01:15:35,083 --> 01:15:36,707
Alfa? Ju nuk jeni një alfa.
1869
01:15:36,708 --> 01:15:39,582
- Ju jeni një beta në rastin më të mirë. Ndoshta një gama.
- Mendoj se e ke fjalën për deltën.
1870
01:15:39,583 --> 01:15:42,374
Jo, gama vjen para deltës, dumbass.
1871
01:15:42,375 --> 01:15:44,290
E dini çfarë? Unë nuk jap një mut.
Je shumë i bezdisshëm.
1872
01:15:44,291 --> 01:15:48,207
Shikoni, çështja është, pas kësaj fundjave,
do te jesh njesoj si une:
1873
01:15:48,208 --> 01:15:49,874
krejt vetëm.
1874
01:15:49,875 --> 01:15:51,207
Çfarë?
1875
01:15:51,208 --> 01:15:52,791
Jo, nuk jam.
1876
01:15:53,875 --> 01:15:56,124
Kjo nuk është e vërtetë.
1877
01:15:56,125 --> 01:15:57,458
Merre mbrapsht.
1878
01:15:59,666 --> 01:16:01,707
Çfarë po bën?
1879
01:16:01,708 --> 01:16:04,291
Çfarë... Unë ende mund të të shoh.
1880
01:16:06,250 --> 01:16:08,708
Ik nga këtu. Ik nga këtu, i çuditshëm.
1881
01:16:10,208 --> 01:16:11,333
[Jim] Më fal.
1882
01:16:12,750 --> 01:16:15,124
Oh, Margot, uh, mendoj pas kësaj,
1883
01:16:15,125 --> 01:16:18,250
Mendoj se nuk do të jemi
shihemi për pak kohë.
1884
01:16:19,333 --> 01:16:20,457
Pse jo?
1885
01:16:20,458 --> 01:16:22,499
Epo, dua të them, cila është ngjarja e radhës?
1886
01:16:22,500 --> 01:16:23,999
Epo, Nevey do të ketë fëmijën.
1887
01:16:24,000 --> 01:16:25,499
- Do të dal për këtë.
- Vërtet?
1888
01:16:25,500 --> 01:16:27,582
- Po.
- Epo, kjo është një surprizë.
1889
01:16:27,583 --> 01:16:29,874
Pse do të ishte një surprizë?
1890
01:16:29,875 --> 01:16:32,290
Epo, nuk më kujtohet
hera e fundit që keni vizituar.
1891
01:16:32,291 --> 01:16:34,375
Epo, kjo është sepse nuk më fton kurrë.
1892
01:16:35,625 --> 01:16:38,040
Dhe unë disi debatoj
që ti më largon.
1893
01:16:38,041 --> 01:16:39,790
Të largoj?
1894
01:16:39,791 --> 01:16:42,249
Kur është hera e fundit
ke marrë një telefon dhe sapo më thirre?
1895
01:16:42,250 --> 01:16:44,665
Dhe nuk më ke vizituar kurrë
në Los Anxhelos, jo një herë,
1896
01:16:44,666 --> 01:16:46,582
dhe unë kam jetuar atje gati 25 vjet.
1897
01:16:46,583 --> 01:16:48,832
Epo, nuk më ke ftuar kurrë.
1898
01:16:48,833 --> 01:16:52,457
[psherëtin] A e dini pse
Më pëlqen ky ishull?
1899
01:16:52,458 --> 01:16:55,665
Sepse Nana ishte e ëmbël për mua,
dhe ne ishim gjithmonë të sinqertë me njëri-tjetrin,
1900
01:16:55,666 --> 01:16:58,290
dhe u ndjeva si
ajo kujdesej sinqerisht për mua.
1901
01:16:58,291 --> 01:17:00,874
Kjo është diçka që nuk e keni bërë kurrë.
1902
01:17:00,875 --> 01:17:02,957
- Hej, a është gjithçka në rregull
këtu, Margot?
- Jo, asgjë nuk është në rregull.
1903
01:17:02,958 --> 01:17:05,624
A e dini, Colton juaj i çmuar i mahnitshëm
është kaq i suksesshëm,
1904
01:17:05,625 --> 01:17:07,332
ai në fakt do të prishet.
1905
01:17:07,333 --> 01:17:09,665
Dhe Gwynny dhe jeta e saj perfekte,
ajo dëshiron t'i hedhë në erë të gjitha
1906
01:17:09,666 --> 01:17:11,540
sepse ajo është e mërzitur nga mendja e saj.
1907
01:17:11,541 --> 01:17:15,374
Dhe-dhe... dhe, e dini,
ju e keni trajtuar Dikson si plehra
1908
01:17:15,375 --> 01:17:17,040
sepse ju mendoni se ai është.
1909
01:17:17,041 --> 01:17:18,499
Dhe të gjithë ne kemi dashur
të të them diçka,
1910
01:17:18,500 --> 01:17:21,540
por askush nuk mund ta bëjë
sepse te gjithe kane frike prej teje.
1911
01:17:21,541 --> 01:17:24,082
Dhe e vërteta është, dikush duhet të jetë
i sinqertë me ju për sjelljen tuaj.
1912
01:17:24,083 --> 01:17:25,582
Mund të jem edhe unë.
1913
01:17:25,583 --> 01:17:28,082
Unë jam krenar për suksesin tuaj,
1914
01:17:28,083 --> 01:17:31,332
por nuk mund të pretendoj
për të kuptuar jetën tuaj.
1915
01:17:31,333 --> 01:17:36,290
Prej vitesh ndihem ashtu
që më ke parë me përbuzje.
1916
01:17:36,291 --> 01:17:37,999
Dhe ajo që ju mendoni si ndershmëri,
1917
01:17:38,000 --> 01:17:40,499
kjo thjesht më bën nervoz
për të qenë rreth jush.
1918
01:17:40,500 --> 01:17:43,290
Mirë, mami, mirë,
Me fal qe te bera te ndihesh keq.
1919
01:17:43,291 --> 01:17:44,957
Nuk ishte ky qëllimi im.
1920
01:17:44,958 --> 01:17:46,540
- Zemër, vogëlushe.
- Nuk është ajo që dua të them.
1921
01:17:46,541 --> 01:17:47,790
Dixon, Dixon, Dixon, të lutem.
1922
01:17:47,791 --> 01:17:49,790
- Margot, çfarë dreqin?
- Çfarë?
1923
01:17:49,791 --> 01:17:51,124
Ne ju thamë të gjitha këto gjëra në konfidencë.
1924
01:17:51,125 --> 01:17:53,290
Margot, pse dreqin
a do ta njoftoje ne dasmen time
1925
01:17:53,291 --> 01:17:55,290
se mami mendon se Dikson është plehra, a?
1926
01:17:55,291 --> 01:17:57,082
Pse do ta bënit këtë?
1927
01:17:57,083 --> 01:17:59,415
Thjesht isha i sinqertë.
E bëja nga kujdesi.
1928
01:17:59,416 --> 01:18:01,874
- Çfarë?
- Nuk ju intereson për ne.
- Sigurisht që po.
1929
01:18:01,875 --> 01:18:03,124
- Oh, po?
- Jo...
- Oh, Zoti im.
1930
01:18:03,125 --> 01:18:04,957
- Nëse ju intereson,
atëherë si quhen fëmijët e mi?
- Po.
1931
01:18:04,958 --> 01:18:08,208
Kjo është fyese.
Sigurisht që i di emrat e tyre.
1932
01:18:10,250 --> 01:18:13,540
Wyatt, Blake, Dawson
1933
01:18:13,541 --> 01:18:16,665
dhe... J...
1934
01:18:16,666 --> 01:18:17,749
J... Xhoi.
1935
01:18:17,750 --> 01:18:20,165
- Është Scotty Joe.
- Scotty Joe.
1936
01:18:20,166 --> 01:18:21,290
Nuk është Joey.
1937
01:18:21,291 --> 01:18:23,332
Për të mos përmendur faktin
nuk ua the as emrat e duhur.
1938
01:18:23,333 --> 01:18:25,124
Sapo thatë pjesën e parë
të secilit prej emrave të tyre.
1939
01:18:25,125 --> 01:18:26,790
Pse të gjithë kanë tre emra?
1940
01:18:26,791 --> 01:18:29,040
Unë nuk jam Margot Millie Mae, dreqin.
1941
01:18:29,041 --> 01:18:31,332
Unë jam vetëm Margot. Vetëm një emër.
1942
01:18:31,333 --> 01:18:34,790
Neve, a mund të ikim nga këtu?
Ne ende mund ta shpëtojmë këtë fundjavë.
1943
01:18:34,791 --> 01:18:37,290
Margot, nuk dua të largohem.
Kjo është familja ime.
1944
01:18:37,291 --> 01:18:39,583
Dëshironi të shkoni gjithmonë? Ti shko.
1945
01:18:40,916 --> 01:18:43,874
Sinqerisht, nuk ndihem kurrë më i vetmuar
sesa kur jam rreth jush.
1946
01:18:43,875 --> 01:18:48,707
Dhe është një ndjenjë vërtet e tmerrshme
të ndiheni të vetmuar pranë familjes tuaj.
1947
01:18:48,708 --> 01:18:50,624
Është me të vërtetë.
1948
01:18:50,625 --> 01:18:52,624
- Uau.
- Po, gruaja më vuri bast
do të shpërthente.
1949
01:18:52,625 --> 01:18:54,957
Mos e quani atë "gruaja".
1950
01:18:54,958 --> 01:18:57,540
Ajo nuk është një objekt. Ajo është një njeri.
1951
01:18:57,541 --> 01:18:59,749
Epo, atëherë si duhet ta quaj?
1952
01:18:59,750 --> 01:19:02,082
nuk e di.
Mjaltë, e dashur, babe, byrek me sheqer.
1953
01:19:02,083 --> 01:19:05,624
Ndoshta Rebeka. Ky është emri i saj.
1954
01:19:05,625 --> 01:19:08,790
Epo, shiko kush krejt papritur
është ekspert emri.
1955
01:19:08,791 --> 01:19:10,875
[duke luajtur muzikë soditëse]
1956
01:19:22,666 --> 01:19:25,249
- [grykë] Çfarë dreqin?!
- [këpucët bien në dysheme]
1957
01:19:25,250 --> 01:19:28,207
Jenni është familja ime e vetme,
dhe ajo iku për shkak të teje.
1958
01:19:28,208 --> 01:19:29,624
- [grykë]
- Kështu që e kapa këtë djalë,
1959
01:19:29,625 --> 01:19:31,749
dhe unë do ta lëshoja atë
dhe le të të sulmojë.
1960
01:19:31,750 --> 01:19:33,790
Kështu u çmenda.
1961
01:19:33,791 --> 01:19:36,915
Por më pas e përleshja shumë fort,
dhe tani mendoj se ai ka vdekur.
1962
01:19:36,916 --> 01:19:39,374
Unë jam producent i një shfaqjeje
i quajtur A është i vdekur?
1963
01:19:39,375 --> 01:19:42,665
dhe unë jam këtu për t'ju thënë ...
kjo nuk ka vdekur.
1964
01:19:42,666 --> 01:19:44,332
- Epo, ju nuk... Oh!
- [gërshërë]
1965
01:19:44,333 --> 01:19:45,749
- [duke bërtitur]
- Oh, jo!
1966
01:19:45,750 --> 01:19:47,915
- Hiqe nga këtu!
- Kaq i frikësuar tani!
1967
01:19:47,916 --> 01:19:49,999
- Tërhiqe për bisht.
- Vetëm më ndihmo!
- [fëshpëritje aligatori]
1968
01:19:50,000 --> 01:19:52,415
- Ndaloni të bërtitni udhëzime!
- Largoje dreqin nga këtu!
1969
01:19:52,416 --> 01:19:54,540
Gjëja qesharake është,
E futa këtu nuk ka problem.
1970
01:19:54,541 --> 01:19:56,457
- Jo mut!
- Kjo gjë është e keqe.
1971
01:19:56,458 --> 01:19:58,082
Merrni atë në dritare.
Merrni atë në dritare.
1972
01:19:58,083 --> 01:20:01,249
- Ndoshta do ta lë këtu.
- Nëse më lë këtu me kaq,
Unë do të të vras!
1973
01:20:01,250 --> 01:20:02,832
- [grimë]
- Merre!
1974
01:20:02,833 --> 01:20:05,624
Është një aligator.
E thua kaq rastësisht, e merr.
1975
01:20:05,625 --> 01:20:06,707
[Margot bërtet]
1976
01:20:06,708 --> 01:20:08,499
Kaq shumë çift rrotullues.
1977
01:20:08,500 --> 01:20:10,165
[Margot] Shko, shko, po.
1978
01:20:10,166 --> 01:20:11,915
Kjo është ajo. Hajde. Merrni atë në dritare.
1979
01:20:11,916 --> 01:20:14,374
- Mund të hapësh të paktën dritaren?
- Ti hap dritaren e ndyrë.
1980
01:20:14,375 --> 01:20:16,040
E dini çfarë?
Thjesht do ta thyej nga dritarja.
1981
01:20:16,041 --> 01:20:17,415
Jo, do ta lëndosh.
1982
01:20:17,416 --> 01:20:18,957
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?
1983
01:20:18,958 --> 01:20:21,332
- Mirë!
- Ju lutem.
- [pëshpëritje]
1984
01:20:21,333 --> 01:20:22,999
[grimë]
1985
01:20:23,000 --> 01:20:24,082
[Margo rënkon] Mirë.
1986
01:20:24,083 --> 01:20:25,708
[Margot bërtet]
1987
01:20:26,875 --> 01:20:29,499
Shihemi më vonë, aligator!
1988
01:20:29,500 --> 01:20:31,666
- [Aligatori rënkon, rënkon]
- [të dy gulçojnë]
1989
01:20:32,791 --> 01:20:34,832
[Jim] Phew. Oh.
1990
01:20:34,833 --> 01:20:36,749
- Çfarë lehtësimi.
- [Margot rënkon]
1991
01:20:36,750 --> 01:20:38,791
- Mund të ishte keq. Po.
- Po.
1992
01:20:39,875 --> 01:20:42,707
[duke bërtitur në heshtje]
1993
01:20:42,708 --> 01:20:44,082
je mire?
1994
01:20:44,083 --> 01:20:45,415
nuk e di.
1995
01:20:45,416 --> 01:20:46,874
- Nuk dua ta shikoj.
- Çfarë do të thotë ti...
1996
01:20:46,875 --> 01:20:49,165
Oh, jo. Oh, jo, të kafshoi?
1997
01:20:49,166 --> 01:20:51,540
- [rënkimi] Oh, Zot. Nuk ndihem mirë.
- Oh, Jezus, në rregull, në rregull.
1998
01:20:51,541 --> 01:20:53,040
- Nuk ndihem mirë.
- Mirë, rri zgjuar. Qëndro...
1999
01:20:53,041 --> 01:20:54,665
- Mirë, do të shkoj të kërkoj ndihmë.
- [rënkim]
2000
01:20:54,666 --> 01:20:57,207
Shko kërko ndihmë. [gulçim]
2001
01:20:57,208 --> 01:20:58,832
- [♪ Garanci: "Cherry Pie"]
- ♪ Ajo është byreku im me qershi...
2002
01:20:58,833 --> 01:21:00,540
Një-një, një-dy, një-një, dy...
2003
01:21:00,541 --> 01:21:02,290
[Jim] Ndalo muzikën! Ndaloni shfaqjen!
2004
01:21:02,291 --> 01:21:03,874
Ndaloni shfaqjen, ju lutem!
2005
01:21:03,875 --> 01:21:05,290
[mysafirët që rënkojnë]
2006
01:21:05,291 --> 01:21:06,874
- Po!
- Oh, boo!
- [muzika ndalon]
2007
01:21:06,875 --> 01:21:08,915
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
Motra juaj është lënduar rëndë.
2008
01:21:08,916 --> 01:21:09,999
- Çfarë?
- Çfarë?
- Ajo ishte në dhomën e saj,
2009
01:21:10,000 --> 01:21:11,082
dhe ajo u pickua nga një aligator.
2010
01:21:11,083 --> 01:21:12,457
Ajo po humbet shumë gjak.
2011
01:21:12,458 --> 01:21:14,499
- Oh, Zoti im.
- Si u fut një aligator në dhomën e saj?
2012
01:21:14,500 --> 01:21:15,999
Çfarë jeni ju o polici aligator?!
2013
01:21:16,000 --> 01:21:17,790
Sinqerisht! Tregoni pak respekt!
2014
01:21:17,791 --> 01:21:19,207
- Unë?
- E rëndësishme është
2015
01:21:19,208 --> 01:21:20,582
ne duhet të shpëtojmë jetën e një gruaje.
2016
01:21:20,583 --> 01:21:22,332
- [të ftuarit thërrasin]
- Ua.
2017
01:21:22,333 --> 01:21:24,249
Unë jam një mjek i trajnuar. Unë do të hedh një sy.
2018
01:21:24,250 --> 01:21:25,624
Në rregull, kjo është pak.
2019
01:21:25,625 --> 01:21:27,207
Do të marr çantën e ndihmës së parë të hotelit.
2020
01:21:27,208 --> 01:21:28,624
[Neve] Oh, Zoti im.
2021
01:21:28,625 --> 01:21:30,624
- [Dixon] Mirë, është një pickim i pastër.
- Oh, Zoti im.
2022
01:21:30,625 --> 01:21:32,999
Unë mund ta rregulloj këtë shumë shpejt,
por ajo ka humbur shumë gjak.
2023
01:21:33,000 --> 01:21:34,415
Ku është spitali më i afërt?
2024
01:21:34,416 --> 01:21:37,290
Oh, është një udhëtim me varkë
dhe të paktën 40 milje larg.
2025
01:21:37,291 --> 01:21:40,249
- [bisedë e furishme e mbivendosur]
- Të paktën duhet të kesh akses
te mjeku në qytetin lokal!
2026
01:21:40,250 --> 01:21:43,374
Mirë, të gjithë, qetësohuni.
Mund të bëj një transferim venë në venë.
2027
01:21:43,375 --> 01:21:45,540
Ne kemi nevojë vetëm për dikë
me grupin e gjakut të Margot.
2028
01:21:45,541 --> 01:21:47,208
A ka dikush këtu
të njëjtin grup gjaku?
2029
01:21:49,916 --> 01:21:51,500
Mirë, po.
2030
01:21:52,666 --> 01:21:55,374
[duke luajtur melodi të butë]
2031
01:21:55,375 --> 01:21:57,374
- Ti më shpëtove jetën.
- [psherëtinë me zë të ulët]
2032
01:21:57,375 --> 01:21:59,665
Edhe mbasi isha gomar për ty.
2033
01:21:59,666 --> 01:22:01,582
Sigurisht që e bëra.
2034
01:22:01,583 --> 01:22:05,415
Gjithmonë në këndin tuaj përgjithmonë.
2035
01:22:05,416 --> 01:22:07,958
♪ ♪
2036
01:22:10,375 --> 01:22:11,874
Kështu që mendoj se kam reaguar tepër.
2037
01:22:11,875 --> 01:22:15,124
Mund edhe të mos ketë pasur nevojë
atë transfuzion venë në venë.
2038
01:22:15,125 --> 01:22:17,874
[qesh] Sapo u bë një lloj
u ndez për të shpëtuar ditën.
2039
01:22:17,875 --> 01:22:19,665
E dini, megjithatë, është shumë bukur.
2040
01:22:19,666 --> 01:22:21,416
Vë bast që as nuk e dinit
ju mund ta bëni atë.
2041
01:22:23,458 --> 01:22:25,957
A nuk e dimë ende
si hyri aligatori në dhomë?
2042
01:22:25,958 --> 01:22:29,124
Jo, ne nuk e bëjmë. ne nuk e dimë.
2043
01:22:29,125 --> 01:22:31,082
[duke luajtur melodi të butë]
2044
01:22:31,083 --> 01:22:33,166
[zogjtë cicërijnë]
2045
01:22:36,666 --> 01:22:39,374
- Përshëndetje, mami.
- Hej.
2046
01:22:39,375 --> 01:22:41,291
Unë jam... [psherëtij]
2047
01:22:42,958 --> 01:22:45,916
Me vjen keq per gjithe ato gjera qe thashe.
2048
01:22:46,916 --> 01:22:48,332
Me të vërtetë nuk e kisha parasysh.
2049
01:22:48,333 --> 01:22:50,665
Jo, e kishe fjalën për disa prej tyre.
Duhej ta thuash.
2050
01:22:50,666 --> 01:22:52,290
Kisha nevojë ta dëgjoja.
2051
01:22:52,291 --> 01:22:54,416
- Mami, duhet të kisha...
- Më lër të përfundoj.
2052
01:22:55,500 --> 01:22:59,457
Dhe unë jam shumë i lumtur
se ti, Neve dhe nëna ime
2053
01:22:59,458 --> 01:23:02,624
kishte një marrëdhënie kaq të madhe.
2054
01:23:02,625 --> 01:23:06,500
Por unë nuk kam pasur
një marrëdhënie të mirë me të.
2055
01:23:08,125 --> 01:23:09,875
Nuk me pelqen ky ishull...
2056
01:23:11,375 --> 01:23:14,207
...sepse për gjithë fëmijërinë time,
2057
01:23:14,208 --> 01:23:18,499
nëna ime më bëri të ndihesha e papërshtatshme.
2058
01:23:18,500 --> 01:23:20,625
Ajo kurrë nuk më dëgjoi.
2059
01:23:22,208 --> 01:23:26,915
Dhe disi e kam përsëritur
ajo dinamike me ty.
2060
01:23:26,916 --> 01:23:32,208
[duke qarë] Dhe është zemërthyese,
sepse te dua.
2061
01:23:33,333 --> 01:23:37,291
Dhe thjesht nuk e di
si të lidhen me ju.
2062
01:23:39,458 --> 01:23:41,915
Faleminderit që e the.
2063
01:23:41,916 --> 01:23:43,749
Edhe une te dua.
2064
01:23:43,750 --> 01:23:45,791
Oh, zemër.
2065
01:23:47,083 --> 01:23:50,041
Unë mendoj se bisedat e tilla
janë një mënyrë e mirë për të filluar.
2066
01:23:51,333 --> 01:23:53,833
[Flora nuhat] Oh, zot.
2067
01:23:55,000 --> 01:23:56,415
- [Neve] Përshëndetje, mama.
- [Gwynny] Hej, ju të gjithë.
2068
01:23:56,416 --> 01:23:58,124
Ejani brenda. Le ta përqafojmë.
2069
01:23:58,125 --> 01:24:00,125
- Eja këtu.
- [Neve] Po, mama.
2070
01:24:01,125 --> 01:24:03,207
te dua. Të dua, të dua, të dua.
2071
01:24:03,208 --> 01:24:04,915
[Neve] Të dua, mama.
2072
01:24:04,916 --> 01:24:08,291
Po një pickim? Nuk e kam provuar ende këtë.
2073
01:24:12,166 --> 01:24:14,208
Ajo tortë është e thatë.
2074
01:24:15,875 --> 01:24:17,708
Kjo është shumë keq.
2075
01:24:19,625 --> 01:24:22,208
[duke luajtur muzikë soditëse]
2076
01:24:35,375 --> 01:24:37,166
Dëshironi të tregtoni kafshimet?
2077
01:24:38,250 --> 01:24:40,665
- Sigurisht.
- Dua të them, më duhet ta shijoj atë.
2078
01:24:40,666 --> 01:24:42,000
- Po.
- Po.
2079
01:24:44,958 --> 01:24:46,666
Mmm.
2080
01:24:47,958 --> 01:24:49,207
Është vërtet mirë.
2081
01:24:49,208 --> 01:24:51,165
- Nuk është shumë e thatë?
- Jo, është perfekt.
2082
01:24:51,166 --> 01:24:53,333
Hmm.
2083
01:24:54,541 --> 01:24:56,457
- Keni dëgjuar për vajzën tuaj?
- Jo.
2084
01:24:56,458 --> 01:24:57,916
Jo?
2085
01:24:59,916 --> 01:25:02,582
Por sipas TikTok,
ajo dhe Oliver anuluan martesën e tyre.
2086
01:25:02,583 --> 01:25:03,749
Çfarë?
2087
01:25:03,750 --> 01:25:06,874
- [♪ Selena Gomez: "Lose You to Love Me"]
- ♪ I premtove botës
dhe më pëlqeu...
2088
01:25:06,875 --> 01:25:08,207
[Margot] Kjo është kaq e shpejtë.
2089
01:25:08,208 --> 01:25:10,665
Ata plotësuan një formular në internet,
kështu që nuk ishte shumë dramatike.
2090
01:25:10,666 --> 01:25:13,665
♪ Vëri zjarrin pyllit tim...
2091
01:25:13,666 --> 01:25:15,457
Ata janë shumë të vetëdijshëm se ku është kamera.
2092
01:25:15,458 --> 01:25:18,374
♪ Këndova pa zë në korin tim ♪
2093
01:25:18,375 --> 01:25:20,499
♪ 'Sepse nuk ishte e jotja ♪
2094
01:25:20,500 --> 01:25:21,582
[kënga ndalon]
2095
01:25:21,583 --> 01:25:25,332
Djalosh, unë vërtet e vidhos qesen
në këtë.
2096
01:25:25,333 --> 01:25:28,624
A keni menduar ndonjëherë se çfarë gruaja juaj
do të mendonte për gruan që është bërë?
2097
01:25:28,625 --> 01:25:30,832
Ajo do të ishte vërtet krenare për të.
2098
01:25:30,833 --> 01:25:32,333
- Po?
- Po.
2099
01:25:33,333 --> 01:25:35,041
Krenar se sa e sjellshme është ajo.
2100
01:25:36,291 --> 01:25:37,874
- Sa qesharake.
- Hmm.
2101
01:25:37,875 --> 01:25:39,290
Sa e ashpër.
2102
01:25:39,291 --> 01:25:40,915
Po.
2103
01:25:40,916 --> 01:25:42,874
A mendoni se ajo do ta dëshironte atë
të martohesh me Oliverin?
2104
01:25:42,875 --> 01:25:45,374
nuk e di. Unë-Unë mendoj kështu.
2105
01:25:45,375 --> 01:25:47,207
Dua të them, fëmija e do atë.
2106
01:25:47,208 --> 01:25:50,832
Epo, atëherë duhet vetëm
përpiquni të shpëtoni martesën e tyre, apo jo?
2107
01:25:50,833 --> 01:25:52,207
Unë mendoj se ju duhet.
2108
01:25:52,208 --> 01:25:53,999
Kush jeni ju?
2109
01:25:54,000 --> 01:25:57,165
Çfarë? Unë jam nusja tjetër.
2110
01:25:57,166 --> 01:25:58,499
Ajo është motra ime.
2111
01:25:58,500 --> 01:26:00,707
po. Unë-Nuk të njoha
pa të gjitha... ngritjet.
2112
01:26:00,708 --> 01:26:02,707
- Po. [qesh]
- Është në rregull. e kuptoj.
2113
01:26:02,708 --> 01:26:05,082
- Por edhe... [qesh]
- Po.
2114
01:26:05,083 --> 01:26:06,249
Ajo mori makinën time.
2115
01:26:06,250 --> 01:26:08,665
- Ne mund të të përzënë.
Kemi shumë makina. Po.
- Po, po.
2116
01:26:08,666 --> 01:26:12,332
Eh, tani, para se të shkoni, unë kam nevojë për ju
për të shlyer faturën
2117
01:26:12,333 --> 01:26:16,040
dhe kupto si do të bësh
më rimbursoni për dëmin e bankës së të akuzuarve.
2118
01:26:16,041 --> 01:26:18,040
Le të shkojmë të marrim vajzën time.
2119
01:26:18,041 --> 01:26:19,540
Uh, a doje të ndryshoje fillimisht?
2120
01:26:19,541 --> 01:26:21,249
Pse?
2121
01:26:21,250 --> 01:26:22,999
Mirë, ai po shkon. Le të shkojmë.
2122
01:26:23,000 --> 01:26:24,332
po!
2123
01:26:24,333 --> 01:26:26,416
[♪ L'Italiana në Algjeri, Akti 1, Skena 4,
Finale: "Nella testa ho un campanello"]
2124
01:26:27,791 --> 01:26:30,290
[bisedë e ulët]
2125
01:26:30,291 --> 01:26:32,999
Ju të gjithë vozitni
i njëjti Chevy Suburban i bardhë?
2126
01:26:33,000 --> 01:26:34,832
- Po.
- Pra?
2127
01:26:34,833 --> 01:26:36,957
Po. Hajde.
2128
01:26:36,958 --> 01:26:38,457
[Jim] Si i dalloni ata?
2129
01:26:38,458 --> 01:26:40,541
[motorët zhurmojnë]
2130
01:26:43,041 --> 01:26:45,041
[këngëtarët e operës duke vokaluar
për muzikë emocionuese]
2131
01:27:09,916 --> 01:27:11,832
[gomat klithin]
2132
01:27:11,833 --> 01:27:14,041
[muzika përfundon me një lulëzim]
2133
01:27:16,291 --> 01:27:18,665
- [psherëtin] Nuk di çfarë t'i them asaj.
- [motori fiket]
2134
01:27:18,666 --> 01:27:20,040
Thjesht ji i sinqertë.
2135
01:27:20,041 --> 01:27:21,999
Ajo mund ta përballojë atë. Unë premtoj.
2136
01:27:22,000 --> 01:27:23,665
- Vetëm ji i sinqertë. Po.
- Po.
2137
01:27:23,666 --> 01:27:26,875
- Ajo mund ta përballojë atë. Unë premtoj.
- Mirë, në rregull.
2138
01:27:34,333 --> 01:27:35,624
[Xhimi gërmon]
2139
01:27:35,625 --> 01:27:36,790
[grykë]
2140
01:27:36,791 --> 01:27:39,374
- Ajo nuk dëshiron të të shohë, kurvë.
- Kjo nuk të shqetëson ty.
2141
01:27:39,375 --> 01:27:41,582
Ajo është shoqja ime më e mirë,
kështu, po, po.
2142
01:27:41,583 --> 01:27:43,665
[Jim duke gërmuar]
2143
01:27:43,666 --> 01:27:45,874
Mos më prek.
2144
01:27:45,875 --> 01:27:47,790
Nuk po të prek.
Po mundohem të futem në ashensor.
2145
01:27:47,791 --> 01:27:49,290
- [grimë]
- Mos më prek! Unë jam vetëm një fëmijë!
2146
01:27:49,291 --> 01:27:51,624
Ju jeni 23 vjeç. [grimë]
2147
01:27:51,625 --> 01:27:53,874
- Unë jam një fëmijë!
- Mos e prek! Ajo është një fëmijë i mallkuar!
2148
01:27:53,875 --> 01:27:55,957
- [grimë]
- Mos më prek!
2149
01:27:55,958 --> 01:27:57,958
- [Bërtitje të mbivendosura]
- [bie zilja e ashensorit]
2150
01:27:59,625 --> 01:28:01,999
Jezus, a nuk keni punë?
2151
01:28:02,000 --> 01:28:04,249
Jo. Ekonomia është e tmerrshme.
2152
01:28:04,250 --> 01:28:07,040
- [Xhimi gërmon]
- [bërtitje të furishme]
2153
01:28:07,041 --> 01:28:09,125
[duke luajtur muzikë dramatike të operës]
2154
01:28:11,291 --> 01:28:13,291
[Bërtitja vazhdon]
2155
01:28:16,166 --> 01:28:17,665
[burrërimet]
2156
01:28:17,666 --> 01:28:19,750
[Bërtitja vazhdon]
2157
01:28:22,375 --> 01:28:24,375
[duke luajtur muzikë të butë]
2158
01:28:27,500 --> 01:28:29,040
Oh, Zoti im. Çfarë ndodhi?
2159
01:28:29,041 --> 01:28:32,082
Xheni, dua të kërkoj falje.
2160
01:28:32,083 --> 01:28:34,540
[pa frymë] Mos e dëgjoni.
Ai po përpiqet të të ndezë me gaz.
2161
01:28:34,541 --> 01:28:36,874
[Gjeorgji] Mendova se Oliver ishte
ai që përpiqet ta ndezë me gaz.
2162
01:28:36,875 --> 01:28:39,332
- Të dy po ndezin gazin.
- Çfarë do të thotë madje "dritë gazi"?
2163
01:28:39,333 --> 01:28:41,290
Ndriçimi i gazit është manipulimi i dikujt
kështu që ata fillojnë të dyshojnë
2164
01:28:41,291 --> 01:28:43,124
mendimet, ndjenjat e tyre
ose përvojat.
2165
01:28:43,125 --> 01:28:45,457
- [shoqërueset e nuses] Oh.
- Oh, nuk po e përdorja këtë të drejtë.
2166
01:28:45,458 --> 01:28:47,332
[murmuritje, qeshje]
2167
01:28:47,333 --> 01:28:49,915
Prit, ku shkoi ajo? Si e bëri ajo këtë?
2168
01:28:49,916 --> 01:28:52,083
- [dera mbyllet]
- Xheni?
2169
01:28:53,166 --> 01:28:55,166
[duke luajtur melodi të butë]
2170
01:29:06,708 --> 01:29:09,874
[psherëtin] Mirë, kështu që... [nuhat]
2171
01:29:09,875 --> 01:29:12,749
Kur ishe gjashtë vjeç
2172
01:29:12,750 --> 01:29:17,958
dhe m'u desh të ulesha të të tregoja
qe nena jote te kishte vdekur...
2173
01:29:20,041 --> 01:29:22,291
...Kam parë zemrën tënde të copëtohet.
2174
01:29:23,833 --> 01:29:25,833
Dhe nuk kam dashur ta shoh më kurrë atë.
2175
01:29:27,958 --> 01:29:31,165
- Babi.
- Pra...
2176
01:29:31,166 --> 01:29:35,707
Mendoj se arsyeja
Nuk jam i sinqertë me ju sepse...
2177
01:29:35,708 --> 01:29:37,957
Unë dua që bota juaj të jetë e përsosur.
2178
01:29:37,958 --> 01:29:40,832
Në çdo kohë.
2179
01:29:40,833 --> 01:29:44,874
Dhe, po të jem i sinqertë...
2180
01:29:44,875 --> 01:29:46,958
për veten time...
2181
01:29:49,750 --> 01:29:51,499
...nuk jam mirë.
2182
01:29:51,500 --> 01:29:52,874
fare.
2183
01:29:52,875 --> 01:29:54,666
- Oh, po?
- Po.
2184
01:29:55,958 --> 01:30:00,791
Mendoj se janë ngjarje të tilla
ajo shkas sa shumë më mungon mamaja jote.
2185
01:30:01,875 --> 01:30:04,041
Edhe ajo me mungon.
2186
01:30:05,125 --> 01:30:06,915
- Çfarë?
- Jo, nuk ka rëndësi.
2187
01:30:06,916 --> 01:30:09,457
- [qesh]
- Jo, më thuaj.
2188
01:30:09,458 --> 01:30:13,040
Le të jemi të sinqertë, e dini?
2189
01:30:13,041 --> 01:30:14,540
- [psherëtij]
- Mirë.
2190
01:30:14,541 --> 01:30:16,624
Më mungon shumë të bëj seks me të.
2191
01:30:16,625 --> 01:30:18,124
- Domethënë...
- Çfarë?
2192
01:30:18,125 --> 01:30:20,040
Më falni nëse është shumë informacion,
por eshte e vertete,
2193
01:30:20,041 --> 01:30:21,582
dhe-dhe thjesht po përpiqem të jem i sinqertë.
2194
01:30:21,583 --> 01:30:25,832
Unë me të vërtetë nuk dua ta di këtë,
por gjithashtu e vlerësoj shumë ndershmërinë tuaj.
2195
01:30:25,833 --> 01:30:27,832
E bëj sepse...
2196
01:30:27,833 --> 01:30:29,290
As unë nuk jam mirë.
2197
01:30:29,291 --> 01:30:31,665
Domethënë, nuk e di
çfarë po bëj me jetën time.
2198
01:30:31,666 --> 01:30:34,124
E dini, si,
Unë jam duke bërë dizajn grafik tani,
2199
01:30:34,125 --> 01:30:37,040
por sinqerisht kjo është disi e rastësishme.
2200
01:30:37,041 --> 01:30:38,665
Si, unë nuk kam gjënë time, e dini?
2201
01:30:38,666 --> 01:30:41,582
Oliver ka gjënë e tij,
ai ka muzikën e tij,
2202
01:30:41,583 --> 01:30:47,624
por nuk e di se çfarë më intereson,
dhe thjesht ndihem sikur po dështoj dhe...
2203
01:30:47,625 --> 01:30:50,915
Unë jam, si, në panik
në çdo minutë të çdo dite.
2204
01:30:50,916 --> 01:30:52,665
- Nuk e kisha idenë.
- E di.
2205
01:30:52,666 --> 01:30:55,874
Kam shumë frikë t'ju them sepse
nëse unë nuk jam i lumtur, atëherë ju nuk jeni të lumtur.
2206
01:30:55,875 --> 01:30:59,874
Dhe kështu përfundoj duke e mbajtur
të gjitha këto, si sekrete nga ju.
2207
01:30:59,875 --> 01:31:02,499
Mirë, një gjë tjetër. Pse kemi kënduar
"Ishujt në rrjedhë" së bashku?
2208
01:31:02,500 --> 01:31:04,790
Dua të them, a nuk është kjo... nuk është e çuditshme?
2209
01:31:04,791 --> 01:31:07,957
Si, kjo është një romantike,
lloj kënge seksuale.
2210
01:31:07,958 --> 01:31:10,540
Po, e kuptoj pse
ju do të mendonit kështu, por...
2211
01:31:10,541 --> 01:31:13,749
kjo është një këngë nëna jote dhe unë
dikur te kendonte
2212
01:31:13,750 --> 01:31:15,915
për t'ju ndihmuar të bini në gjumë
kur ishe bebe.
2213
01:31:15,916 --> 01:31:17,540
Oh.
2214
01:31:17,541 --> 01:31:20,832
Shiko, edhe unë mbaj sekrete.
2215
01:31:20,833 --> 01:31:23,957
E di që e kam thënë gjithmonë
që nuk kam dalë kurrë.
2216
01:31:23,958 --> 01:31:27,665
Epo, menjëherë pasi nëna juaj vdiq,
2217
01:31:27,666 --> 01:31:30,082
Kisha një trekahëshe me dy të veja.
2218
01:31:30,083 --> 01:31:31,624
Uau.
2219
01:31:31,625 --> 01:31:33,124
Trekahëshi më i trishtuar i të gjitha kohërave.
2220
01:31:33,125 --> 01:31:35,457
Askush nuk tha asnjë fjalë.
2221
01:31:35,458 --> 01:31:36,915
Ne vetëm po qanim.
2222
01:31:36,916 --> 01:31:39,040
Dhe përplasje dhe goditje.
2223
01:31:39,041 --> 01:31:40,707
Dhe duke u përplasur dhe duke qarë.
2224
01:31:40,708 --> 01:31:42,457
E dini, mendoj se kemi gjetur
linja e gjërave
2225
01:31:42,458 --> 01:31:44,207
- Duhet të jemi të sinqertë, e dini?
- Po.
2226
01:31:44,208 --> 01:31:46,166
-E ndjeva edhe unë.
- Po, po.
2227
01:31:47,250 --> 01:31:49,916
- E di që duhet të lëviz, apo jo?
- [psherëtij]
2228
01:31:51,000 --> 01:31:52,750
Po, po, e di.
2229
01:31:54,541 --> 01:31:58,374
Por vetëm dije,
Unë do të jem gjithmonë në këndin tuaj, mirë?
2230
01:31:58,375 --> 01:31:59,708
Përgjithmonë.
2231
01:32:00,791 --> 01:32:04,374
Unë do të jem gjithmonë në këndin tuaj
përgjithmonë, gjithashtu, babi.
2232
01:32:04,375 --> 01:32:05,957
Natyrisht.
2233
01:32:05,958 --> 01:32:07,499
Oh.
2234
01:32:07,500 --> 01:32:09,000
Hajde, hajde.
2235
01:32:11,000 --> 01:32:12,666
- Unë të dua.
-Edhe une te dua.
2236
01:32:15,125 --> 01:32:17,415
Nuk keni erë të mirë.
2237
01:32:17,416 --> 01:32:18,915
- Ne rregull.
- [shoqërueset e nuses duke qeshur]
2238
01:32:18,916 --> 01:32:20,790
- [duke duartrokitur]
- Hej. Dëgjo.
2239
01:32:20,791 --> 01:32:22,665
Le të gjejmë Oliverin.
Le t'i bëjmë këta djem të rimartohen.
2240
01:32:22,666 --> 01:32:24,332
Unë jam këtu.
2241
01:32:24,333 --> 01:32:27,582
Prit, por unë... mendova se u largove.
E dini, video dhe gjithçka.
2242
01:32:27,583 --> 01:32:30,790
Oh, kjo ishte vetëm për sociale, e dini.
Ishte si dy orë më parë.
2243
01:32:30,791 --> 01:32:32,707
Nuk mund të kisha vërtet
u shpërngul në atë kohë.
2244
01:32:32,708 --> 01:32:34,749
Në rregull, mirë,
le t'ju bëjmë të rimartoheni.
2245
01:32:34,750 --> 01:32:36,083
Kjo është ajo që unë jam këtu për të bërë.
2246
01:32:37,166 --> 01:32:40,875
Unë mendoj, të jem i sinqertë,
që është kaq e rëndësishme...
2247
01:32:42,416 --> 01:32:46,500
Më vjen shumë keq, por mendoj se jemi thjesht
shumë i ri për ta bërë këtë tani.
2248
01:32:47,541 --> 01:32:48,541
E drejtë?
2249
01:32:49,958 --> 01:32:52,290
Unë kam qenë duke u shkrirë
për një vit tashmë.
2250
01:32:52,291 --> 01:32:53,916
- Vërtet?
- Po.
2251
01:32:54,916 --> 01:32:57,999
Pra, ju ende dëshironi të lëvizni
në Memphis me mua?
2252
01:32:58,000 --> 01:32:59,790
- Sigurisht që po.
- Po?
2253
01:32:59,791 --> 01:33:02,249
- Unë të dua.
-Edhe une te dua.
2254
01:33:02,250 --> 01:33:03,999
- [shoqërueset e nuses] Gëzuar!
- [gogëzojnë gotat]
2255
01:33:04,000 --> 01:33:05,624
[ muhabet i gëzuar]
2256
01:33:05,625 --> 01:33:07,708
[hyrje e butë për
"Ishujt në rrjedhë" duke luajtur]
2257
01:33:12,375 --> 01:33:14,707
[Jim duke kënduar me zë të ulët]
♪ Ishujt në rrjedhë ♪
2258
01:33:14,708 --> 01:33:17,290
♪ Kjo është ajo që ne jemi ♪
2259
01:33:17,291 --> 01:33:21,540
♪ Askush në mes,
si mund te gabojme ♪
2260
01:33:21,541 --> 01:33:25,707
♪ Lundroni me mua në një botë tjetër ♪
2261
01:33:25,708 --> 01:33:31,040
♪ Dhe ne mbështetemi tek njëri-tjetri, ah ha ♪
2262
01:33:31,041 --> 01:33:35,875
♪ Nga një dashnor te tjetri, ah ha ♪
2263
01:33:37,708 --> 01:33:39,875
[kënga përfundon]
2264
01:33:40,875 --> 01:33:43,624
Prit, nuk e kuptoj.
A po martohen sërish apo jo?
2265
01:33:43,625 --> 01:33:45,207
Ata nuk janë.
2266
01:33:45,208 --> 01:33:47,500
Ata nuk do të martohen më.
2267
01:33:51,333 --> 01:33:53,040
[shoqërueset e nuses duke folur dhe duke qeshur]
2268
01:33:53,041 --> 01:33:54,624
Ishte shumë bukur takimi me ju.
2269
01:33:54,625 --> 01:33:55,749
- Edhe ti.
- Po.
2270
01:33:55,750 --> 01:33:57,665
Dua të them, pavarësisht gjithçkaje. [qesh]
2271
01:33:57,666 --> 01:33:59,415
Po.
2272
01:33:59,416 --> 01:34:01,790
- Çfarë?
- Babi im të pëlqen.
2273
01:34:01,791 --> 01:34:04,540
- Oh. Oh.
- Po.
2274
01:34:04,541 --> 01:34:05,874
Pse do ta thoshit këtë?
2275
01:34:05,875 --> 01:34:08,707
Sepse ai ka qenë i fiksuar
mbi ju gjatë gjithë fundjavës.
2276
01:34:08,708 --> 01:34:12,499
Plus, ai po ju buzëqesh
ne nje menyre qe me ben te ndihem...
2277
01:34:12,500 --> 01:34:14,540
fitoi.
2278
01:34:14,541 --> 01:34:16,540
Hmm.
2279
01:34:16,541 --> 01:34:19,332
[♪ Yaz: "Vetëm ti"]
2280
01:34:19,333 --> 01:34:24,665
♪ Duke parë nga një dritare lart,
është si një histori dashurie ♪
2281
01:34:24,666 --> 01:34:27,624
♪ Më dëgjon? ♪
2282
01:34:27,625 --> 01:34:31,082
♪ U ktheva vetëm dje...
2283
01:34:31,083 --> 01:34:33,707
Ju po përpiqeni të shkatërroni dasmën e saj!
2284
01:34:33,708 --> 01:34:37,249
♪ Të dua pranë meje ♪
2285
01:34:37,250 --> 01:34:39,040
[singsongy] Ajo ka vdekur.
2286
01:34:39,041 --> 01:34:40,790
♪ Gjithçka që më duhej ishte dashuria që ju dhatë ♪
2287
01:34:40,791 --> 01:34:42,624
[Aligatori që rënkohet, rënkojë]
2288
01:34:42,625 --> 01:34:44,915
♪ Gjithçka që më duhej për një tjetër ♪
2289
01:34:44,916 --> 01:34:46,749
[kënga përfundon]
2290
01:34:46,750 --> 01:34:48,790
Ky është pamja e tij "Më pëlqen"?
2291
01:34:48,791 --> 01:34:51,582
Po. Po.
2292
01:34:51,583 --> 01:34:54,374
[qesh butë] Në rregull.
2293
01:34:54,375 --> 01:34:57,249
Në rregull, të gjithë,
është koha për të shkuar në shtëpi.
2294
01:34:57,250 --> 01:34:58,832
Si do të ktheheni në qytet?
2295
01:34:58,833 --> 01:35:00,624
75 deri në I-85.
2296
01:35:00,625 --> 01:35:01,957
- Njësoj.
- Po ashtu.
2297
01:35:01,958 --> 01:35:03,290
Megjithatë, a ka shumë kuptim kjo?
2298
01:35:03,291 --> 01:35:05,707
Ndoshta në këtë kohë të ditës,
duhet të marrim rrugë sipërfaqësore.
2299
01:35:05,708 --> 01:35:08,790
Pse të merrni rrugë sipërfaqësore
kur autostrada është gjithmonë më e shpejtë?
2300
01:35:08,791 --> 01:35:11,207
Jezu Krishti, Flora!
Ndoshta asaj i pëlqen një mënyrë më piktoreske.
2301
01:35:11,208 --> 01:35:13,624
Ose ndoshta ajo dëshiron të kryejë detyra.
2302
01:35:13,625 --> 01:35:17,665
Çështja është se ajo është e rritur
dhe nuk është puna jote e ndyrë!
2303
01:35:17,666 --> 01:35:19,125
[qesh]
2304
01:35:20,791 --> 01:35:24,083
Me të vërtetë keq. Jam shumë i rraskapitur.
2305
01:35:27,875 --> 01:35:29,708
[e heshtur] Më pëlqen kjo.
2306
01:35:35,541 --> 01:35:37,874
- [motori fiket]
- [Margot psherëtin, pastron fytin]
2307
01:35:37,875 --> 01:35:39,457
- Uau.
- [qesh]
2308
01:35:39,458 --> 01:35:41,791
- Ishte çmenduri.
- Po.
2309
01:35:42,875 --> 01:35:45,999
Domethënë, u përpoqa të shkatërroja
dasma e një gruaje të re.
2310
01:35:46,000 --> 01:35:47,999
Fjalë për fjalë për asnjë arsye.
2311
01:35:48,000 --> 01:35:51,207
Domethënë, unë...
Kam luftuar dhe kapa një aligator.
2312
01:35:51,208 --> 01:35:54,207
Dhe, prit, si ke mësuar përmendësh
të gjithë emrat e mbesave dhe nipave të mi?
2313
01:35:54,208 --> 01:35:55,749
Oh, quhet pallat kujtese.
2314
01:35:55,750 --> 01:35:59,457
Ju krijoni një dhomë mendore
për çdo person që po përpiqeni të mbani mend,
2315
01:35:59,458 --> 01:36:04,415
dhe pastaj ju mendoni për një imazh tronditës
që në njëfarë mënyre lidhet me atë person.
2316
01:36:04,416 --> 01:36:07,749
- Kështu, për shembull, mbesa juaj.
- Po.
2317
01:36:07,750 --> 01:36:09,040
- Eva.
- Po, po, po.
2318
01:36:09,041 --> 01:36:10,832
Mendova për të dashurën e Hitlerit,
Eva Braun,
2319
01:36:10,833 --> 01:36:15,040
dhe pastaj do të fotografoja mbesën tuaj Evën
me uniformë naziste.
2320
01:36:15,041 --> 01:36:16,207
Jezusin.
2321
01:36:16,208 --> 01:36:18,040
Epo, dua të them, çfarë mund të them? Ajo funksionon.
2322
01:36:18,041 --> 01:36:19,624
-Ti provoje.
- Mirë.
2323
01:36:19,625 --> 01:36:21,707
- Nipi im Tucker Lee.
- Po, sigurisht.
2324
01:36:21,708 --> 01:36:24,374
Um... f-fucker. [qesh]
2325
01:36:24,375 --> 01:36:25,915
Qij... qij-a-bee?
2326
01:36:25,916 --> 01:36:27,499
- Tucker Lee qij-a-bee.
- Kjo, dua të them...
2327
01:36:27,500 --> 01:36:28,707
Oh, prisni, kjo funksionon.
2328
01:36:28,708 --> 01:36:31,374
Fuck-a-Bea Arthur lloj veprash.
2329
01:36:31,375 --> 01:36:32,832
Punime të tilla.
2330
01:36:32,833 --> 01:36:34,790
[grykë butësisht]
2331
01:36:34,791 --> 01:36:36,958
Çfarë? Çfarë nuk shkon?
2332
01:36:38,041 --> 01:36:39,832
nuk e di.
2333
01:36:39,833 --> 01:36:41,916
Ndihem sikur jam...
2334
01:36:42,916 --> 01:36:45,290
Më duket sikur do të qaj.
2335
01:36:45,291 --> 01:36:48,207
Jo, nuk mundem.
Domethënë, mendoj se kam alergji.
2336
01:36:48,208 --> 01:36:49,874
Kjo është ndoshta ajo. [duke nuhatur]
2337
01:36:49,875 --> 01:36:52,832
Epo, dua të them, ndoshta, ju e dini,
2338
01:36:52,833 --> 01:36:56,249
sepse motra jote e vogël është e martuar
dhe ajo ka një fëmijë,
2339
01:36:56,250 --> 01:36:58,999
dhe kjo është mënyra se si po e përpunoni atë.
2340
01:36:59,000 --> 01:37:01,416
Jo, nuk është ashtu. Kjo nuk është aspak.
2341
01:37:02,500 --> 01:37:06,874
Dhe ndoshta sepse ishte mirë
të shohësh vëllanë tënd dhe fëmijët e tyre dhe...
2342
01:37:06,875 --> 01:37:09,791
Dhe ju thoni se nuk ju mungon t'i shihni ato,
por ndoshta ju mungon t'i shihni ato.
2343
01:37:10,875 --> 01:37:14,415
Jo, ndoshta është
ai ilaç për pickimin e aligatorit.
2344
01:37:14,416 --> 01:37:17,665
Ose ndoshta për shkak të fëmijëve të tyre
po rriten kaq shpejt.
2345
01:37:17,666 --> 01:37:21,749
Prindërit tuaj papritmas duken të moshuar,
ndoshta, ndoshta më i vjetër nga sa prisnit.
2346
01:37:21,750 --> 01:37:23,749
[duke qarë qetësisht]
2347
01:37:23,750 --> 01:37:25,374
Kjo eshte...
2348
01:37:25,375 --> 01:37:27,540
Kjo është kaq e turpshme. [gërhit]
2349
01:37:27,541 --> 01:37:29,500
Nuk është e turpshme. Është e natyrshme.
2350
01:37:31,583 --> 01:37:34,083
Mendoj se do të më mungosh.
2351
01:37:35,458 --> 01:37:37,707
Mendoj se je e mrekullueshme kur qan.
2352
01:37:37,708 --> 01:37:39,791
[duke luajtur melodi të butë]
2353
01:37:55,833 --> 01:37:58,666
Mirë, duhet të jem i sinqertë
për diçka.
2354
01:37:59,750 --> 01:38:01,540
- Çfarë? Je i martuar?
- Jo.
2355
01:38:01,541 --> 01:38:02,791
Mirë, vetëm më trego.
2356
01:38:03,875 --> 01:38:06,124
Unë i lyej flokët.
2357
01:38:06,125 --> 01:38:07,957
e di.
2358
01:38:07,958 --> 01:38:09,332
Si?
2359
01:38:09,333 --> 01:38:12,499
Sepse mjekra juaj është krejtësisht ndryshe
ngjyra se sa flokët në majë të kokës.
2360
01:38:12,500 --> 01:38:14,957
- [belbëzon]
- Po, është vërtet e qartë.
2361
01:38:14,958 --> 01:38:16,874
- A duket kaq e qartë?
- Po, është e vërtetë...
2362
01:38:16,875 --> 01:38:18,916
- Oh, Zoti im.
- Po.
2363
01:38:20,083 --> 01:38:21,249
[psherëtij]
2364
01:38:21,250 --> 01:38:24,124
Mirë, unë mund të kuptoj pse kjo do të ishte një tregim.
2365
01:38:24,125 --> 01:38:25,875
- Po.
- Mirë.
2366
01:38:26,958 --> 01:38:28,249
Do të doja të të shihja përsëri.
2367
01:38:28,250 --> 01:38:30,415
- Po, mendoj se duhet.
- Mirë.
2368
01:38:30,416 --> 01:38:31,749
Prit, a ke punë?
2369
01:38:31,750 --> 01:38:33,374
Unë jam CEO i Delta Airlines.
2370
01:38:33,375 --> 01:38:34,874
- Oh.
- Po.
2371
01:38:34,875 --> 01:38:36,207
Uau.
2372
01:38:36,208 --> 01:38:37,790
[Jim] Pra, po.
Nuk mendove se kisha punë?
2373
01:38:37,791 --> 01:38:39,707
[Margot] Mendova se ndoshta
ti ishe parukiere.
2374
01:38:39,708 --> 01:38:43,125
[Jim] Kjo është gjëja më e bukur
më ka thënë ndonjëherë dikush. Faleminderit.
2375
01:38:45,041 --> 01:38:46,790
[Margot] Oh, zoti im!
2376
01:38:46,791 --> 01:38:48,832
Gëzuar Ditën e Falënderimeve, të gjithëve!
2377
01:38:48,833 --> 01:38:50,124
- [bisedë e emocionuar]
- [Dixon] Gëzuar Ditën e Falënderimeve.
2378
01:38:50,125 --> 01:38:53,249
Gëzuar Falënderimet për të gjithë ju gjithashtu.
2379
01:38:53,250 --> 01:38:54,957
Pra, si po ju trajton L.A. deri tani?
2380
01:38:54,958 --> 01:38:57,540
[Flora] Epo, ajri është kaq i thatë,
dhe në çdo kohë
2381
01:38:57,541 --> 01:38:58,832
dielli është në sytë e mi.
2382
01:38:58,833 --> 01:39:00,249
Është mot i tmerrshëm i lëkurës.
2383
01:39:00,250 --> 01:39:04,499
Por ne po presim shumë përpara
për të vizituar vendin tuaj të punës.
2384
01:39:04,500 --> 01:39:06,707
Epo, jam shumë i prekur
se jeni te gjithe ketu.
2385
01:39:06,708 --> 01:39:08,540
- Kush dëshiron të bëjë një turne?
- [Flora] Ne të gjithë e bëjmë.
2386
01:39:08,541 --> 01:39:10,790
- [Jim] Në rregull, le të shkojmë.
- [Flora] Le të shkojmë të shohim gërmimet e saj.
2387
01:39:10,791 --> 01:39:13,374
A e dini ju të gjithë,
e njihni të gjithë Jason Statham?
2388
01:39:13,375 --> 01:39:14,749
A do të mund të takojmë dikë të tillë?
2389
01:39:14,750 --> 01:39:16,499
- [Flora] Oh, zemër, të lutem...
- Po.
2390
01:39:16,500 --> 01:39:20,374
Të gjithë, le të rreshtohemi
për foton e kartës së festës.
2391
01:39:20,375 --> 01:39:22,707
Mirë, të gjithë, rreshtohuni
pas mamit dhe babit.
2392
01:39:22,708 --> 01:39:26,165
Gwynny Mae, Al Monroe,
Scotty Joe, Shelby Lynn.
2393
01:39:26,166 --> 01:39:28,040
Eva Grace, hyr atje.
2394
01:39:28,041 --> 01:39:30,624
Wyatt Dean, Tucker Lee,
pikërisht pranë njëri-tjetrit.
2395
01:39:30,625 --> 01:39:32,082
Dhe pastaj, Dawson Scott,
hyr pranë babit tënd.
2396
01:39:32,083 --> 01:39:35,790
Dhe, Colton Levi, Rebecca Esther,
menjëherë pas tij.
2397
01:39:35,791 --> 01:39:40,624
Dhe... Neve Rose dhe Dixon Ray.
2398
01:39:40,625 --> 01:39:45,291
Dhe, sigurisht, shtesa më e re në
familja, vogëlushi Cunt-- uh, Kent.
2399
01:39:46,250 --> 01:39:47,707
Epo, është në rregull.
Ju do të bëni gabime të tilla.
2400
01:39:47,708 --> 01:39:49,165
Është përdorimi i duhur i teknikës.
2401
01:39:49,166 --> 01:39:50,416
Më vjen keq.
2402
01:39:51,958 --> 01:39:54,124
Dhe të tre, duhet të hyni.
Ju jeni familje tani.
2403
01:39:54,125 --> 01:39:56,082
- Oh, jo, unë jam... Po.
- Ne jemi ende duke gjetur mut.
2404
01:39:56,083 --> 01:39:58,582
- Është në rregull. Ne insistojmë. Hajde.
- Hajde. Le të shkojmë.
2405
01:39:58,583 --> 01:40:01,915
[♪ Muzikë pak nate:
"Finale (Ripërsëritja e Send in the Clowns)"]
2406
01:40:01,916 --> 01:40:03,207
[Margot qesh]
2407
01:40:03,208 --> 01:40:04,499
Në rregull, ja ku shkojmë.
2408
01:40:04,500 --> 01:40:07,500
Dua të kalosh Ditën e Falënderimeve
me familjen tuaj dhe jo timen.
2409
01:40:08,625 --> 01:40:09,999
Thuaj "djathë".
2410
01:40:10,000 --> 01:40:11,624
- [Neve] Shiko, shiko, shiko, shiko.
- [klikime të kamerës]
2411
01:40:11,625 --> 01:40:13,082
- Djathë.
- Në rregull, dhe e morëm, e morëm.
2412
01:40:13,083 --> 01:40:15,999
- [bisedë e emocionuar]
- [Margot] Mirë, mirë. E mrekullueshme.
2413
01:40:16,000 --> 01:40:17,957
Jam i emocionuar që jam në kartë këtë vit.
2414
01:40:17,958 --> 01:40:19,957
[ muhabeti vazhdon në mënyrë të paqartë]
2415
01:40:19,958 --> 01:40:22,041
♪ ♪
2416
01:40:31,750 --> 01:40:34,415
[muzika përfundon]
2417
01:40:34,416 --> 01:40:36,500
["Ishujt në rrjedhë"]
2418
01:40:43,708 --> 01:40:48,249
♪ Zemër, kur të takova,
kishte paqe të panjohur ♪
2419
01:40:48,250 --> 01:40:52,082
♪ Unë u nisa të të marr
me një krehër me dhëmbë të imët ♪
2420
01:40:52,083 --> 01:40:54,790
♪ Unë isha i butë brenda ♪
2421
01:40:54,791 --> 01:40:59,625
♪ Diçka po ndodhte ♪
2422
01:41:01,916 --> 01:41:07,040
♪ Ti më bën diçka
që nuk mund ta shpjegoj ♪
2423
01:41:07,041 --> 01:41:10,749
♪ Më mbaj më afër dhe nuk ndjej dhimbje ♪
2424
01:41:10,750 --> 01:41:13,374
♪ Çdo rrahje e zemrës sime ♪
2425
01:41:13,375 --> 01:41:17,375
♪ Kemi diçka që po ndodh ♪
2426
01:41:19,333 --> 01:41:21,999
♪ Dashuria e butë është e verbër ♪
2427
01:41:22,000 --> 01:41:25,124
♪ Kërkon një përkushtim ♪
2428
01:41:25,125 --> 01:41:29,415
♪ E gjithë kjo dashuri që ndjejmë
nuk ka nevojë për bisedë ♪
2429
01:41:29,416 --> 01:41:33,249
♪ Ne e kalojmë së bashku, ah ha ♪
2430
01:41:33,250 --> 01:41:38,165
♪ Duke bërë dashuri me njëri-tjetrin, ah ha ♪
2431
01:41:38,166 --> 01:41:42,207
♪ Ishujt në rrjedhë,
kjo është ajo që ne jemi ♪
2432
01:41:42,208 --> 01:41:44,707
♪ Askush në mes ♪
2433
01:41:44,708 --> 01:41:46,749
♪ Si mund të gabojmë? ♪
2434
01:41:46,750 --> 01:41:49,374
♪ Lundroni me mua ♪
2435
01:41:49,375 --> 01:41:51,957
♪ Në një botë tjetër ♪
2436
01:41:51,958 --> 01:41:56,415
♪ Dhe ne mbështetemi tek njëri-tjetri, ah ha ♪
2437
01:41:56,416 --> 01:41:59,332
- ♪ Nga një dashnor te tjetri ♪
- [ulëritës ritmik]
- [kënga ndalon]
2438
01:41:59,333 --> 01:42:02,749
Pra, sa kohë mendoni ju të dy
do të dilni në distancë?
2439
01:42:02,750 --> 01:42:04,749
Po, për këtë.
2440
01:42:04,750 --> 01:42:08,415
Ka diçka që do të doja të propozoja.
2441
01:42:08,416 --> 01:42:09,582
Oh.
2442
01:42:09,583 --> 01:42:11,707
- Oh, po ndodh, po ndodh.
- Ja ku shkojmë.
2443
01:42:11,708 --> 01:42:14,832
Jo, jo, jo. te dua,
por unë... nuk dua të martohem.
2444
01:42:14,833 --> 01:42:17,291
- [pëshpëritje] Ne folëm për këtë.
- Të thashë që nuk duhet ta pyesësh.
2445
01:42:19,916 --> 01:42:21,832
[Dixon] Urime, ju të gjithë.
2446
01:42:21,833 --> 01:42:24,415
- Kam dëgjuar se dikush është fejuar!
- Jo, jo.
2447
01:42:24,416 --> 01:42:26,999
- [♪ Kupat Dixie: "Kapela e Dashurisë"]
- ♪ Shkoj në kishëz ♪
2448
01:42:27,000 --> 01:42:32,040
♪ Dhe ne do të martohemi ♪
2449
01:42:32,041 --> 01:42:34,582
- ♪ Shkoj në kishëz ♪
- Oh.
- Ua.
2450
01:42:34,583 --> 01:42:37,916
- ♪ Dhe ne do të martohemi ♪
- Hiqe!
2451
01:42:39,541 --> 01:42:40,665
- Oh.
- Ua.
2452
01:42:40,666 --> 01:42:42,582
♪ Gee, të dua vërtet ♪
2453
01:42:42,583 --> 01:42:47,832
♪ Dhe ne po shkojmë në kapelën e dashurisë...
2454
01:42:47,833 --> 01:42:49,415
Dëshiron të arratisesh?
2455
01:42:49,416 --> 01:42:51,499
Mendova se nuk doje të martoheshe.
2456
01:42:51,500 --> 01:42:54,624
Oh, thjesht nuk më pëlqejnë dasmat.
2457
01:42:54,625 --> 01:42:56,749
sigurisht.
2458
01:42:56,750 --> 01:42:59,040
♪ Po, po, po, po, po ♪
2459
01:42:59,041 --> 01:43:01,832
- ["Ishujt në rrjedhë"]
- ♪ Nuk mund të jetoj pa ty ♪
2460
01:43:01,833 --> 01:43:04,624
♪ Nëse dashuria do të ishte zhdukur ♪
2461
01:43:04,625 --> 01:43:08,332
♪ Gjithçka nuk do të thotë asgjë
nëse nuk keni njeri ♪
2462
01:43:08,333 --> 01:43:11,040
♪ Dhe ecja natën ♪
2463
01:43:11,041 --> 01:43:15,625
♪ Ngadalë duke humbur nga sytë gjënë e vërtetë ♪
2464
01:43:18,125 --> 01:43:23,124
♪ Por kjo nuk do të ndodhë me ne
dhe nuk kemi asnjë dyshim ♪
2465
01:43:23,125 --> 01:43:27,290
♪ Shumë të dashuruar dhe nuk kemi rrugëdalje ♪
2466
01:43:27,291 --> 01:43:29,999
♪ Dhe mesazhi është i qartë ♪
2467
01:43:30,000 --> 01:43:34,250
♪ Ky mund të jetë viti
për gjënë e vërtetë ♪
2468
01:43:35,916 --> 01:43:38,249
♪ Nuk do të qash më ♪
2469
01:43:38,250 --> 01:43:41,040
♪ Zemër, nuk do të të lëndoj kurrë ♪
2470
01:43:41,041 --> 01:43:45,665
♪ Fillojmë dhe mbarojmë si një
në dashuri përev er ♪
2471
01:43:45,666 --> 01:43:49,832
♪ Mund ta kalojmë së bashku, ah ha ♪
2472
01:43:49,833 --> 01:43:54,499
♪ Duke bërë dashuri me njëri-tjetrin, ah ha ♪
2473
01:43:54,500 --> 01:43:56,665
♪ Ishujt në rrjedhë ♪
2474
01:43:56,666 --> 01:43:58,707
♪ Kjo është ajo që ne jemi ♪
2475
01:43:58,708 --> 01:44:01,540
♪ Askush në mes ♪
2476
01:44:01,541 --> 01:44:03,707
♪ Si mund të gabojmë? ♪
2477
01:44:03,708 --> 01:44:05,874
♪ Lundroni me mua ♪
2478
01:44:05,875 --> 01:44:08,290
♪ Në një botë tjetër ♪
2479
01:44:08,291 --> 01:44:12,624
♪ Dhe ne mbështetemi tek njëri-tjetri, ah ha ♪
2480
01:44:12,625 --> 01:44:17,374
- ♪ Nga një dashnor te tjetri, ah ha ♪
- [të qeshura]
2481
01:44:17,375 --> 01:44:19,458
♪ ♪
2482
01:44:25,291 --> 01:44:27,624
♪ Lundroni larg ♪
2483
01:44:27,625 --> 01:44:29,332
♪ Oh ♪
2484
01:44:29,333 --> 01:44:35,915
♪ Ejani, lundroni me mua ♪
2485
01:44:35,916 --> 01:44:38,374
♪ Ishujt në rrjedhë ♪
2486
01:44:38,375 --> 01:44:40,749
♪ Kjo është ajo që ne jemi ♪
2487
01:44:40,750 --> 01:44:42,915
♪ Askush në mes ♪
2488
01:44:42,916 --> 01:44:45,374
♪ Si mund të gabojmë? ♪
2489
01:44:45,375 --> 01:44:47,540
♪ Lundroni me mua ♪
2490
01:44:47,541 --> 01:44:49,624
♪ Në një botë tjetër ♪
2491
01:44:49,625 --> 01:44:54,374
♪ Dhe ne mbështetemi tek njëri-tjetri, ah ha ♪
2492
01:44:54,375 --> 01:44:59,166
♪ Nga një dashnor te tjetri, ah ha ♪
2493
01:45:01,291 --> 01:45:03,749
♪ Ishujt në rrjedhë ♪
2494
01:45:03,750 --> 01:45:05,874
♪ Kjo është ajo që ne jemi ♪
2495
01:45:05,875 --> 01:45:08,290
♪ Askush në mes ♪
2496
01:45:08,291 --> 01:45:10,582
♪ Si mund të gabojmë? ♪
2497
01:45:10,583 --> 01:45:12,749
♪ Lundroni me mua ♪
2498
01:45:12,750 --> 01:45:15,082
♪ Në një botë tjetër ♪
2499
01:45:15,083 --> 01:45:19,749
♪ Dhe ne mbështetemi tek njëri-tjetri, ah ha ♪
2500
01:45:19,750 --> 01:45:24,500
♪ Nga një dashnor te tjetri, ah ha ♪
2501
01:45:29,750 --> 01:45:32,291
[kënga përfundon]
2502
01:45:35,833 --> 01:45:37,833
[duke luajtur muzikë të çuditshme orkestrale]
2503
01:46:08,791 --> 01:46:10,791
♪ ♪
2504
01:46:40,791 --> 01:46:42,791
♪ ♪
2505
01:47:12,791 --> 01:47:14,791
♪ ♪
2506
01:47:44,791 --> 01:47:46,791
♪ ♪
2507
01:47:54,416 --> 01:47:57,416
[♪ Magnus Ferrell me Deacon:
"Ngadalëso"]
2508
01:47:59,166 --> 01:48:02,665
♪ Duhet, duhet,
ju duhet të ngadalësoni ♪
2509
01:48:02,666 --> 01:48:04,332
♪ Duhet, duhet ♪
2510
01:48:04,333 --> 01:48:06,040
♪ Duhet të ngadalësosh ♪
2511
01:48:06,041 --> 01:48:09,499
♪ Duhet, duhet,
ju duhet të ngadalësoni ♪
2512
01:48:09,500 --> 01:48:12,041
♪ Duhet, duhet ♪
2513
01:48:13,458 --> 01:48:16,499
♪ Duhet, duhet,
ju duhet të ngadalësoni ♪
2514
01:48:16,500 --> 01:48:18,499
♪ Duhet, duhet ♪
2515
01:48:18,500 --> 01:48:20,249
♪ Duhet të ngadalësosh ♪
2516
01:48:20,250 --> 01:48:23,540
♪ Duhet, duhet,
ju duhet të ngadalësoni ♪
2517
01:48:23,541 --> 01:48:26,041
♪ Duhet, duhet ♪
2518
01:48:27,833 --> 01:48:31,082
♪ Më bënte të dobësohesha deri në gjunjë, po ♪
2519
01:48:31,083 --> 01:48:34,582
♪ Por tani i rrotulloj sytë
derisa të largoheni ♪
2520
01:48:34,583 --> 01:48:37,832
♪ Nuk e di se çfarë duhet të bëj
për t'ju bërë të dini tani ♪
2521
01:48:37,833 --> 01:48:41,625
♪ Duhet të ngadalësosh,
ju duhet të ngadalësoni ♪